Téléchargez l'application
educalingo
armação

Signification de "armação" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ARMAÇÃO EN PORTUGAIS

ar · ma · ção


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARMAÇÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Armação est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARMAÇÃO EN PORTUGAIS

Accueil

Les cadres sont une forme d'engin de pêche dans lequel les filets sont fixés au fond, généralement en vue de capturer des espèces migratrices sur leurs routes.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ARMAÇÃO

afirmação · animação · aproximação · arrumação · automação · confirmação · conformação · consumação · deformação · difamação · estimação · formação · informação · intimação · legitimação · mação · proclamação · programação · reclamação · transformação

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ARMAÇÃO

arma · armabutó · armada · armadeira · armadela · armadilha · armadilhar · armadilho · armadilídeo · armado · armadoiras · armador · armadouras · armadura · armagedom · Armamar · armamentário · armamentismo · armamentista · armamento

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ARMAÇÃO

aclamação · aclimação · cremação · declamação · defumação · descamação · desinformação · diagramação · diplomação · exclamação · exumação · inflamação · malformação · má-formação · queimação · reafirmação · reanimação · reaproximação · reprogramação · sublimação

Synonymes et antonymes de armação dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARMAÇÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «armação» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARMAÇÃO»

armação · arcaboiço · arcabouço · carcaça · esqueleto · estrutura · óculos · wayfarer · aquecedores · vitória · oceanico · champion · ilimitada · armações · são · modalidade · artes · pesca · quais · redes · fixas · fundo · geralmente · vista · capturar · espécies · migratórias · suas · rotas · hotel · porto · galinhas · brasil · home · armação · funcionamento · anos · está · passando · renovação · torná · dicionário · português · efeito · armar · sentido · preparar · dispor · ornar · construir · veja · avaliações · fotos · ótimas · promoções · para · booking · opiniões · fica · beira · possui · piscinas · restaurantes · praia · tudo · isso · apenas · vila · pescadores · propaganda · blog · cais · portfolio · banco · talentos · contato · extranet · navios · bares · clientes · equipe · prêmios · búzios · contorna · toda · pedras · orla · bardot · maioria · trechos · não · areia · píer · onde · saem · barcos · passeios · prefeitura · cidade · mapa ·

Traducteur en ligne avec la traduction de armação à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ARMAÇÃO

Découvrez la traduction de armação dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de armação dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «armação» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

框架
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Marco
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

frame
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ढांचा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إطار
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

рамка
278 millions de locuteurs
pt

portugais

armação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ফ্রেম
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

cadre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bingkai
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Rahmen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

フレーム
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

구조
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pigura
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khung
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சட்ட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

फ्रेम
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çerçeve
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

cornice
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ramka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

рамка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cadru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κορνίζα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

raam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ram
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ramme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de armação

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARMAÇÃO»

Tendances de recherche principales et usages générales de armação
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «armação».

Exemples d'utilisation du mot armação en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ARMAÇÃO»

Citations et phrases célèbres avec le mot armação.
1
Teixeira Pascoaes
O homem é feito de água. Seria uma estátua incolor e transparente, quase invisível, se não fosse a armação de pedra em que se firma e as várias imagens misteriosas reflectidas na sua superfície.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARMAÇÃO»

Découvrez l'usage de armação dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec armação et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dupla armação
Junte um cadáver, um detetive e alguns vilões. Acrescente uma mulher fatal. Misture tudo numa trama ágil e envolvente. Pronto - eis um policial clássico. No caso de 'Dupla armação', não exatamente.
Carl Hiaasen, 1995
2
Manual Do Engenheiro Civil
393 Teto: pontão de ângulo 394 Teto: armação triangular, carga distribuída 395 Teto: armação triangular, carga distribuída e concentrada no vértice 396 Teto: armação triangular, verificação ao corte, cadeia de madeira 397 Teto: armação ...
3
Construcao Civil
Plantas de Armação As plantas de armação mostram a dimensão, número e localização dos membros estruturais (aço ou madeira) que constituem a armação do edifício. As plantas de armação separadas podem ser desenhadas para os ...
4
Notação Musical
Mudanças de armação de clave Nas mudanças de armação de clave, basta escrever a nova armação. A prática antiga de colocar uma barra dupla, cancelar a armação anterior e escrever a nova é confusa e desnecessária. No entanto, no  ...
José Guilherme Sacramento
5
Voleibol Escolar: Da Iniciação Ao Treinamento
JOAREZ SANTINI. 5.3.2 Formação com bloqueio duplo Existem três formações básicas para bloqueio e defesa. As designações abaixo se referem ao posicionamento inicial de defesa. - Armação 3.1 .2, centro avançado ou cobertura ...
JOAREZ SANTINI
6
Optica Passo a Passo
Uma opção é iniciar o processo pela parte que envolve a armação (altura) ou pelas medidas fisiológicas do usuário (DNP). Sugerimos começar pela parte que Objetivos da tomada de medidas reduzir os casos de dificuldade de adaptação;  ...
JOSE HAMILTON MACHADO
7
Dicionário das batalhas brasileiras
9.2.1894 — ARMAÇÃO-NITERÓI. RJ. Revolta da Armada. A Ponta da Armação transformou-se no sítio do mais sangrento c disputado encontro da revolta. Necessitando de ponto de apoio em terra, os revoltados decidem a ocupação de  ...
Hernâni Donato, 1996
8
Relatorio da 2: Exposição Nacional de 1866; publicado, em ...
6888 6889 6890 6891 6892 6893 689'1 6893 6896 6897 6898 6899 isaoo Uma luueta para senhora, com caixa e armação de ouro de lei, em uma das faces apresentando o attributo da industria, e em outra uma cesta de flores. Uma luneta ...
Rio de Janeiro (Brazil). Exposição Nacional, 1866, Antonio José de Souza Rego, 1869
9
O mesmo e os outros
ver uma ligação de fundo entre pensamento representativo e presença; 3) que a armação não é um ente; 4) a armação é um modo de se dar a constelação ou coper- tencimento do homem e do ser (modo "moderno": na forma daquela ...
Luiz Bicca, 1999
10
Poda das plantas frutíferas
Deixa-se a videira crescer verticalmente, em uma única vara, até balançar a armação. No 2- ano, se esta vara é de pouco vigor, poda-se, ficando só com duas gemas sobre a armação, destas brotando duas varas que serão estendidas em ...
J. S. Inglez De Sousa, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARMAÇÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme armação est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Deputado foi alvo de inquérito e se diz vítima de "armação"
Eu fiquei sabendo que eles tentaram montar uma armação contra mim. Não adianta tramar nada contra minha pessoa. Tudo que fizerem, calúnia, difamação, ... «Midia News, oct 15»
2
Vem aí a Armação Literária de Búzios
De 5 a 10 de outubro, o balneário mais charmoso do litoral fluminense receberá a Armação Literária de Búzios. Ao longo da semana, o evento ocupará seis ... «Jornal do Brasil, oct 15»
3
Morre jovem que se afogou em praia de Florianópolis no último …
Enquanto o GBS continua com as buscas na Armação, um vizinho dos jovens pediu em uma rede social a adoção dos cachorros de Anderson e Maicom. «Diário Catarinense, sept 15»
4
MPF pede a demolição de construção ilegal na Armação do …
O Ministério Público Federal ajuizou ação civil pública (ACP) que busca demolir construções irregulares em terrenos da marinha e em área de preservação ... «Notícias do Dia Online, sept 15»
5
Dois jovens se afogam na praia da Armação, em Florianópolis …
O helicóptero Arcanjo, do Corpo de Bombeiros, foi acionado por moradores às 14h deste domingo, 27, para atender duas vítimas de arrastamento seguido de ... «Diário Catarinense, sept 15»
6
Praia de Armação, em Penha, registra dois afogamentos neste …
Um homem de 43 anos morreu afogado neste domingo em Penha, na Praia de Armação. De acordo com o Corpo de Bombeiros Voluntários de Penha, ... «Diário Catarinense, août 15»
7
Filhote de baleia-jubarte é encontrado morto na praia da Armação
Uma baleia-jubarte morta foi avistada boiando no final da tarde de quinta-feira, na praia da Armação, no Sul da Ilha. Os moradores avisaram ao Laboratório de ... «Zero Hora, juin 15»
8
Prefeitura de Florianópolis retira contêineres ilegais na praia da …
Os quatro contêineres instalados em um terreno à beira da praia da Armação, em Florianópolis, que seriam utilizados para a hospedagem de turistas, estão ... «Notícias do Dia Online, juin 15»
9
Pescadores resgatam baleia na Praia da Armação, em Penha
Pescadores artesanais conseguiram salvar uma baleia que havia se enroscado em uma cultura de mariscos na Praia da Armação, em Penha, nesta ... «Zero Hora, juin 15»
10
Mulher é assaltada e agredida no bairro Armação em Penha
Uma mulher foi assaltada por volta do meio-dia desta quinta-feira em Penha. O crime ocorreu no bairro Armação, na esquina da Avenida Eugênio Krause com ... «Zero Hora, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Armação [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/armacao>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR