Téléchargez l'application
educalingo
caruca

Signification de "caruca" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CARUCA EN PORTUGAIS

ca · ru · ca


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARUCA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Caruca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CARUCA

aruca · carruca · cruca · curuca · cururuca · eruca · jacuaruca · maruca · massaruca · mixuruca · paparuca · perruca · peruca · piruruca · poruca · pruca · puruca · pururuca · taruca · verruca

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CARUCA

caruagem · caruara · caruaru · caruaruense · caruatá · caruba · carucaá · caruera · carugem · caruja · carujar · carujeira · carujeiro · carujo · carula · caruma · carumbamba · carumbé · carumeira · carunchar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CARUCA

Arouca · ajurucuruca · cuca · festuca · japuruca · louca · luca · machuca · maluca · muruca · nuca · peruruca · pouca · sambuca · sururuca · tapuruca · tapururuca · tijuca · touca · uca

Synonymes et antonymes de caruca dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARUCA»

caruca · caruca · dicionário · informal · vixe · ainda · não · possui · nenhuma · ajude · documentar · português · forma · mais · social · seja · primeiro · definir · aulete · palavras · carta · piloto · cartário · cartas · cartasana · testamento · cartaxeiro · cartaxense · cartaxinho · cartaxo · cartaz · cartazana · cartazeiro · cartazete · tupi · karúka · amazônia · noite · ausführliches · lateinisch · deutsches · handwörterbuch · carūca · carūcha · carruca · latin · term · plough · usually · heavy · kind · requiring · team · eight · dicionárioweb · antigo · imposto · lançava · sobre · criadores · gado · índia · portuguesa · classe · gramatical · léxico · sôbre · ballesteros · blogger · impreso · digital · diseños · gráficos · carteles · tarjetas · dossiers · edición · blog · cocallonga · mikaele · brasil · linkedin · visualize · perfil · profissional · maior · rede · negócios · mundo · ajuda · profissionais ·

Traducteur en ligne avec la traduction de caruca à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CARUCA

Découvrez la traduction de caruca dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de caruca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caruca» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

caruca
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Caruca
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Caruca
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

caruca
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

caruca
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

caruca
278 millions de locuteurs
pt

portugais

caruca
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

caruca
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Caruca
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

caruca
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Caruca
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

caruca
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

caruca
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

caruca
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

caruca
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

caruca
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

caruca
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

caruca
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

caruca
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

caruca
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

caruca
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

caruca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Caruca
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

caruca
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

caruca
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

caruca
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caruca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARUCA»

Tendances de recherche principales et usages générales de caruca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caruca».

Exemples d'utilisation du mot caruca en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARUCA»

Découvrez l'usage de caruca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caruca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Domesday Book
Nunc in dominio i. caruca et ii. uillani cum i. sochemanno habent i. carucam. Ibi molinum de ii. solidis et viii. acræ prati. Silua v. quarentenæ longitudine. et ii. quarentenæ latitudine. Valuit vii. solidos. Modo xx. solidos. Hugo de Grentemaisnil ...
H. James, 1862
2
The Economic Development of a Norfolk Manor, 1086-1565
Semper 1 caruca in dominio et dimidia caruca hominum. Et 4 acrae prati. Et 3 animalia. Et 1 sochemannus, 3 acr.... (181. a.) Et Tuana- tuna 1 1 quarentinae in longitudine et 6 in latitudine et 10 perticae. Et 1 1 d. et obol. de gelto....In Tuanatuna ...
Frances Gardiner Davenport, 1967
3
The Domesday Geography of Midland England
There is however 1 plough in demense (Terra est dimidia caruca. Ibi tamen est in dominio i earned). Newton (241): There is land for half a plough. There is however 1 plough ( Terra est dimidia caruca. Ibi est tamen i caruca). Walcote ...
Henry Clifford Darby, I. B. Terrett, 1971
4
The History of St. Pauls Cathedral in London, from Its ...
In dominio funt'yhida*, &ibi funt vi. caruca». îbi prcsbíter cum Villanis habentes xiii . carucatas, adhuc una potcft fieri. Ibidem xii. bordi & xvi. cottarii, xi. fcrvi, pratumduarum acrarum. Paftura ad pécora*. Silva CL. porcorum. Hoc manerium jacuit ...
William Dugdale, 1658
5
Glossário Luso-Asiático
«Direitos Caruca de Mecánicos 25 rupias». — Apud Julio Biker, Col- lecçào de Tratados, xn, р. 36. 1827. — «Entrao os Direitos de 2 ramos chamados Caruca с Siiigotim: os Direitos da primeira pagäo os ttendeiros e La- vradores pella fouce  ...
Sebastião Rodolfo Dalgado
6
A Law Dictionary and Glossary: Containing Full Definitions ...
Litt. sect. 119. Tomlins. 1 Kent': Com. 68. capture. Brande. CARUA. L. Lat. [Fr. carue, chare.] In old English law. A plough. More commonly written caruca, (q. v.) Spclman. Caruagium ; carnage or carvage. Bract. fol. 37. See Carucage. CARUCA.
Alexander Mansfield Burrill, 1867
7
Feudal England: Historical Studies on the XIth and XIIth ...
The Domesday Caruca. Yet more definite and striking, however, is the information on the Domesday caruca afforded by collating D.B. with the I.C.C. I referred at the Domesday Commemoration (1886) to the problem raised by the caruca,98 ...
John Horace Round, 1895
8
A New Law Dictionary and Glossary: Containing Full ...
Tomlins. 1 Kent's Com. 68. Brande. CARUA. L. Lat. J. Fr. carue, chare.] In old English law. A plough. More commonly written caruca, (q. v.) Spelman. Caruagium ; carriage or carriage. Bract. fol. 37. See Caruca ge. CARUCA. L. Lat. [See Carua.] ...
‎1850
9
Domesday Book and Beyond: Three Essays in the Early History ...
We have assumed that whenever our record speaks of a caruca it means eight oxen. On the other hand, there are who maintain that whereas the carueae of the demesne consisted of eight, those ascribed to the villeins comprised but four ...
Frederic William Maitland, 1907
10
Cartularium Monasterii de Rameseia
Arabit ad hybernagium per tres diess cum quot capitibus habet in caruca. lta quod quælibet caruca arabit singulis diebus unum fering. ubi ballivus voluerit lit habebit quaelibet caruca pro singulis aruris tres panes debitæ quantitatis et decem ...
William Henry Hart, Ponsonby A. Lyons, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARUCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caruca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mazo rinde homenaje a dos personas por su dedicación y apoyo a …
... otorgaron por primera vez en 1994 como reconocimiento a la trayectoria del luchador Raúl León Hernández y de la poetisa Elisa Caridad Méndez, Caruca. «eldiario.es, mars 15»
2
La Garrafona: “La décima se está muriendo y me duele, esto no hay …
Nieves Clemente, en su juventud, fue a las primeras fiestas de los barrios de Mazo con su amiga Caruca, con la que recitaba. “Me gustaba que me aplaudieran, ... «eldiario.es, oct 14»
3
Entregan réplica del machete de Máximo Gómez a relevantes …
... recibieron el mérito los Premio Nacionales, Zenaida Armenteros, Danza; Nilda Collado y Caridad Rodríguez (Caruca), Televisión; y Martina González (Marta ... «Juventud Rebelde, avril 14»
4
Il Corso di qualificazione per osservatore arbitrale
Per l'occasione ad essere visionato è stato il giovane collega Andrea Caruca, della Sezione di Acireale, impegnato nella direzione della gara Giovanissimi tra ... «A.I.A - Associazione Italiana Arbitri, avril 14»
5
Maldonado: "No se puede llamar a todo ciclogénesis explosiva"
Caruca Ozores Garrigosa. Es una pena que echasen a este señor ( Maldonado).Yo lo echo de menos.Es el que más "controla" y lo explicaba todo siempre muy ... «Libertad Digital, févr 14»
6
El periplo teatral de Fito
Hay tanto bombardeo que es difícil que no caiga algo, pero no me gusta hablar de estas cosas porque luego a la gente se le queda caruca. Prefiero escribir ... «El País.com, oct 13»
7
Sezioni di Acireale, Enna e Messina
Nelle altre foto: gli ufficiali di gara prima dell'inizio dell'incontro, da sn Raciti, il presidente della Sezione di Acireale Olindo Ausino, Caruca e Bella; l'ingresso in ... «A.I.A - Associazione Italiana Arbitri, mai 13»
8
El Gaby Carrizo se quedó con la prueba
... que fue para chileciteño Federico Flores, continuó el día jueves con la primera etapa homenaje a Caruca Meneses, que ganó el chimbero Fabián Tello. «Pasión Deportiva, janv 13»
9
Cantante colombiano Nelson Pinedo se presenta en el teatro América
... y coreografías de Caridad Rodríguez (Caruca) y Esperanza Pinal. También dispone de la asesoría de Omar Vázquez, dirección de arte de Enrique Tamarit, ... «Juventud Rebelde, mars 10»
10
Famosas parejas de baile popular cubano. Parte II
... bailaban en la famosa comparsa de Los Guaracheros, y Caridad 'Caruca' Rodríguez Riverón y Rosendo Eugenio González Doncel que formaban parte de la ... «Cubamatinal, juin 08»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caruca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/caruca>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR