Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bandarilhar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BANDARILHAR EN PORTUGAIS

ban · da · ri · lhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BANDARILHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bandarilhar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE BANDARILHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu bandarilho
tu bandarilhas
ele bandarilha
nós bandarilhamos
vós bandarilhais
eles bandarilham
Pretérito imperfeito
eu bandarilhava
tu bandarilhavas
ele bandarilhava
nós bandarilhávamos
vós bandarilháveis
eles bandarilhavam
Pretérito perfeito
eu bandarilhei
tu bandarilhaste
ele bandarilhou
nós bandarilhamos
vós bandarilhastes
eles bandarilharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu bandarilhara
tu bandarilharas
ele bandarilhara
nós bandarilháramos
vós bandarilháreis
eles bandarilharam
Futuro do Presente
eu bandarilharei
tu bandarilharás
ele bandarilhará
nós bandarilharemos
vós bandarilhareis
eles bandarilharão
Futuro do Pretérito
eu bandarilharia
tu bandarilharias
ele bandarilharia
nós bandarilharíamos
vós bandarilharíeis
eles bandarilhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu bandarilhe
que tu bandarilhes
que ele bandarilhe
que nós bandarilhemos
que vós bandarilheis
que eles bandarilhem
Pretérito imperfeito
se eu bandarilhasse
se tu bandarilhasses
se ele bandarilhasse
se nós bandarilhássemos
se vós bandarilhásseis
se eles bandarilhassem
Futuro
quando eu bandarilhar
quando tu bandarilhares
quando ele bandarilhar
quando nós bandarilharmos
quando vós bandarilhardes
quando eles bandarilharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
bandarilha tu
bandarilhe ele
bandarilhemosnós
bandarilhaivós
bandarilhemeles
Negativo
não bandarilhes tu
não bandarilhe ele
não bandarilhemos nós
não bandarilheis vós
não bandarilhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
bandarilhar eu
bandarilhares tu
bandarilhar ele
bandarilharmos nós
bandarilhardes vós
bandarilharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
bandarilhar
Gerúndio
bandarilhando
Particípio
bandarilhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BANDARILHAR


acepilhar
a·ce·pi·lhar
bilhar
bi·lhar
brilhar
bri·lhar
cavilhar
ca·vi·lhar
cilhar
ci·lhar
compartilhar
com·par·ti·lhar
desengatilhar
de·sen·ga·ti·lhar
desvencilhar
des·ven·ci·lhar
empilhar
em·pi·lhar
encarrilhar
en·car·ri·lhar
encavilhar
en·ca·vi·lhar
enrodilhar
en·ro·di·lhar
humilhar
hu·mi·lhar
manilhar
ma·ni·lhar
maravilhar
ma·ra·vi·lhar
milhar
mi·lhar
partilhar
par·ti·lhar
polvilhar
pol·vi·lhar
rodilhar
ro·di·lhar
trilhar
tri·lhar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BANDARILHAR

banda
bandada
bandado
bandagem
bandalha
bandalheira
bandalhice
bandalho
bandana
bandaneco
bandar
bandarilha
bandarilheiro
bandarim
bandarra
bandarrear
bandarrice
bandarrinha
bandarrismo
bandarrista

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BANDARILHAR

amatilhar
assimilhar
codilhar
dedilhar
desquadrilhar
desvincilhar
emborquilhar
empecilhar
encaixilhar
encarquilhar
engodilhar
envencilhar
esmerilhar
estilhar
fervilhar
filhar
hastilhar
maquilhar
pilhar
testilhar

Synonymes et antonymes de bandarilhar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BANDARILHAR»

bandarilhar bandarilhar dicionário português pôr bandarilhas farpear conjugação conjugar conjugador verbos conjugados todos tempos verbais informal conjuga gerúndio bandarilhando particípio portugueses porto editora portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional bandarilho bandarilhasportuguese verb conjugated tenses verbix infinitivo participio bandarilhado gerundio create word find puzzle simple present tense only this léxico conjugaison verbe portugais verbub subjuntivo conjugación portugués tiempos verbales conjugateverb mostra conjugações para ensina padrões destacando sufixos variados aprender rápido pronúncia como pronunciar forvo guia pronúncias saiba nativa

Traducteur en ligne avec la traduction de bandarilhar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BANDARILHAR

Découvrez la traduction de bandarilhar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de bandarilhar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bandarilhar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

bandarilhar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Bandarilla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bandit
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

bandarilhar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

bandarilhar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

bandarilhar
278 millions de locuteurs

portugais

bandarilhar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

bandarilhar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bandarilhar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bandarilhar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bandarilhar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

bandarilhar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

bandarilhar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bandarilhar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bandarilhar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bandarilhar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

bandarilhar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bandarilhar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bandarilhar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bandarilhar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

bandarilhar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bandarilhar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

bandarilhar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bandarilhar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bandarilhar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bandarilhar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bandarilhar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BANDARILHAR»

Le terme «bandarilhar» est normalement peu utilisé et occupe la place 85.642 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bandarilhar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bandarilhar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bandarilhar».

Exemples d'utilisation du mot bandarilhar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BANDARILHAR»

Découvrez l'usage de bandarilhar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bandarilhar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: ilustrada com ...
Em Portugal era tradicional a sorte de bandarilhar à porta da gaiola, isto é, esperando o touro à saída do curro. Aos touros difíceis é permitido bandarilhar de «relance* e »à meia volta», isto é, surgindo por detrás, chamando-os e cravando de ...
2
Revista contemporanea de Portugal e Brazil
A chegada dos tres irmãos Carmonas attrahiu granda concorrencia á praça do Campo de Saida Anna, na primeira tanlc que foram bandarilhar. Todos os camarotes estavam guarnecidos de senhoras, e as trincheiras tanto da sombra como ...
3
Vocabulário taurino ilustrado
Faz sempre as mesmas sortes, preparando os sesgos sem necessidade, quando podia, com a agilidade que tem, bandarilhar até do terreno de dentro para fóra, o que era de melhor efeito. □< -: Tendo tantos recursos custa a crêr que não ...
Antonio Rodovalho Duro, 1915
4
Revista contemporânea de Portugal e Brasil: publicacão mensal
A chegada dos Ires irmãos Carmonas aitrahiu granda concorrencia á praça d j Campo de Santa Anna, na primeira tarde (pie foram bandarilhar. Todos os camarotes estavam guarnecidos de senhoras, c as trincheiras tanto da sombra como ...
5
Novo dicionário da língua portuguesa
(De banda^1) * *Bandara*,m.Ant. Regedor, governador, (em Malaca). * Bandarilha*, f. Farpa,enfeitada combandeiras ou fitas, e destinada a cravarse no cachaço dos toiros, quando se correm. (Por bandeirilha, cast. banderilla) * Bandarilhar*, ...
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Ribatejo, casos e tradições
O público encheu-se de entusiasmo e emocionou-se ao verificar, com seus próprios olhos, a amizade existente entre aqueles dois animais - um racional e o outro irracional, e aplaudia imenso o destemor de Ribeiro Tomé, ao bandarilhar o ...
Francisco Câncio, 1948
7
Os Vencidos da Vida: Eça de Queiroz, Oliveira Martins, ...
Depois viu-se que a fabricação das leis não era efectivamente O forte dos parlamentos: funcionavam durante um período mais ou menos longo, ao lado dos governos, para os bandarilhar e para os defender. Estas justas oratórias e as ...
Eça de Queirós, 2006
8
O fado e as touradas em Portugal
Segundo vários autores e até atribuida aos toureiros portugueses a criaçao de uma das mais espectaculares sortes usadas para bandarilhar os toiros: o quiebro que os nossos lidadores praticavam a corpo limpo, com extraordinária ...
A. Martins Rodrigues, 1969
9
História contemporânea de Portugal: Monarquia Constitucional ...
Depois viu-se que a fabricação das leis não era efectivamente o forte dos parlamentos: funcionavam durante um período mais ou menos longo, ao lado do Governo, para os bandarilhar e para os defender. Estas justas oratórias e as intrigas ...
João Medina, Aniceto Afonso, 1990
10
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
... fraze de toureador, he offerecer ao bandarilhar a cápa ao touro , e passar o pé para que elle no Ímpeto 'la cornada o não apanhe , e lhe passe por baixo do braço, caminho de pé pôslo por onde o povo transita por costume sem ser estrada.
Antonio Maria do Couto, 1842

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BANDARILHAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bandarilhar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Se os bandarilheiros fizessem greve não havia corridas de toiros"
Sabia que tinha que bandarilhar, que tinha de receber um toiro de capote e que tinha que bandarilhar outro toiro. Não estava assim com aquele nervoso. «O Mirante, oct 15»
2
“Se os bandarilheiros fizessem greve não havia corridas de toiros”
Sabia que tinha que bandarilhar, que tinha de receber um toiro de capote e que tinha que bandarilhar outro toiro. Não estava assim com aquele nervoso. «O Mirante, oct 15»
3
A vã glória de um atirador furtivo
Usou o capote da desfaçatez para bandarilhar uma lei da República, que protege um direito fundamental. Portou-se como um caçador furtivo a atirar sobre ... «Público.pt, juil 14»
4
Ivan Fandiño e familia Bastinhas no Campo Pequeno
A parte apeada estará a cargo de António Ferrera, rei na arte de bandarilhar, nome bem conhecido da "aficion" lisboeta, no ano passado foi triunfador de ... «Jornal Hardmusica, juin 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bandarilhar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/bandarilhar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z