Téléchargez l'application
educalingo
coroar

Signification de "coroar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE COROAR EN PORTUGAIS

co · ro · ar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COROAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Coroar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE COROAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu corôo
tu coroas
ele coroa
nós coroamos
vós coroais
eles coroam
Pretérito imperfeito
eu coroava
tu coroavas
ele coroava
nós coroávamos
vós coroáveis
eles coroavam
Pretérito perfeito
eu coroei
tu coroaste
ele coroou
nós coroamos
vós coroastes
eles coroaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu coroara
tu coroaras
ele coroara
nós coroáramos
vós coroáreis
eles coroaram
Futuro do Presente
eu coroarei
tu coroarás
ele coroará
nós coroaremos
vós coroareis
eles coroarão
Futuro do Pretérito
eu coroaria
tu coroarias
ele coroaria
nós coroaríamos
vós coroaríeis
eles coroariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu coroe
que tu coroes
que ele coroe
que nós coroemos
que vós coroeis
que eles coroem
Pretérito imperfeito
se eu coroasse
se tu coroasses
se ele coroasse
se nós coroássemos
se vós coroásseis
se eles coroassem
Futuro
quando eu coroar
quando tu coroares
quando ele coroar
quando nós coroarmos
quando vós coroardes
quando eles coroarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
coroa tu
coroe ele
coroemosnós
coroaivós
coroemeles
Negativo
não coroes tu
não coroe ele
não coroemos nós
não coroeis vós
não coroem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
coroar eu
coroares tu
coroar ele
coroarmos nós
coroardes vós
coroarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
coroar
Gerúndio
coroando
Particípio
coroado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC COROAR

abalroar · acaroar · aferroar · afuroar · apadroar · aproar · balroar · desboroar · descoroar · empadroar · esboroar · escoroar · furoar · garoar · ladroar · proar · recoroar · retroar · seroar · troar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME COROAR

coro · coroa · coroaciense · coroação · coroadense · coroado · coroados · coroamento · coroaracaá · coroataense · coroatá · coroá · coroás · coroboca · coroca · corocora · corocoroca · corocotéu · corocoxó · corocuturu

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME COROAR

acharoar · aladroar · alcatroar · amarroar · atroar · açafroar · charoar · desabalroar · desencatarroar · desenterroar · desterroar · encatarroar · encontroar · ensurroar · enterroar · entorroar · esbroar · esladroar · esterroar · ferroar

Synonymes et antonymes de coroar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COROAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «coroar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COROAR»

coroar · galardoar · laurear · premiar · coroar · dicionário · português · pôr · coroa · cingir · encimar · pequena · igreja · outeiro · conjugação · conjugar · priberam · língua · pron · figurado · estar · cima · adornar · encimado · palavras · relacionadas · coroação · coroado · conjuga · gerúndio · coroando · particípio · passado · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · crown · cook · topped · cake · with · cherry · surmount ·

Traducteur en ligne avec la traduction de coroar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COROAR

Découvrez la traduction de coroar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de coroar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «coroar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Coroar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Crown
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

टोपी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كاب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

крышка
278 millions de locuteurs
pt

portugais

coroar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

টুপি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Couronne
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

cap
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kappe
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

キャップ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

크라운
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tutup
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mũ lưỡi trai
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தொப்பி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

टोपी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kapak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

berretto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

czapka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

кришка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

capac
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καπάκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

keps
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lue
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de coroar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COROAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de coroar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «coroar».

Exemples d'utilisation du mot coroar en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «COROAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot coroar.
1
Paul Valéry
É cómodo cortar ou coroar uma cabeça, mas, pensando bem, torna-se ridículo. Isso é acreditarmos que essa cabeça encerra em si uma causa primeira.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COROAR»

Découvrez l'usage de coroar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec coroar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Oito questões sobre o poder do Papa
Há, ainda, quem sustente uma outra opinião, respondendo ao quesito mediante uma distinção: ou esse arcebispo possui o direito de coroar tal rei porque o recebeu dos predecessores de tal rei ou do povo ou do superior, nomeadamente do ...
William (of Ockham), José Antonio de C. R. de Souza, 2002
2
Os Oito Pilares da Prosperidade: Descubra os segredos para ...
Descubra os segredos para se desenvolver sobre uma base segura e coroar sua carreira com realizações James Allen. James Allen os ()IT() PIL ¡Eš x DJ PROS ÚDE DESCUBRA OS SEGREDOS PARA SE DESENVOLVER SOBRE UMA ...
James Allen, 2011
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
COROAÇXo, s. f. O acto de coroar. COROÄOO , p. pass. Que tem coroa. Rei corónelo. §. Obras coroadas. V. Coroa: f. de Fortif. Rodeyado : v. g. o caslello — de amf.yas ; o rimo — de plumas*, o monte de bosque : capella со- Toada de ...
António de Morais Silva, 1823
4
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
... palma para dentro, dedos para baixo, acima da mão esquerda. Mover a mão direita para baixo, colocando os dedos dentro do C esquerdo, duas vezes. coroar, coroar-se (inglês: to crown) (usual: coroa; sugestões: coroar, coroar-se): v. t. d. ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
5
Sermoens panegyricos e doutrinaes ...
Ov alma, que com a melma lingua com que remida com o precioso sangue de reprehendiaõ o peccado, haviaóde hum Deos crucificado, porque coroar o peccador , e que se a re- lhe naõ sacrificas as tuas potencias preheníaô he hum rayo ...
Rafael Bluteau, 1733
6
Sermoens que prégou ... D. Fr. Joze de Jesus Maria da Orden ...
Na fuá Mão efquerda tinha Thereza o efcudo para defendera Portugal, e no mefmo efcudo a Coroa para coroar ao feu Rey i porque no efcudo da boa vontade, e do grande amor , que nos ti- a,não fó foy efcudo para defender-nos , mas ...
José de Jesús María ((O.P.)), 1750
7
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Coroado , adj. part, de Coroar. Fi»; Pvodeado. Coroar , v. a. Pur corôa. Fig. Rodear , ciiigir. Goroar-fe-, v. a. refl. Cingir-fe , efta» cingido. Coroça , f. f. Efpecie de capa de pallia , que refguarda da chuva. Corocha , f. f. O mefmo que Carocha.
8
Sermoens varios dedicados a S. Joao da Cruz ...
he , Senhores , a política a raza5 de eílado daquel- da Mageftade Divina , das lê Príncipe Divino , que das meímas Coroas, que por feu amor fé defpre- zaõ cá na terra , faz clle diademas para coroar fuá cabeça lá no Ceo : Et m Apõe..; vio S.
Antonio Santo Eliseu, 1736
9
Alguns Problemas de Administracao Rural Na Replantacao de ...
OPERAÇÕES PARA MELHORAR CONDIÇÕES HOMENS-DIAS DO SOMBREAMENTO TRABALHADOS Coroar e replantar tefrosla (uma vez) 6 Coroar e fertilizar bananeiras 10 Total de homens-dias trabalhados 16 No Lote NQ 2 nao houve ...
10
Medalha Evangelica Laurada na frente com a rosa alexandrina ...
E coroar de huma grinalda que myfterio tem cha- tecida do feu poder: Vem, mar Deos três vezes por &coronaberis -, outra que Maria para fe coroar: Ve- pertença ao Filho,que in- ni, vem, veni , & coronobe- tenta darlhe hu ma coroa ruí Deos ...
Joseph da Natividade de Seixas, 1718

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COROAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme coroar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Botafogo treina e Luis Ricardo pensa em título para coroar o ano do …
Rio - Quase garantido na 1ª divisão do Brasileirão 2016, o Botafogo acerta os últimos detalhes para o seu retorno à elite do futebol nacional. Nesta terça-feira, o ... «O Dia Online, oct 15»
2
Alto da Fóia vai coroar vencedor da segunda etapa da Volta ao …
O alto da Fóia, em Monchique, vai voltar a ser ponto final de uma etapa da Volta ao Algarve de 2016, depois de 14 anos de ausência, revelou hoje a Federação ... «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»
3
Império Serrano faz festa para coroar Patrícia Chélida nesse sábado
O Império Serrano realiza grande festa neste sábado, a partir das 23h, para coroar sua nova rainha de bateria. A sambista Patrícia Chélida reinará à frente da ... «Carnavalesco, oct 15»
4
Após cinco títulos e dois acessos, Renatinho quer coroar trajetória …
Como subiu da Série D até a B, divisão atual, o prata da casa só falta coroar sua trajetória alcançando a elite do futebol brasileiro. O meia Renatinho lembrou ... «Coralnet, oct 15»
5
Título pode coroar a reestruturação do Palmeiras, diz Lucas
Depois de 25 contratações e uma reformulação completa no departamento de futebol, o Palmeiras está entre os quatro melhores do Campeonato Brasileiro e ... «Diário do Grande ABC, sept 15»
6
DesportoUm título para coroar época alta de João Sousa? Raonic é …
Ténis. Canadiano, nono do ranking mundial, é o adversário na sexta final da carreira do português. Sousa procura segundo título ATP. Quase aconteceu em ... «Diário de Notícias - Lisboa, sept 15»
7
Jefferson quer coroar superação com título do Mundial: 'Emoção é …
Se fosse o roteiro de um filme de superação sobre um atleta que ficou muito tempo inativo, uma conquista expressiva seria, certamente, o "final feliz" ideal. «Terra Brasil, sept 15»
8
Passos: "O próximo primeiro-ministro vai coroar o que fizemos com …
"O próximo primeiro-ministro vai coroar tudo o que foi feito", frisou, confessando que teve pena de não ter conseguido visitar aquele país. "Mas as visitas não ... «Diário de Notícias - Lisboa, sept 15»
9
Técnico da Inglaterra mantém dúvidas no meio para jogo que pode …
Técnico da Inglaterra mantém dúvidas no meio para jogo que pode coroar Rooney na seleção. Publicado em 08/09/2015, 13:01 /Atualizado em 08/09/2015, ... «ESPN.com.br, sept 15»
10
Rogério Ceni luta para dar título nacional ao São Paulo e coroar a …
E sonha em coroar essa despedida com um título para o clube paulista. O sonho inicial do arqueiro são-paulino era encerrar a carreira com um título da ... «Blasting News, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Coroar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/coroar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR