Téléchargez l'application
educalingo
corar

Signification de "corar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CORAR EN PORTUGAIS

co · rar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CORAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Corar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CORAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu coro
tu coras
ele cora
nós coramos
vós corais
eles coram
Pretérito imperfeito
eu corava
tu coravas
ele corava
nós corávamos
vós coráveis
eles coravam
Pretérito perfeito
eu corei
tu coraste
ele corou
nós coramos
vós corastes
eles coraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu corara
tu coraras
ele corara
nós coráramos
vós coráreis
eles coraram
Futuro do Presente
eu corarei
tu corarás
ele corará
nós coraremos
vós corareis
eles corarão
Futuro do Pretérito
eu coraria
tu corarias
ele coraria
nós coraríamos
vós coraríeis
eles corariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu core
que tu cores
que ele core
que nós coremos
que vós coreis
que eles corem
Pretérito imperfeito
se eu corasse
se tu corasses
se ele corasse
se nós corássemos
se vós corásseis
se eles corassem
Futuro
quando eu corar
quando tu corares
quando ele corar
quando nós corarmos
quando vós corardes
quando eles corarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
cora tu
core ele
coremosnós
coraivós
coremeles
Negativo
não cores tu
não core ele
não coremos nós
não coreis vós
não corem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
corar eu
corares tu
corar ele
corarmos nós
corardes vós
corarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
corar
Gerúndio
corando
Particípio
corado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CORAR

adorar · assessorar · chorar · colaborar · comemorar · decorar · demorar · elaborar · enamorar · explorar · honorar · ignorar · incorporar · laborar · melhorar · morar · namorar · orar · piorar · valorar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CORAR

coraleiro · coraliário · coraliários · coraliforme · coralim · coralimorfário · coralina · coralino · coralito · coralídeo · coralífero · coralígeno · coralígero · coralíneo · coraloide · coranchim · corandel · corante · coraulo · corazil

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CORAR

afervorar · aflorar · ancorar · aprimorar · colorar · corroborar · decolorar · desflorar · deteriorar · devorar · evaporar · florar · horar · implorar · minorar · monitorar · reincorporar · rememorar · sorar · vigorar

Synonymes et antonymes de corar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CORAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «corar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CORAR»

corar · avermelhar · carminar · enrubescer · purpurear · ruborizar · vermelhar · corar · wikcionário · origem · dicionário · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · corando · particípio · corado · português · colorar · tingir · branquear · pela · exposição · panos · informal · enrubecer · priberam · língua · portuguesa · conjugação · conjugar · conjuga · passado · indicativo · presente · pretérito · perfeito · imperfeito · coro · corei · corava · coras · léxico · ficar · vermelho · fazer · dourar · como · evitar · wikihow · parece · não · escapar · daquele · momento · embaraçoso · quando · suas · bochechas · coram · você · olha · aquela · pessoa · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · council · radionuclides · radiopharmaceuticals · trade · association · voice · radionuclide · radiopharmaceutical · industry · mostrar · vermelhidão · rosto · geralmente · causado · resposta · emocional · emoções · compangie · rwandaise · assurances · réassurances · assureur · rassurant · branco · conjunto · leonor · contém ·

Traducteur en ligne avec la traduction de corar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CORAR

Découvrez la traduction de corar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de corar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «corar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

要脸红
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Coraje
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

blush
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लालच करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استحى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Рубить
278 millions de locuteurs
pt

portugais

corar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গোলাপী আভা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rougir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

blush
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

erröten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

赤面
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

얼굴을 붉히다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Kanggo blush
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sắc hồng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முக சிவப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लाली
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kızarmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Per arrossire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rumieniec
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

червоніти
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

roși
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Για να κοκκινίζει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bloos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rouge
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rødme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de corar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CORAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de corar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «corar».

Exemples d'utilisation du mot corar en portugais

EXEMPLES

6 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «CORAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot corar.
1
Paul Léautaud
Somos tão responsáveis por sermos inteligentes como de sermos estúpidos. Não devemos orgulharmo-nos mais de uma coisa do que corar pela outra.
2
Muslah-Al-Din Saadi
Perante dois inimigos, fala de maneira que não tenhas de corar das tuas palavras se eles se tornarem amigos.
3
Jean Jacques Rousseau
Devemos corar por havermos cometido uma falta, e não por a reparar.
4
Mark Twain
O homem é o único animal que cora. Ou que precisa de corar.
5
Honoré de Balzac
Para não corar diante da sua vítima, o homem, que começou por feri-la, mata-a.
6
Friedrich Nietzsche
Qual é a marca da liberdade realizada? Não mais corar de si próprio.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CORAR»

Découvrez l'usage de corar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec corar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário do doceiro brasileiro
... 6 gemas de ovos; leve-se ao fogo a tomar ponto de aparecer o fundo do tacho, tire-se e guarde-se para o dia seguinte, em que se porá sobre hóstias para corar no forno; depois de corar, deite-se sobre ela uma clara para ir corar de novo.
Antonio José de Souza Rego, Raul Giovanni da Motta Lody, 2010
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Animoso , de coraçâo forte. CÓRÁDO , p. pass, de Corar. Que tem al- guma cor. §. Que tem cor vermelha no rosto. §. fig. Fingido , apparente : v. g. titule novo , e nao corado. Vieira. Razón torddas ; appa- rentemente boas. Ignorancia corada.
António de Morais Silva, 1813
3
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Tn colour, v. a. corar, dar cor; item, corar, disfargar, palliur, desculpar. To colour, v. n. corar-se, fazerse vermelho de envergonhado. Colourable, adj. especioso, que tem boas apparencias. Coloured, part. corado; item, palliado. Colouring, s. a  ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
4
Microscopia de luz em microbiologia: Morfologia bacteriana e ...
Esperar secar, fixar pela chama e corar por Gram. Resuhados Observar os tipos microbianos mais freqüentes no biofilme: cocos gram-positivos; bacilos gram- positivos longos e curtos, pleomórficos; bacilos gram-negativos com extremidades ...
José Francisco Höfling | Reginaldo Bruno Gonçalves, 2008
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Animoso , de coraçâo lotte. CÓRÁDO , p. pass, de Corar. Que tem al- guma cor. §. Que tem cor vermelha no rosto. §. rig. Fingido , apparente : v, g. titulo novo , в nao corado. Vieira. Razoes coradas ¡ aparentemente boas. Ignorancia corada.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
6
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
quarador, quarar quar), não ocorreram, nas formas em que haveria trema ou acento. quarador, quarar □=> Ver coradouro, corar. 1 . O substantivo quarador constitui a forma popularizada de coradouro ("lugar onde se põem roupas para ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
7
A Noiva Despida
Mas não te impede de corar, Gabriel Bonilla cora também, exactamente como tu, plenamente, totalmente, ridiculamente e tu atreves-te a pensar que significa alguma coisa. Hesitas em perguntar se tem companheira e uma família, queres ...
NIKKI GEMMEL, 2012
8
Menina de Ouro
corar. - Ah, deixa a pobre rapariga em paz - disse a mulher. - Chamo-me Robert Argall - disse o homem. - E esta é a minha mulher Sheila. Sheila vestia calças de ganga. Uma T-shirt azul. Botas de camurça bege com a camurça gasta e ...
CHRIS CLEAVE, 2013
9
Genio constitucional
Anpo. de. 1820. «•*•*•«£*. N. H,. génio. corar. XTUOONM*. Une Comtitution cst un acte d' unlon , qui fixe les relations reciptoques du Monarque et du Ptuple , et leur indique les viqyens de se soutenit , de s' appuyer , de se seconder ...
10
Livro Dos Livros, O
Capítulo 20: Corar 1. Quem cora não é de todo simplório. 2. As pessoas coram menos pelos seus crimes do que pelas suas fraquezas. 3. É melhor ver um jovem corar do que empalidecer. 4. Quando o culpado corar é sinal de reparação. 5.
A. C. GRAYLING

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CORAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme corar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Peugeot 308 GTi: Força felina
... o 308 GTi consegue performances de fazer corar a concorrência que preenche o segmento dos pequenos desportivos. Modelos como Volkswagen Golf GTi ... «Record, oct 15»
2
Se fuga un imputado clave de los ERE acusado de corar
Se fuga un imputado clave de los ERE acusado de corar comisiones por gestionar los fondos. El imputado Eduardo Pascual Arxé está acusado de cobrar ... «Libertad Digital, oct 15»
3
Pedida em casamento
Cláudia Vieira foi entrevistada pelas apresentadoras do Fama Show. Durante a conversa, a atriz contou uma situação caricata que a fez corar e que aconteceu ... «Revista VIP, oct 15»
4
CORAR: Inversiones en departamentos
Fernández y Gauto en los estudios de Radio Uno Fernández y Gauto en los estudios de Radio UnoEl Dr. Miguel Fernández, Titular de Corar ... «El Comercial.com.ar, sept 15»
5
Política externa russa faz corar Estados Unidos ao ver seu fracasso
Política externa russa faz corar Estados Unidos ao ver seu fracasso. © AFP 2015 .... Índia poderá comprar à Rússia armas mais modernas · Nas vésperas da ... «Sputnik Brasil, août 15»
6
Está sempre a corar? Saiba porquê
Algumas questões hormonais ou anatómicas também podem fazer com que seja mais propenso a corar, explica o Dr. Peter Drummond, cientista social e ... «Notícias ao Minuto, août 15»
7
Portugal devia "corar de vergonha" com coragem grega
A líder Catarina Martins disse esta terça-feira que a coragem do Governo Syriza de Alexis Tsipras devia fazer "corar de vergonha" o Governo português. «TVI24, juin 15»
8
CorAr international invertirá US$ 6 millones en la construcción de …
Desde su desembarco a nuestro país, la empresa de desarrollos inmobiliarios CorAr International, se ha propuesto crear productos de calidad para la clase ... «La Nación.com.py, juin 15»
9
Uma história de maldade que faria Dostoiévski corar
A repórter Rosana Melo, do “Pop”, publicou uma entrevista impressionante na edição de terça-feira, 7, sob o título de “Nosso problema é pessoal”. Sueide ... «Jornal Opção, avril 15»
10
Lola Benvenutti escreve um livro de fazer corar a autora de «50 …
Autora de um dos blogues mais lidos do Brasil, apaixonada pela vida, por livros e por sexo, aos 22 anos escreveu um livro de fazer corar a autora de «50 ... «Diário Digital, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Corar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/corar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR