Téléchargez l'application
educalingo
betumar

Signification de "betumar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BETUMAR EN PORTUGAIS

be · tu · mar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BETUMAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Betumar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE BETUMAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu betumo
tu betumas
ele betuma
nós betumamos
vós betumais
eles betumam
Pretérito imperfeito
eu betumava
tu betumavas
ele betumava
nós betumávamos
vós betumáveis
eles betumavam
Pretérito perfeito
eu betumei
tu betumaste
ele betumou
nós betumamos
vós betumastes
eles betumaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu betumara
tu betumaras
ele betumara
nós betumáramos
vós betumáreis
eles betumaram
Futuro do Presente
eu betumarei
tu betumarás
ele betumará
nós betumaremos
vós betumareis
eles betumarão
Futuro do Pretérito
eu betumaria
tu betumarias
ele betumaria
nós betumaríamos
vós betumaríeis
eles betumariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu betume
que tu betumes
que ele betume
que nós betumemos
que vós betumeis
que eles betumem
Pretérito imperfeito
se eu betumasse
se tu betumasses
se ele betumasse
se nós betumássemos
se vós betumásseis
se eles betumassem
Futuro
quando eu betumar
quando tu betumares
quando ele betumar
quando nós betumarmos
quando vós betumardes
quando eles betumarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
betuma tu
betume ele
betumemosnós
betumaivós
betumemeles
Negativo
não betumes tu
não betume ele
não betumemos nós
não betumeis vós
não betumem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
betumar eu
betumares tu
betumar ele
betumarmos nós
betumardes vós
betumarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
betumar
Gerúndio
betumando
Particípio
betumado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BETUMAR

abatumar · abetumar · abrumar · acostumar · arrumar · consumar · costumar · desacostumar · descostumar · desplumar · embatumar · embetumar · esfumar · espumar · estumar · fumar · perfumar · rumar · umar · verrumar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BETUMAR

betoneira · betonilha · betouro · betônica · betral · betre · Bettencourt · betting · betu · betuláceas · betuláceo · betulíneo · betumadeira · betume · betumeiro · betuminização · betuminizar · betuminífero · betuminoso · betunes

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BETUMAR

acardumar · adumar · afleumar · afumar · aprumar · averrumar · avolumar · defumar · deplumar · desaprumar · desarrumar · despumar · embrumar · emplumar · exumar · grumar · inumar · plumar · relumar · reçumar

Synonymes et antonymes de betumar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BETUMAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «betumar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BETUMAR»

betumar · abetumar · argamassar · rebocar · betumar · dicionário · português · revestir · envolver · juntar · betume · embatumar · preciso · priberam · conjugar · palavras · relacionadas · betumagem · embetumar · betuminoso · ambia · naftagil · informal · flexão · debetume · substância · mineral · natural · rica · aulete · vedar · tapar · juntas · fendas · orifícios · assoalhos · tetos · janelas · embarcações · tonéis · teto · léxico · inglês · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra · título · nenhum · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · editar · transitivo · cobrir · ligar · betumado · dentro ·

Traducteur en ligne avec la traduction de betumar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BETUMAR

Découvrez la traduction de betumar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de betumar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «betumar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

注浆
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Betumar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Betumar
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

grouting
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحشو
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

закрепление грунтов
278 millions de locuteurs
pt

portugais

betumar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

Grouting
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

jointoiement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

grouting
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Verfugen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

グラウト
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

그라우팅
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

grouting
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vữa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கூழ் ஏற்றம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बितुमर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

derz dolgu
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

grouting
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

spoinowania
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

закріплення грунтів
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

chituire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρμολόγηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bryvulling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

injektering
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fuging
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de betumar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BETUMAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de betumar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «betumar».

Exemples d'utilisation du mot betumar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BETUMAR»

Découvrez l'usage de betumar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec betumar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Revista popular: semanario de litteratura e industria
Applica-se este betume chegando com um ferro quente, não em brasa, á peça que se quer betumar, ]iara lhe communicar algum calor ; e tocando depois, com o mesmo ferro, DO páosinho de betume, que se derrete immediatamente, c nesse ...
2
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
Dar treu , ou betumar . as с ЛЬ .s T e vasos de barro pa-, ra guaidar vinho " vidrar , ou betumar huma ta- lha " t. us. dos Agricultores de vinhas, §. V. Vi dar. VIDRAE -f A , s. \ A fabrica de vidros , e о trabalho de os fazer, VIDRÈIRO , s. m, p que ...
António de Morais Silva, 1813
3
Diccionario de lingua portuguesa,
il Dar t.rcu , ou betumar a* talhat, e vasos de barro para guardar vinho " vidrar, ou betumar huma taina k. dp« Agricultores de vinhas, §. V. Vi iärt * Vi ORARÍA, s. Ç A fabrica de vidros, e о trabalho de 0$ fazer, VIDRÈ1RO , s. т. O que faz, e ...
António de Morais Silva, 1813
4
O apicultor brazileiro: um guia para a apicultura no Brazil
Querendo prescindir destes reguladores de espaço, dever-seá augmentar em 5 a 6 mm. de cada lado o comprimento do supporte superior. Deste modo, porém, muito facil se toma o betumar dos caixilhos, porque as abelhas não podem mais  ...
Emil Schenk, 1918
5
Safari Chines, O
... americanas como Amerie e até Jay-Z e Beyoncé, por cachets exorbitantes. Para eles, é muito mais simples comprar um todo-o-terreno último modelo por 130 mil dólares do que aplicar a mesma soma a betumar os buracos do pavimento.
SERGE MICHEL, MICHEL BEURET
6
Orthographia: ou Arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
Abetumar , ou Betumar, e naõ Abitumar. Abexins. Saõ os Abasinos, naniraes de Abâsia, ou Ethiopia. Ahexins , he derivado deAbex na sua lingua. Abjurar, e naõ Ai'ijtn'ar. He testar o erro em Vmaterias de Fe. A Abluçaõ, e naõ Abuluçzõ.
̤ Joô de Moraes Madureira Feij, 1815
7
Novo diccionario Francez-Portuguez
(Être à la cime des honneurs , eslar no даог auge das houras. t Ciméliarque, î. m. sacristâo. Ciment , s. m. (cimân) argamassa , bctume , cimento. t Cimente, s. f. terra (para cimento). Cimenter, v. a. — té. e,part. (cimantt) ar gamassar, betumar — ...
José da Fonseca, 1836
8
Memorias e observações sobre o modo de aperfeciçoar a ...
XLY. .1/7.'.: I B X>lApnba ,.iP«- Saqfi dm LaJinQs „ em.queiscoíUimaé□ aproveitafJ Mj §. lix. .ia□/ .11/ .!/ .(!? ... w: V_i - t> / Lavada díí ihum•q\iarto azeite, CXX.. •. •; l, ...f) - - Beiuode; òara betumar as pedras da.P.ia do -Moinbo.; Receitai delle.
Joaõ Antonio dalla Bella, 1784
9
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Betumado , a , p. p. de betu- mar., [_ Betumar , v. a, untar com be- tume — ( Marcin. J pôr betume no lavor. Betume , s. m, (H. N. ) barro fluido com mistura de enxofre , que mana do lago Asfaltite na Judea — ha outro artificial. Betumlnng , adj.
‎1818
10
Novo dicionário da língua portuguesa
*Betulineas*, f.pl. O mesmo que betuláceas. (De betulíneo) *Betulíneo*, adj. Relativo á bétula. * *Bétulo*, m. O mesmo ou melhor que bétylo. (Lat. betulus) * Betumar*, v. t.Cobrir, ligar, com betume. *Betume*, m.Espécie de mineral combustível.
Cândido de Figueiredo, 1937
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Betumar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/betumar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR