Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arramada" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARRAMADA EN PORTUGAIS

ar · ra · ma · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARRAMADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arramada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ARRAMADA


Almada
Al·ma·da
amada
a·ma·da
armada
ar·ma·da
assomada
as·so·ma·da
camada
ca·ma·da
chamada
cha·ma·da
enramada
en·ra·ma·da
gramada
gra·ma·da
hamada
ha·ma·da
mada
ma·da
mamada
ma·ma·da
nómada
nó·ma·da
palmada
pal·ma·da
pomada
po·ma·da
queimada
quei·ma·da
ramada
ra·ma·da
retomada
re·to·ma·da
somada
so·ma·da
tomada
to·ma·da
transformada
trans·for·ma·da

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ARRAMADA

arraigada
arraigado
arraigamento
arraigar
arraigota
Arraiolos
arrair
arrais
arral
arralentar
arramado
arramalhar
arramar
arrampadoiro
arrampadouro
arranca
arranca-pinheiros
arranca-sonda
arrancada
arrancadamente

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ARRAMADA

andaimada
ascumada
cada
canada
ciumada
enxermada
estrumada
farinha-queimada
fumada
gemada
hebdômada
jornada
nada
mada
plumada
prumada
remada
rouxinol-de-almada
seminômada
torresmada

Synonymes et antonymes de arramada dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARRAMADA»

arramada casas arramada empreendimento turismo espaço rural localizado ribeira funda ilha faial açores aeroporto fica dicionário priberam língua portuguesa português mesmo ramada booking pousada portugal localizada oferece vista panorâmica piscina coberta aulete palavras arquivologia arquivológico arquivolta arquivulgar arquiz arra arrã arrabaça arrabaceiro arrabaldado arrabaldar arrabalde arrabaldeiro houses açorianas azores natural island tourism small village facing west surrounded caldeira capelinhos volcano cedros avaliações tripadvisor veja fotos ótimas promoções

Traducteur en ligne avec la traduction de arramada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARRAMADA

Découvrez la traduction de arramada dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de arramada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arramada» en portugais.

Traducteur Français - chinois

Arramada
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Arramada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Roasted
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Arramada
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Arramada
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Arramada
278 millions de locuteurs

portugais

arramada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Arramada
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Arramada
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Arramada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Arramada
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Arramada
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Arramada
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Arramada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Arramada
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Arramada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Arramada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Arramada
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Arramada
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Arramada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Смажена
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Arramada
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Arramada
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Arramada
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Arramada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Arramada
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arramada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARRAMADA»

Le terme «arramada» est communément utilisé et occupe la place 77.669 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arramada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arramada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arramada».

Exemples d'utilisation du mot arramada en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARRAMADA»

Découvrez l'usage de arramada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arramada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Como era a vida em casa do lavrador: boieiros e ganhões
AS HISTÓRIAS DA “ARRAMADA” Até este momento, apresentámos a “arramada ” como um lugar onde o boieiro e o ajuda trabalhavam duramente a tratar do gado durante grande parte da noite, depois de trabalharem um dia inteiro, ...
Manuel João da Silva Silva, 2001
2
Anais do município da Horta, Ilha do Faial
Tinha êste abrigo a denominação de' arramada e também a de copa ou, mais comummente, copeira. À arramada armava-se sempre em frente e 'próximo do teatro. Àinda hoje se dá o nome de copeira a todo o lugar, qualquer loja, onde se  ...
Marcelino Lima, 1940
3
O Realismo: Coleção Mar de histórias v.5
Fui àquele canto ondeelas sempre têm estado, pegueilhes,passei à porta de trás , e fui metêlas na palha da arramada. Quando voltei já os franceses estavam dentrodecasa. Não se percebia nada do que diziam, senão —vino... vino.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira (org), Paulo Rónai (org), 2014
4
Mappa de Portugal antigo et moderno
... por mais certo que se deduzio da povoação chamada Cale , que antigamente houve na margem austral do rio Douro , fronteira à Cidade do Porto : a qual povoação pela frequência das gentes, que alli concorriao , se foy fazendo arramada.
João Bautista de (Le P.) Castro, 1763
5
O engenhoso fidalgo dom Quixote de la Mancha
Mal estas palavras proferi , dando o misero Durandarte hum grande grito : O mi primo Montesinos , Lo postrero que os rogaba , • ; : Que quando yofuere muerto , Y mi anima arramada , Que lleveis mi coiazon Adonde Belerma estala ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1794
6
Novo dicionário da língua portuguesa
*Arramada*, f.O mesmo que ramada. *Arramalhar*, v. i. O mesmo que ramalhar. Esconderse debaixo deramos, (falandosede reptis). *Agitarse na rede, ( falandose de peixes). *Chegar quási, aproximarse, orçar: já arramalha pelos seus ...
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Recordel
Eduardo cruza um dia. lá de Lomas pela praça, com João Iberra, o valente, que lhe fazendo chalaça, irónico o felicita p'la solução arramada. Quero crer que foi aí que Eduardo o desfeitara, pois ninguém, diante dele. a Cristiano insultara.
Virgílio Maia, Jorge Luis Borges, 2004
8
Aldeia nova
Tudo se misturava sobreposto: o riso entre as casas de rodapé vermelho!... Assim se ergueu Zé Cardo, a caminho da arramada, sem medo às sombras, e foi -se deitar para que a noite passasse depressa. Que lhe importavam as histórias do ...
Manuel da Fonseca, 2009
9
A Viagem de regresso da Índia da nau São Pantaleão no ano de ...
Pardellas entenal (241) hu cagalho hu pao gr.A" q parecia arvore arramada rabo de junco Aos .7. do mes em quinta fr.a tomey o sol e fiquey em .30. graos Jhs. Ma Março Pera o R.n° .96. foi. 202 E 1/2 o vento foi leste e lessueste mt° ventante ...
Joaquim Rebelo Vaz Monteiro, Gaspar Ferreira Reimão, Antonio de Ataíde (Conde de Castanheira), 1974
10
A porta dos limites ; Vida perigosa ; A noite roxa
Já não se via gente, mas pelo meio da arramada soavam coros distantes e vozes soltas, que subiam e se arrastavam, queixando-se: a minha terra chorava as canções da tardinha... Tudo era cor de sonho e o aroma leve do rosmaninho,  ...
Urbano Tavares Rodrigues, 2007

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arramada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/arramada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z