Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aturdimento" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ATURDIMENTO EN PORTUGAIS

a · tur · di · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATURDIMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aturdimento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ATURDIMENTO


acabamento
a·ca·ba·men·to
acompanhamento
a·com·pa·nha·men·to
andamento
an·da·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to
regulamento
re·gu·la·men·to
segmento
seg·men·to

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ATURDIMENTO

atuneira
atuneiro
atuoso
atupir
aturadamente
aturado
aturadoiro
aturador
aturadouro
aturamento
aturar
aturá
aturável
aturdente
aturdido
aturdidor
aturdir
aturiazal
atur
aturrear

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ATURDIMENTO

atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
lamento
levantamento
pensamento
planejamento
relacionamento
sacramento
sentimento

Synonymes et antonymes de aturdimento dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ATURDIMENTO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «aturdimento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de aturdimento

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ATURDIMENTO»

aturdimento atordoamento maravilhado perplexo tonto tontura vertigem zonzo aturdimento dicionário português ação efeito aturdir condição pessoa está aturdida informal perturbação motivada choque físico moral aulete resultado estado quem aturdido priberam derivação masc sing palavras relacionadas aturdidamente estontear estupentado aboucar inglês wordreference portuguese estouvamento imprudência precipitação atordo wikcionário origem livre singular plural masculino aturdimentos feminino comum dois géneros palavra todos direitos reservados tradução espanhol muitas outras traduções reverso consulte também adiamento atrevimento dicionárioweb

Traducteur en ligne avec la traduction de aturdimento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ATURDIMENTO

Découvrez la traduction de aturdimento dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de aturdimento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aturdimento» en portugais.

Traducteur Français - chinois

困惑
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Aturdimiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Stunned
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घबराहट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حيرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

недоумение
278 millions de locuteurs

portugais

aturdimento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিহ্বলতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Étourdi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kebingungan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verwirrung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

当惑
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기절
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bewilderment
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm bối rối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மனக்குழப்பத்தை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घोटाळा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şaşkınlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

smarrimento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oszołomienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

подив
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dezorientare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμηχανία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verbystering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förvirring
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forvirring
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aturdimento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATURDIMENTO»

Le terme «aturdimento» est communément utilisé et occupe la place 80.345 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aturdimento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aturdimento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aturdimento».

Exemples d'utilisation du mot aturdimento en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ATURDIMENTO»

Découvrez l'usage de aturdimento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aturdimento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Quinto Poder: A verdadeira guerra entre o bem e o mal
aturdimento. era. tanto. que. não. imaginava. ser. eu,. o. motivo. do. atraso. anunciado, ate que retornando ao deck de embarque, pude ver a movimentação de carros oficiais da Policia Federal feito lobos famintos, aguardando a ovelha ...
Francisco Carlos Cavalcante, 2011
2
Outono: poesia
Aturdimento Lendo Mille Plateaux vol. 2 Vírus que corrompe velhos arquivos, impedindo o acesso à memória. Uma força com direção e sentido lateral faz em mim efeito de correnteza. Que mal há em delirar a sintaxe? O corpo, banhou-se do ...
Helena Rego Monteiro, 2002
3
A Potência da Aparência
(211d-e) expõe de modo bastante revelador a natureza desse aturdimento/ arrebatamento. Tratando do Belo divino, Sócrates define-o, negativamente, afirmando que ele não é contaminado pelas carnes ou qualquer das coisas mortais, não ...
Fernando Muniz, 2012
4
O tempo das ruas na São Paulo de fins do Império
Mais importante é chamar atenção para a reação de relativo "aturdimento" que as obras suscitam nos autores das respectivas notícias. Levam-nos a criticar as companhias com base em alusões à maneira que eles adotariam para uma ...
Fraya Frehse, 2005
5
O poema impossível:
Trata-se, pois, de uma tentativa de aturdimento, para não deixar que o tempo e a vida se sintam demasiado, para que o pensamento se não consiga e se não descubra e se não encontre com o terror de existir e do passar do tempo. Para que ...
Manuel Gusmão, 1986
6
Memória descritiva: da fixação do texto para a edição "ne ...
... consagra essa atitude no reconhecimento da auto-insuficiência humana, através da consciencialização do malogro de si na guerra colonial, compensado no aturdimento alcoólico que se reconhece: Pensei Estamos bêbados como cachos ...
‎2010
7
A montanha mágica
... as conversas animadas, dizíamos, por exemplo com Joachim durante os passeios regulamentares através da neve, esgotavam‐no completamente. Era acometido de verti‐gens e tremores e de uma sensação de aturdimento e inebriação, ...
Thomas Mann, 2009
8
Arquivos da Polícia Civil de São Paulo
Nulas ainda — como nos códigos modernos — as deposições viciadas pelos mais variados móveis e motivos: "Um depoimento prestado por cupidez, erro, temor, amizade, concupiscência, cólera, ignorância ou aturdimento, fica declarado ...
9
Crônica da casa assassinada
Agora, anos depois, sentada ao lado de meu marido, a imagem estranhamente se repetia; é que no seu rosto, eu reconhecia um pouco daquele aturdimento, daquele ar aflito e desamparado que vira no dia em que os surpreendera juntos.
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
10
De profundis, valsa lenta
Comportamento automático e memória «automática», digamos assim, nas respostas às situações mas tudo num aturdimento em casulo opaco: factos, pessoas e lugares fechados ali para sempre. Entrada nos cuidados intensivos do Hospital ...
José Cardoso Pires, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATURDIMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aturdimento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Constituição equilibra liberdade religiosa e proteção dos animais
... que teve o seu estabelecimento interditado pela autoridade administrativa por estar abatendo animais para consumo sem a prévia sedação (aturdimento), ... «Consultor Jurídico, juil 15»
2
Que me corrija a polícia, mas não eram três mortos
O aturdimento e pasmo dos circunstantes eram com a violência, o impacto e virulência daquela colisão carro-árvore. Os efeitos de compaixão e no coração ... «DM.com.br, mars 15»
3
Chega de sofrer! Vidente explica como trazer o amor de volta
Passado o choque, vem um desejo de entender tudo que aconteceu: a solidão, o abandono, a perda, causam aturdimento e dificultam a compreensão. «Terra Brasil, mars 15»
4
PortugalAmor Moderno. Convicta o suficiente por nós dois
Não me lembro do que ele respondeu, porque eu já estava a correr para apanhar o meu autocarro, onde fiquei sentada e a olhar pela janela num aturdimento ... «Diário de Notícias - Lisboa, févr 15»
5
Com mensagem contra a indiferença e pelo diálogo inter-religioso …
... riquezas terrenas, na posse e na diversão finalizadas em si mesmas a chave para a sua existência”, encontrando pelo contrário “alienação e aturdimento”. «Rádio Vaticano, sept 14»
6
Santos, uma cidade em choque
“O aturdimento é muito grande”, dizia antes de deixar o local no fim da tarde. À noite, os trabalhos de investigação e resgate continuavam nas imediações do ... «EL PAÍS Brasil, août 14»
7
Correa alerta para avanço da direita no continente
"As direitas nacional e internacional já superaram o aturdimento. Estão claramente articuladas", diz ele em entrevista a colunista Mônica Bergamo. Segundo ele ... «Brasil 247, juil 14»
8
Susto e goleada
Por esses caminhos, o Real tocou com fluidez e contribuiu para o aturdimento do Almería. Sempre que Cristiano encarava a zaga adversária causava alvoroço. «EL PAÍS Brasil, nov 13»
9
Toque de queda en Bosa y Ciudad Bolívar
El grupo del Esmad de la Policía, con gases lacrimógenos, bombas de aturdimento y chorros de agua trataba de controlar la situación en las inmediaciones de ... «Caracol Radio, août 13»
10
Raquel Faria
Após o aturdimento inicial com os protestos, cabeças pensantes começam a sacar das gavetas propostas de mudanças sempre faladas, mas nunca levadas a ... «O Tempo, juin 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aturdimento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/aturdimento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z