Téléchargez l'application
educalingo
carriagem

Signification de "carriagem" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CARRIAGEM EN PORTUGAIS

car · ri · a · gem


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARRIAGEM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Carriagem est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CARRIAGEM

aliagem · aniagem · apropriagem · bestiagem · cadmiagem · copiagem · embraiagem · espiagem · estiagem · friagem · guiagem · mapiagem · maquiagem · propriagem · senhoriagem · triagem · vadiagem · variagem · verbiagem · viagem

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CARRIAGEM

carreto · carrião · carricinha · carriça · carriçada · carriçal · carriço · carrieira · carrijó · carril · carrilamento · carrilano · carrilar · carrilhador · carrilhanor · carrilhão · carrilheira · Carrilho · carrilhonar · carrimpana

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CARRIAGEM

cambiagem · contagem · embalagem · gabiagem · garagem · historiagem · homenagem · imagem · lavagem · linguagem · listagem · massagem · mensagem · montagem · passagem · personagem · postagem · reciclagem · reportagem · surripiagem

Synonymes et antonymes de carriagem dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARRIAGEM»

carriagem · carriagem · dicionário · português · carro · agem · série · carros · carretas · praias · vale · homens · câmara · municipal · perto · rogil · são · pouco · frequentadas · ideais · para · amantes · natureza · previsões · surf · relatórios · algarve · forecast · quebra · atual · inchar · observações · marés · tempo · mapas · visita · virtual · praia · situa · frequentada · ideal · aljezur · distrito · faro · guia · cidade · zona · sapo · extenso · areal · estado · selvagem · infra · estruturas · apoio · mais · bonita · portugal · viagens · declaro · oficialmente · como · podem · discordar · não · conheço · tão · maravilhosa · língua · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · surfing · wannasurf · spots · near · there · small · town · named · center · with · garden · will · find · indication · tabulets · just · need · igogo · localizada · concelho · muito · bastante · rochosa ·

Traducteur en ligne avec la traduction de carriagem à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CARRIAGEM

Découvrez la traduction de carriagem dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de carriagem dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carriagem» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

Carriagem
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

El carriaje
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Carriage
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Carriagem
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Carriagem
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Carriagem
278 millions de locuteurs
pt

portugais

carriagem
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

Carriagem
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Carriagem
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Carriagem
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Carriagem
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

Carriagem
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

Carriagem
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Carriagem
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Carriagem
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

Carriagem
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

Carriagem
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Carriagem
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Carriagem
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Carriagem
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Carriagem
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Carriagem
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Μεταφορά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Carriagem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Carriagem
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Carriagem
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carriagem

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARRIAGEM»

Tendances de recherche principales et usages générales de carriagem
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carriagem».

Exemples d'utilisation du mot carriagem en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARRIAGEM»

Découvrez l'usage de carriagem dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carriagem et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario Juridico-Commercial. ... 2a edição
Hoje tomamos ás vezes carreto por carriagem- o porte do carreto, o frete: assim as facturas contém ás vezes a verba-carreto por carriagem,-que é a verdadeira para explicar o preço ou custo do transporte. Carriagem - Vide Carreto.
José FERREIRA BORGES (Advocate, of Oporto.), 1856
2
Estoria de Dom Nuno Alvrez Pereyra: edição crítica da ...
E, quando esto vyo, mandou a gente da sua avanguarda que estevessem 25 quedos, e com elles a sua bandeira, ataa que elle fosse rreco- lher a rreguarda e allas e carriagem e gaados e prisoeiros que traziam. E, de feyto, leixou ally a ...
‎1991
3
Portugal cuidadoso, e lastimado com a Vida, e Perda do ...
ì Desfizeraõ-se as duvidas com a chegada da Carriagem assim delRey ) como de partes , que tardou em chegar do Algarve a Arzilla quinze dias por occaziaõ do tempo, àlem de outros muitos , que esteve parada em terra por falta de embar - ...
José P. Bayam, 1737
4
Collecc̦aõ de livros ineditos de historia portugueza: dos ...
Nunallvarez como efto vio de fofpeita , nom fe lembramdo da carriagem que hia deamte , leixou o cuidar em que hia pemflamdo , e polio de- feio que Ievava na batalha , de que avija gram voomtade , outorgoufelhe о coraçom que aquel era о  ...
Academia das Ciências de Lisboa, Mattheus de Pisano, Rui de Pina, 1816
5
Chronica do condestabre de Portugal dom Nunalvrez Pereyra, ...
E vyo nas ladeyras a carriagem de homees de pee que hyam or- denados como compria. E o sol q entom saya , porq era be cedo : daua nas lancas aos homees b de pe de guisa que as lancas reluziam q pa- reciam homes darmas.
‎1848
6
Dicionário de coletivos da língua portuguesa
CARRIAGEM — O mesmo que caixaria. CARRI ÇADA — Reunião de barcos, pipas, madeiros etc., convenientemente amarrados para serem facilmente conduzidos. CARRIÇAL — Grande quantidade de carriços dispostos proximamente ...
Osmar Barbosa, 1992
7
Na Esfera do Mundo - História de Portugal IV
Na retaguarda, à esquerda, vinha o terço algarvio; à direita, o estremenho. Mangas de arcabuzeiros ladeavam os terços de infantaria armados com piques. A carriagem seguia em fila, de um e outro lado da infantaria. Ladeando a carriagem ...
Antonio Borges Coelho, 2013
8
Esboço de hum diccionario juridico, theoretico, e practico, ...
Portaria de 9 de Maio deTB12.;' Carriagem , grande númerõ de carros para conduzirem matalota- gem , cousas ou pessoas , bagagem, e trem. Nas Cortes de Evora de 1481 se determinou, que os Corregedores , e Officiaes das Co- iftaícas ...
Joaquim José Caetano Pereira e Sousa, 1825
9
Cronica do condestabre de Portugal dom Nunalurez Pereyra ...
88,8: allas, 8: polla carriagem 8: prifoëyros 8: gados, que пот Hcou nenhůa coula que nom leze-v fe pallar, Fazendo leyxar aos ca Гeelnäos о porto maâo leu grado. Ao qual porto lorom т uytas lan сада: 8: leetadas 8: pedradas que fe dauam ...
10
Colleccao de livros ineditos de historia portugueza dos ...
... e os mais de cavallo hiam repartidos pol‹ las azes como jcomvinha, e a carriagem: postos em ordem maõdou o Ynfãte a Dom Pero Pais seu Allferez que fose polla oste emcomëdãdo 'a cada hum como havia de fazer, que naquelle tempo o ...
Jose Correa da Serra, 1824

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARRIAGEM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carriagem est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Polis tira lugares para estacionar nas praias
Em quatro praias – Samouqueira, Barradinha, Carriagem e Vale dos Homens – estão a ser gastos 674 mil euros, mais IVA. "Os valores já são exorbitantes para ... «Correio da Manhã, mars 15»
2
Obras no portinho da Arrifana estão prontas e as da Amoreira já …
... as empreitadas relativas às Ações de Proteção e Recuperação de Sistemas Dunares e Arribas em Samouqueira, Barradinha, Carriagem e Vale dos Homens, ... «Sul Informacao, déc 14»
3
Polis Sudoeste já retomou obras após época balnear
polis aljezur_1 As empreitadas relativas às Ações de Proteção e Recuperação de Sistemas Dunares e Arribas em Samouqueira, Barradinha, Carriagem e Vale ... «Sul Informacao, oct 14»
4
Restaurante Feitoria estreia nova carta de Verão
A inspiração da nova carta centra-se nos passeios pela Costa Portuguesa, desde as praias da Carriagem, passando por Setúbal, Peniche, até às costas mais a ... «Publituris, juin 14»
5
As praias escondidas que o Algarve ainda guarda
Contudo, a oferta estende-se à costa norte, no sudoeste algarvio, onde se encontram praias praticamente selvagens: do Amado, Vale dos Homens, Carriagem, ... «Diário de Notícias - Lisboa, août 12»
6
Playas de ensueño a lo largo de la Costa Vicentina
... desvío a la playa de Carriagem. A partir de ahí, una pista de tierra de unos cuatro kilómetros nos llevará irremediablemente a otra de las playas más mágicas ... «elmundo.es, sept 10»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carriagem [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/carriagem>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR