Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arraigamento" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARRAIGAMENTO EN PORTUGAIS

ar · rai · ga · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARRAIGAMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arraigamento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ARRAIGAMENTO


acabamento
a·ca·ba·men·to
acompanhamento
a·com·pa·nha·men·to
andamento
an·da·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to
regulamento
re·gu·la·men·to
segmento
seg·men·to

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ARRAIGAMENTO

arraia
arraiada
arraiado
arraiaense
arraial
arraialesco
arraiamento
arraiano
arraiar
arraião
arraieira
arraieiro
arraigada
arraigado
arraigar
arraigota
Arraiolos
arrair
arrais
arral

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ARRAIGAMENTO

atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
lamento
levantamento
pensamento
planejamento
relacionamento
sacramento
sentimento

Synonymes et antonymes de arraigamento dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARRAIGAMENTO»

arraigamento arraigamento dicionário português arraigar mento efeito aulete copiar imprimir definicao novo este serviço oferecimento informal acto aferro empenho pega antônimo antônimos extirpação desarreigamento arrancamento desenraizamento priberam língua portuguesa tradução francês porto editora nossa grátis veja centenas milhares outras palavras pronúncia como pronunciar guia pronúncias saiba nativa inglês espanhol linguee muitos exemplos traduções busca milhões palavra aqui você está procurando brasil acesse descubra criativo primeiro analogias internet definições digital imagens nome masculino portal singular plural arraigamentos flexiona casa variante arreigamento forma nominal bemfalar substantivo arraigo inquilino imaginário formas alienação psicopatologia necessidade superação laços

Traducteur en ligne avec la traduction de arraigamento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARRAIGAMENTO

Découvrez la traduction de arraigamento dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de arraigamento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arraigamento» en portugais.

Traducteur Français - chinois

根深蒂固
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Arraigo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Rooting
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rootedness
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تجذره
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

укорененность
278 millions de locuteurs

portugais

arraigamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rootedness
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

enracinement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rootedness
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verwurzelung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rootedness
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

뿌리 내린
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rootedness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rootedness
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆழமாக வேரூன்றிப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rootedness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kökleşmiş olma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

radicamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zakorzenienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Вкорінення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înrădăcinarea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rootedness
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rootedness
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förankring
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rotfastheit
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arraigamento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARRAIGAMENTO»

Le terme «arraigamento» est communément utilisé et occupe la place 72.564 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arraigamento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arraigamento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arraigamento».

Exemples d'utilisation du mot arraigamento en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARRAIGAMENTO»

Découvrez l'usage de arraigamento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arraigamento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O inquilino do imaginário: formas de alienação e psicopatologia
3) Necessidade de Superação dos laços 0 arraigamento dá-se Tendência à regressão arraigamento puramente familiares na fraternidade, no (psicose, depressão). (fraternidade versus para vincular-se a sentimento de Relações ...
Emílio Romero, 1994
2
Relatorio Da Quinta Reuniao Ordinaria Da Junta ...
Numa regiao em que os conflitos bélicos e políticos geraram uma grande massa de homens e mulheres deslocados, o desenvolvimento agrícola tem enorme importância como fonte de sustento e arraigamento para essa população. Entre as ...
3
A militarização da burocracia: a participação militar na ...
Portanto,a militarização das Comunicações não sereduziu à ocupação decargos civis por militares, mas épossível perceber que esse setor é marcado, é distinguido, pelo arraigamento (ou impregnação)doethos militar.É esseethos, enãoo ...
Suzeley Kalil Mathias, 2004
4
Tornar-se Presente
Vejo o contraste . . . a estabilidade e o arraigamento e a liberdade expressiva da corrente. E vejo na minha cabana, e isto me interessa, a solidão, a novidade, a falta de conhecimento para onde se está indo. A falta de pessoas na cabana e a  ...
John O. Stevens, 1988
5
Individualidade Afirmacao E Negacao Na Sociedade Capitalista
Tudo isso se esvai com o arraigamento da indústria moderna. Esta não carece de individualidade, ou seja, subsiste sem ela. O trabalho técnico requer obediência a normas precisas. A margem de tolerância é quase nula. Os homens ...
Isilda Campaner Palangana, 2002
6
Relatorio Da Quinta Reuniao Ordinaria Da Junta ...
Numa região em que os conflitos bélicos e políticos geraram uma grande massa de homens e mulheres deslocados, o desenvolvimento agrícola tem enorme importância como fonte de sustento e arraigamento para essa populaçao. Entre as ...
7
O uno e o múltiplo nas relações entre as áreas do saber
Nas condições espontâneas o poder em sua unidade pode trazer muito mais o arraigamento da homogeneidade, do totalitarismo e da dominação. Entendo que para discutirmos do ponto de vista do poder esta relação uno e múltiplo, põe-se  ...
Maria Lúcia Martinelli, Salma Tannus Muchail, 1995
8
Lua Nova: Revista de cultura de politica
... no âmbito de um país profundamente marcado pelos desequilíbrios sociais, setoriais e regionais, apta a servir de marco normativo para a formulação de uma "vontade coletiva" para a restauração dos "laços de arraigamento social", e para  ...
9
Fé Cristã e Cultura Contemporânea
De forma semelhante, a vertente mais liberal do conservadorismo evita o mistério, mas algumas mentes, como a de Russell Kirk, parecem abertas ao mistério da tradição, do arraigamento etéreo, mas irrevogável. Isso se aproxima, mas não o ...
LEONARDO RAMOS, Leonardo Ramos, Marcel Camargo e Rodolfo Amorim, org., MARCEL CAMARGO
10
Pertencendo Ao Universo
Esse regulamento foi inscrito na constituição da comunidade monástica não somente porque a floresta era um recurso económico, mas também porque os monges tinham um sentido de arraigamento na Terra, de pertencerem a um ...
Fritjof Capra, 1993

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARRAIGAMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arraigamento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Bandeira Deputación repartirá 13.000 euros
García Liñares destacó que a lo largo de todo el litoral coruñés el remo es más que un deporte, «unha tradición de gran arraigamento», como prueba el hecho ... «La Voz de Galicia, juil 15»
2
Papa Francisco: “O diabo castiga o México com muita fúria”
... dos conflitos mexicanos: “Eu acredito que o diabo passou um recibo histórico ao México", disse em alusão ao forte arraigamento católico do povo desse país. «EL PAÍS Brasil, mars 15»
3
A grande entrevista que Philip Roth fez com o escritor italiano Primo …
Quanto ao arraigamento , é verdade que eu tenho raízes profundas, que tive a sorte de não perdê-las. Minha família foi quase totalmente poupada ao ... «Jornal Opção, mai 14»
4
A cuatro años del 27-F: ciudades neoliberales y vulnerables
En Chile, el proceso de instalación y arraigamento del neoliberalismo y sus resultados socio-económicos han actuado como un estimulador de los efectos del ... «El Mostrador, févr 14»
5
A engenharia da subcelebridade
Diante do olhar do público, o corpo passou a ser uma commodity consumível por todos. Atualmente, o frenesi pela fama teria relação com o arraigamento da ... «Carta Capital, nov 13»
6
Liga da Justiça: Presa no Rio acusada de obrigar pessoas a …
O arraigamento de tal organização em diversos níveis do poder público denuncia o claro propósito de, ilegitimamente, instituir e consolidar poder paralelo ao ... «Pantanal News, août 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arraigamento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/arraigamento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z