Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "apitar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE APITAR EN PORTUGAIS

a · pi · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APITAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Apitar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE APITAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu apito
tu apitas
ele apita
nós apitamos
vós apitais
eles apitam
Pretérito imperfeito
eu apitava
tu apitavas
ele apitava
nós apitávamos
vós apitáveis
eles apitavam
Pretérito perfeito
eu apitei
tu apitaste
ele apitou
nós apitamos
vós apitastes
eles apitaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu apitara
tu apitaras
ele apitara
nós apitáramos
vós apitáreis
eles apitaram
Futuro do Presente
eu apitarei
tu apitarás
ele apitará
nós apitaremos
vós apitareis
eles apitarão
Futuro do Pretérito
eu apitaria
tu apitarias
ele apitaria
nós apitaríamos
vós apitaríeis
eles apitariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu apite
que tu apites
que ele apite
que nós apitemos
que vós apiteis
que eles apitem
Pretérito imperfeito
se eu apitasse
se tu apitasses
se ele apitasse
se nós apitássemos
se vós apitásseis
se eles apitassem
Futuro
quando eu apitar
quando tu apitares
quando ele apitar
quando nós apitarmos
quando vós apitardes
quando eles apitarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
apita tu
apite ele
apitemosnós
apitaivós
apitemeles
Negativo
não apites tu
não apite ele
não apitemos nós
não apiteis vós
não apitem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
apitar eu
apitares tu
apitar ele
apitarmos nós
apitardes vós
apitarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
apitar
Gerúndio
apitando
Particípio
apitado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC APITAR


chupitar
chu·pi·tar
citar
ci·tar
crepitar
cre·pi·tar
decapitar
de·ca·pi·tar
decrepitar
de·cre·pi·tar
depositar
de·po·si·tar
editar
e·di·tar
encarapitar
en·ca·ra·pi·tar
encarrapitar
en·car·ra·pi·tar
estrepitar
es·tre·pi·tar
evitar
e·vi·tar
habilitar
ha·bi·li·tar
limitar
li·mi·tar
palpitar
pal·pi·tar
pipitar
pi·pi·tar
pitar
pi·tar
precipitar
pre·ci·pi·tar
reprecipitar
re·pre·ci·pi·tar
sopitar
so·pi·tar
trupitar
tru·pi·tar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME APITAR

apipar
apiquedar
apiramidar
apiranga
apireno
apirenomela
apirexia
apirético
apirita
apirótipo
apisinação
apisoador
apisoamento
apisoar
apisteiro
apisto
apitau
apito
apitu
apituitarismo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME APITAR

aceitar
acreditar
aproveitar
bitar
debilitar
facilitar
gritar
invitar
irritar
licitar
meditar
militar
necessitar
possibilitar
publicitar
quitar
sitar
solicitar
suscitar
visitar

Synonymes et antonymes de apitar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APITAR»

apitar apitar wikcionário permitem funcionar origem dicionário livre para navegação pesquisa composição bandeiras países regiões falam conjugação conjugar português inglês wordreference matching entries from other side bleep make electronic sound eletrônico emitir bipes whistle sports tocar apito piar grito agudo árbitro alagoas primeiro jogo final campeonato dias atrás francisco nascimento clássico entre atlético cruzeiro foto leonardo freire carlos tradução muitas outras traduções quer treinador afirma wellington saci sobre hora vinícius não assim dele fora gente nossa aqui respondeu lateral gilberto castro júnior

Traducteur en ligne avec la traduction de apitar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APITAR

Découvrez la traduction de apitar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de apitar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apitar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

哨子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Pitar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Whistle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सीटी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صفارة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

свисток
278 millions de locuteurs

portugais

apitar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাঁশি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sifflet
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

wisel
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pfeife
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ホイッスル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기적
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

singsot
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

còi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விசில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शीळ घालणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

düdük
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fischio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gwizdek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

свисток
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fluier
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σφύριγμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fluitjie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

visselpipa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fløyte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apitar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APITAR»

Le terme «apitar» est assez utilisé et occupe la place 34.642 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «apitar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de apitar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apitar».

Exemples d'utilisation du mot apitar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APITAR»

Découvrez l'usage de apitar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apitar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Placar Magazine
O árbitro prejudicou o clube e este não o deixou mais apitar até o dia 6 deste mês. Sem dúvida que "Há algo de podre no reino da Dinamarca". Ou o árbitro deveria ter pedido demissão' porque sua honestidade estava em dúvida ou o ...
2
Placar Magazine
Não me preocupo por não ter sido mais escalado para apitar na Copa União. Daqui a pouco me chamam. Eu preciso tanto deles quanto eles de mim. PLACAR — Você sempre foi um juiz de decisões fortes. Qual a posição mais firme que já ...
3
O Menino Nicolau
Não sei porque é que a minha equipa há de jogar do lado mau do terreno!» Cá eu respondilhe que se o Sol não lhe agradava, que fechasse os olhos, que talvez jogasse melhor assim. Então andámosàpancada. O Rufus começoua apitar.
SEMPÉ- GOSCINNY, 2012
4
Placar Magazine
Um quer apitar de qualquer maneira. O outro parou de vez Dois juízes, dois destinos Roque Gallas era um bom juiz, mas cometeu um êrro e decidiu nunca mais api- ar: "Minha consciência me expulsou de campo. Sinto- me bem e tranquilo".
5
Panelinha - Receitas Que Funcionam
Quando começar a apitar, deixe cozinhar por 30 minutos. A carne deve ficar em ponto de desfiar. 2. Depois que a panela parar de apitar, abra e, com cuidado, retire a carne. Não jogue fora a água. 3, Desfie a carne e devolva-a para a panela ...
Rita Lobo, 2010
6
Cartão vermelho
Até que deu certo, o negócio de imagem do Pastor que eu voltei pra apitar, né. Mas também não foi só ele não que fez. O Ricardo também ajudou. É, eu fui lá na confederação falar com ele, pedir uma força e ele falou que claro, que podia ...
Dimmi Amora, 2006
7
O vento assobiando nas gruas
Apontoua com o braço — «Estou aqui há um montão de tempo a apitar, e você aí , ligada aessa coisa barulhenta, de propósito. Não ouvia,pois não?» A voz dele encontravase naqueleponto exacto em que certa veztinha virado um boné para ...
Lídia Jorge, 2013
8
Placar Magazine
5 — Não procurar ensinar ao juiz como deve apitar e nunca recorrer ao aceno do bandeirinha que o juiz não confirmou. 6 — Evitar sempre as discussões com o adversário e não aceitar provocações. 7 — Nunca se desesperar com a ...
9
Repertório de atividades de recreação e lazer: para hotéis, ...
Durante o desenvolvimento, quando o juiz apitar duas vezes e falar "vira- vira", a partida vai se alternando, em momentos do futebol ou do handebol, sucessivamente. □ Recursos necessários: • uma quadra esportiva; • um apito; • uma bola; ...
Nelson Carvalho Marcellino, 2005
10
Placar Magazine
Tempos depois, quando Leopoldo Casado era presidente da Federação, Sherlock foi designado para apitar outro Sport x Náutico, na Ilha do Retiro. Não quis, mas ante a ameaça de punição não teve saída. — Bem que o presidente João ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APITAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme apitar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Um funcionário público para apitar o dérbi mais quente
Carlos Xistra, 41 anos, é natural da Covilhã, funcionário público e foi, ontem, nomeado para apitar um dos dérbis mais quentes de sempre, o Benfica-Sporting ... «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»
2
Árbitro que nunca apitou a Série A vai apitar Atlético-MG e Avaí
Porém, o árbitro que vai apitar a partida do clube contra o Avai, nesta quarta-feira, dia 9, às 19h30 (de Brasília), está apitando um jogo no Campeonato ... «CenárioMT, sept 15»
3
Com "dignidade e prestígio", Amarilla é liberado para voltar a apitar
Suspenso desde que escutas telefônicas colocaram em suspeita sua escalação em partida da Copa Libertadores de 2013, entre Corinthians e Boca Juniors, ... «Terra Brasil, juil 15»
4
Sandro Meira Ricci vai apitar jogo das semifinais da Copa América
Com a eliminação da Seleção Brasileira, a equipe de arbitragem passou a ser a única representante do país na Copa América. O trio comandado por Sandro ... «Terra Brasil, juin 15»
5
Expulso, Neymar detona arbitragem: 'Coloca juiz fraco pra apitar
A bola pegou na minha mão, tomei amarelo. Coloca juiz fraco pra apitar, acontece isso. Não me tirou do sério, não. Só fico puto com os árbitros que não apitam ... «Cidadeverde.com, juin 15»
6
Aspirante à FIFA do Pará apita o Atletiba
A Confederação Brasileira de Futebol realizou o sorteio da escala de árbitros da 8ª rodada do Campeonato Brasileiro. O sorteado para apitar Atlético-PR e ... «FutebolParanaense.net, juin 15»
7
Eurico dispara: "futebol não pode ser apitado por veado"
Ainda, mostrou uma postura sexista ao defender que "mulheres devem apitar jogos de mulheres". "Futebol não pode ser apitado por veado. Veado que apita ... «Terra Brasil, juin 15»
8
"É sempre uma honra apitar uma final da taça"
É sempre uma honra estar no Jamor, numa competição como a prova rainha do país e por ser o primeiro árbitro madeirense a apitar uma final. Não tenho ... «RTP, mai 15»
9
Árbitro chamado de "Chico Colorado" apitará jogo do Inter
O motivo? Nesta sexta-feira, Francisco Silva Neto foi simplesmente sorteado para apitar o próximo jogo do Internacional no Campeonato Gaúcho. Neto será o ... «Terra Brasil, mars 15»
10
Jailson vai apitar o Ba-Vi de domingo
A Federação Bahiana de Futebol sorteou na quarta-feira, 25, o árbitro que vai atuar no clássico Ba-Vi do próximo domingo, às 16h, no Barradão. Caberá a ... «A Tarde On Line, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apitar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/apitar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z