Signification de "chiqueirar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE CHIQUEIRAR EN PORTUGAIS

chi · quei · rar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHIQUEIRAR

Chiqueirar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CHIQUEIRAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu chiqueiro

tu chiqueiras

ele chiqueira

nós chiqueiramos

vós chiqueirais

eles chiqueiram

Pretérito imperfeito

eu chiqueirava

tu chiqueiravas

ele chiqueirava

nós chiqueirávamos

vós chiqueiráveis

eles chiqueiravam

Pretérito perfeito

eu chiqueirei

tu chiqueiraste

ele chiqueirou

nós chiqueiramos

vós chiqueirastes

eles chiqueiraram

Pretérito mais-que-perfeito

eu chiqueirara

tu chiqueiraras

ele chiqueirara

nós chiqueiráramos

vós chiqueiráreis

eles chiqueiraram

Futuro do Presente

eu chiqueirarei

tu chiqueirarás

ele chiqueirará

nós chiqueiraremos

vós chiqueirareis

eles chiqueirarão

Futuro do Pretérito

eu chiqueiraria

tu chiqueirarias

ele chiqueiraria

nós chiqueiraríamos

vós chiqueiraríeis

eles chiqueirariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu chiqueire

que tu chiqueires

que ele chiqueire

que nós chiqueiremos

que vós chiqueireis

que eles chiqueirem

Pretérito imperfeito

se eu chiqueirasse

se tu chiqueirasses

se ele chiqueirasse

se nós chiqueirássemos

se vós chiqueirásseis

se eles chiqueirassem

Futuro

quando eu chiqueirar

quando tu chiqueirares

quando ele chiqueirar

quando nós chiqueirarmos

quando vós chiqueirardes

quando eles chiqueirarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

chiqueira tu

chiqueire ele

chiqueiremosnós

chiqueiraivós

chiqueiremeles

Negativo

não chiqueires tu

não chiqueire ele

não chiqueiremos nós

não chiqueireis vós

não chiqueirem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

chiqueirar eu

chiqueirares tu

chiqueirar ele

chiqueirarmos nós

chiqueirardes vós

chiqueirarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

chiqueirar

Gerúndio

chiqueirando

Particípio

chiqueirado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE CHIQUEIRAR

Découvrez la traduction de chiqueirar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de chiqueirar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chiqueirar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: chiqueirar
• Traducteur Français - espagnol: Chisporar
• Traducteur Français - anglais: Sherbet
• Traducteur Français - hindi: chiqueirar
• Traducteur Français - arabe: chiqueirar
• Traducteur Français - russe: chiqueirar
• portugais: chiqueirar
• Traducteur Français - bengali: chiqueirar
• Traducteur Français - français: chiqueirar
• Traducteur Français - malaisien: Sherbet
• Traducteur Français - allemand: chiqueirar
• Traducteur Français - japonais: chiqueirar
• Traducteur Français - coréen: 셔벗
• Traducteur Français - javanais: chiqueirar
• Traducteur Français - vietnamien: chiqueirar
• Traducteur Français - tamoul: chiqueirar
• Traducteur Français - marathi: chiqueirar
• Traducteur Français - turc: chiqueirar
• Traducteur Français - italien: chiqueirar
• Traducteur Français - polonais: chiqueirar
• Traducteur Français - ukrainien: chiqueirar
• Traducteur Français - roumain: chiqueirar
• Traducteur Français - grec: chiqueirar
• Traducteur Français - afrikaans: chiqueirar
• Traducteur Français - suédois: chiqueirar
• Traducteur Français - norvégien: chiqueirar

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CHIQUEIRAR»

Découvrez l'usage de chiqueirar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chiqueirar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Novo dicionário da língua portuguesa

(De chiqueirar) * *Chiqueirador*, m. Bras. do N. Espécie de chicote, composto de umcacete, e quetem numa dasextremidades uma tira de coiro, torcida ou chata. ( De chiqueirar) * *Chiqueirar*, v.t.Bras.do N. Meter em chiqueiro ou separar ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...

CHIQUEIRAR - V. Botar os animais no chiqueiro. CHIQUEIRO - Subs. Pequeno curral onde se colocam porcos ou bezerros. CH1QUITO - Subs. Pequenino. CHIRCA - Subs. Arbusto daninho que inutiliza os pastos. Variação de chilca.

Alberto Juvenal de Oliveira, 2002

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

CHIQUEIRADOR CHIR-ALI CHIQUEIRADOR (ô), s. m. — Chiqueirar + dor — Brás. do N. Espécie de chicote composto de uma haste, tendo numa das extremidades uma tira de couro, torcida ou chata; azorrague, rebenque, tala. Var.

Várzea do Açu: paisagens, tipos e costumes do Vale do Açu

Chiqueirar — Botar para fora do chiqueiro ou do curral. "Menino, vá chiqueirar os bezerros." Corrimboque — Aparelho de chifre de boi, caprichosamente polido, em que os varzianos guardam o torrado ou tabaco. O mesmo que cornimboque.

Manuel Rodrigues de Melo, 1951

Uma vida e muitas lutas: memórias

e, finalmente, chiqueirar êstes, depois de haverem mamado, como de costume. Por comodidade, decidi chiqueirar os bezerros der uma só vez, depois que tivessem chegado as últimas vacas. Entretanto, mais por mêdo do que por preguiça, ...

Juarez Távora, 1973

A Portuguese-English Dictionary

Cyprus. Var. CIPRO. chique (adj.) chic, stylish, smart, dapper, nem — nem mique, nothing at all. chique (m., slang) airs, pretension, affectation, a putting on. chiqueira (/.) = QUERO-QUERO. chiqueirador (m.) a riding crop, chiqueirar (r.(.) to pen ...

James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

Gente dos seringais

Chiqueirar — Tanger para o chiqueiro. — Tocaiar. Cigarra-tartaruga — Cigarra estridente, às 18 h de verão. — Anuncia a saída das tartarugas nas praias. Cobra-grande — Boiúna. — Pessoa que envelhece muito. Cocal — Cachaça do Pará.

Alvaro Maia, 1956

Curral de serras: romance

Em todas as casas-grandes de fazendas era imprescindível o valioso compêndio . Chiquerador — Espécie de chicote composto de um pedaço de pau ultimado por fitas compridas e finas de sola. O termo vem de chiqueirar ou enchiqueirar: ...

Alvina Fernandes Gameiro, 1980

O Bode no Nordeste

Para que possam ser localizados na hora de "chiqueirar" trazem chocalhos prêsos ao pescoço; esta é uma precaução indispensável adotada por criadores. A noite são levados para o "chiqueiro", que geralmente é construído ao lado das  ...

Mauro Mota, 1969

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

j. m. chinquilho, s. m. chio. s. m. chiococo (ô), s. m. chipe, s. m. chipolim, s. m. chique, adj. 2 gên.: aportg. do fr. chic./Na expr. nem chique nеm mique. chiqueira , s. f. chiqueirador (ô), s. m. chiqueirar, v. chiqueireiro, adj. chiqueiro, s. m. chiquel , ...

Walmírio Macedo, 1964

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHIQUEIRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chiqueirar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Essas raízes líricas do sertão

Vive cercado de animais e plantas, a “chiqueirar e pastorar, tangerino de ovelhas e bodes”, como ele mesmo descreve seu dia a dia na fazenda Casa de ... «O Tempo, oct 14»