Téléchargez l'application
educalingo
avermelhar

Signification de "avermelhar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AVERMELHAR EN PORTUGAIS

a · ver · me · lhar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AVERMELHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Avermelhar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE AVERMELHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu avermelho
tu avermelhas
ele avermelha
nós avermelhamos
vós avermelhais
eles avermelham
Pretérito imperfeito
eu avermelhava
tu avermelhavas
ele avermelhava
nós avermelhávamos
vós avermelháveis
eles avermelhavam
Pretérito perfeito
eu avermelhei
tu avermelhaste
ele avermelhou
nós avermelhamos
vós avermelhastes
eles avermelharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu avermelhara
tu avermelharas
ele avermelhara
nós avermelháramos
vós avermelháreis
eles avermelharam
Futuro do Presente
eu avermelharei
tu avermelharás
ele avermelhará
nós avermelharemos
vós avermelhareis
eles avermelharão
Futuro do Pretérito
eu avermelharia
tu avermelharias
ele avermelharia
nós avermelharíamos
vós avermelharíeis
eles avermelhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu avermelhe
que tu avermelhes
que ele avermelhe
que nós avermelhemos
que vós avermelheis
que eles avermelhem
Pretérito imperfeito
se eu avermelhasse
se tu avermelhasses
se ele avermelhasse
se nós avermelhássemos
se vós avermelhásseis
se eles avermelhassem
Futuro
quando eu avermelhar
quando tu avermelhares
quando ele avermelhar
quando nós avermelharmos
quando vós avermelhardes
quando eles avermelharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
avermelha tu
avermelhe ele
avermelhemosnós
avermelhaivós
avermelhemeles
Negativo
não avermelhes tu
não avermelhe ele
não avermelhemos nós
não avermelheis vós
não avermelhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
avermelhar eu
avermelhares tu
avermelhar ele
avermelharmos nós
avermelhardes vós
avermelharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
avermelhar
Gerúndio
avermelhando
Particípio
avermelhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AVERMELHAR

aconselhar · ajoelhar · aparelhar · assemelhar · centelhar · conselhar · desabelhar · desaconselhar · desaparelhar · desgadelhar · desguedelhar · desparelhar · emparelhar · espelhar · grelhar · reaparelhar · telhar · trebelhar · vermelhar · zarelhar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AVERMELHAR

averiguas · averiguável · averigue · averigueis · averiguem · averiguemos · averigues · averiguo · avermelhado · avermelhamento · avernal · averno · avernoso · averroa · averroísmo · averroístico · averrugar · averrumar · aversamente · aversamento

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AVERMELHAR

abelhar · arrelhar · avelhar · desemparelhar · destelhar · dissemelhar · embotelhar · encravelhar · engadelhar · engelhar · envermelhar · esgadelhar · esguedelhar · esguelhar · joelhar · pentelhar · relhar · retelhar · rinchavelhar · semelhar

Synonymes et antonymes de avermelhar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AVERMELHAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «avermelhar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AVERMELHAR»

avermelhar · carminar · corar · enrubescer · purpurear · ruborizar · vermelhar · avermelhar · dicionário · português · tornar · vermelho · conferir · vermelha · pron · wikcionário · formas · pessoais · singular · plural · primeira · segunda · terceira · informal · conjugação · conjugar · aulete · lhar · avermelhado · últimos · raios · avermelham · horizonte · outono · folhas · inglês · wordreference · portuguese · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · priberam · língua · portuguesa · vezes · pinta · boca · abre · coração · para · céu · passarinho · não · pousa · mais · elis · cidade · frio · infinitivo · gerúndio · avermelhando · particípio · presente · indicativo · avermelho · avermelhas · avermelha · verbos · portugueses · porto · editora · conjuga · árabe · almaany · categoria · entrada · aqui · você · encontra · significados · palavra · também · pode · adicionar · mesmo · todos · direitos · reservados · rimas · citador · rima · aconselhar ·

Traducteur en ligne avec la traduction de avermelhar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AVERMELHAR

Découvrez la traduction de avermelhar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de avermelhar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «avermelhar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

变红
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Enrojecimiento
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To redden
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लाल होना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حمر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

краснеть
278 millions de locuteurs
pt

portugais

avermelhar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

লাল করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

roussir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menjadi merah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

röten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

赤くします
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

붉어지다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

redden
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm cho đỏ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

Redden செய்ய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आरक्त करणे किंवा होणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kırmızılaşmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

arrossare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

czerwienić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

червоніти
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

înroși
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοκκινίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

red
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

redden
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rødme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de avermelhar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AVERMELHAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de avermelhar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «avermelhar».

Exemples d'utilisation du mot avermelhar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AVERMELHAR»

Découvrez l'usage de avermelhar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec avermelhar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O poder das ervas: vida natural
Avermelhar os cabelos naturalmente Fazer um cha bem concentrado de cascas de cebolas vermelhas e roxas. Usar mui- tas cascas e pouca agua. Coar e deixar es- friar. Ensopar seus cabelos limpos e secos com este preparado e deixar ...
André Rezende, 2006
2
A essência do raciocínio estratégico empresarial
Isso acontece em virtude da natureza da pigmentação. Quando essa pigmentação é granulosa, a tendência é avermelhar ou dar um toque de vermelho nos cabelos. Quando a pigmentação é difusa, a descoloração atua mais rapidamente no ...
MAURO LARUCCIA
3
Obras completas de Filinto Elysio [i.e. F. M. do Nascimento].
Passão tres Sóes; e o mal na ausencia pasce , E pascendo empeióra ; e a prêma o avulta. í Mal que entra' a avermelhar (x) do Quarto a face', C'o rosiclér da tarde, transas sôltas , ' ` Deixa o Serralho ; vaga ( como as Nymphas De Diâna nos ...
Francisco Manuel do Nascimento, 1817
4
Oberon
IVÍal que entra a avermelhar (i) do Quarto a face, Co rosicler da tarde, transas soltas , Deixa o Serralho ; vaga (como as NymphaS De Diana nos bosques da Ilha Delas ) Os sitios visitando , onde encontrara O sobrinho de Abdoul; em vaõ ...
Francisco Manuel do Nascimento, Christoph Martin Wieland, 1802
5
A Essência do Cabelo Perfeito
Isso acontece em virtude da natureza da pigmentação. Quando essa pigmentação é granulosa, a tendência é avermelhar ou dar um toque de vermelho nos cabelos. Quando a pigmentação é difusa, a descoloração atua mais rapidamente no ...
HEITOR STAMPACCHIO
6
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Antiga fórma de Ergue-te, por contracção. 'l ERUBESCENCIA, s. ƒ. (Do latim erubescere, tornar vermelho, avermelhar, córar). Termo didactico. Acção de avermelhar, estado do que começa a tornar-se vermelho. Jr nausnscnu'rs, adj. de e gen ...
Domingo Vieira, 1873
7
Contabilidade
Dessa forma, para se aumentar um Ativo, temos que "azular" uma conta, e, para aumentar uma conta de Passivo, temos que "avermelhar" uma conta. Para se diminuir as contas, basta fazer o contrário, isto é, "avermelhar" as contas do Ativo e ...
Rodrigo Simao Da Costa
8
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
Si nha mai manda-m algún káu N ka ta kre bai so burgónha (RS). (deriv. do s. er. BURGÓNHA). burlan buta [Ьиг1втЪи1В] s. fft, var. de -» balanbuta. burmedja [ bur'mejB] v., dt. (sich) rot färben, pg. avermelhar(-se). algún kusa ~: # Djói ~ kántu  ...
‎2002
9
ALEM DAS FRONTEIRAS DA VIDA - LIVRO I
Depois de algum tempo, Kátia abriu os olhos e viu que a sua pele clara já começava a avermelhar como um camarão. Levou um susto. Aí, não teve dúvida, apanhou sua tralha, e se levantou, pronta para ir embora. Mário pretendia ficar mais ...
PAULO ANTONIO FIGUEIREDO
10
Revista semanaria dos trabalhos legislativos da camara dos ...
Na Europa os Rei3 mandão derramar o sangue dos Liberaes t aguçar a ponta das baionetas e avermelhar as bellas de artilheria para derribarem a Liberdade ; no Brasil o Principe unanimente aclamado pelo Povo , aconselha que se ...
‎1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AVERMELHAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme avermelhar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Domingo tem eclipse da Superlua; entenda o fenômeno
Nessa região de altitude elevada, as cinzas podem circular por anos antes de caírem de volta ao solo, de modo que espera-se que esse efeito de avermelhar a ... «Cidadeverde.com, sept 15»
2
Ruivo na cabeça! Cor exige cuidados tanto para fios tingidos quanto …
Quem já é loira e quer "avermelhar" um pouco os fios, deve recorrer aos tonalizantes para colorir com delicadeza os fios. Já os mais escuros, como castanhos e ... «Bondenews, sept 15»
3
Atualizado em: 10 de Junho de 2015 às 21:09
O avermelhamento começa nas pontas e nas bordas das folhas, podendo colorir toda a folha do pé de milho. Depois de avermelhar, as folhas podem secar. «Canal Rural, juin 15»
4
Rita Lee: "Adorei ter sido ruiva, mas encheu o saco"
Entre os anos 70 e 90 (a foto ao lado é de seu show no primeiro Rock in Rio, de 1985), ela usava henna para avermelhar os fios (Foto: QUEM). Depois que o ... «Revista Quem, avril 15»
5
Só Camilo e outros cinco não definiram nomes do secretariado
Além disso, encontra pressões entre membros do Pros, que buscam manter amplo espaço ocupado na gestão Cid, e de petistas, que tentam “avermelhar” o ... «O POVO Online, déc 14»
6
Game Versus - Um outro lado gamer
No artigo é explicado que as diferenças na gravidade em condições tão extremas podem "inflar e avermelhar o rosto da pessoa," o artigo determina. "É possível ... «Portal O Dia, nov 14»
7
MP-CE aciona prefeito do PT por "avermelhar" prédios e uniformes …
O Ministério Público do Ceará (MP-CE) entrou com ação contra o prefeito de Assaré, Luís Samuel Freire (PT), após o gestor supostamente pintar de vermelho ... «O POVO Online, sept 14»
8
Alergias impedem bebê de se alimentar e viver normalmente
Basta um cheiro mais forte no ar para a pele branquinha e sensível começar a avermelhar, urticárias aparecerem e, em dois casos mais extremos, a menina ... «Zero Hora, sept 14»
9
Rio na China fica vermelho misteriosamente
A cidade de Wenzhou, no leste da China, amanheceu ontem com um rio em cor de sangue. Segundo a imprensa local, a cor começou a ser avermelhar a partir ... «Super, juil 14»
10
Nossa região também teve escravo fugido que roubou linda moça
Uns oito voluntários se prontificaram. A alvorada começava a avermelhar o horizonte, anunciando que dia já estava nascendo. O Capitão, que havia passado a ... «Oeste Goiano, oct 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Avermelhar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/avermelhar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR