Téléchargez l'application
educalingo
coivarar

Signification de "coivarar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE COIVARAR EN PORTUGAIS

coi · va · rar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COIVARAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Coivarar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE COIVARAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu coivaro
tu coivaras
ele coivara
nós coivaramos
vós coivarais
eles coivaram
Pretérito imperfeito
eu coivarava
tu coivaravas
ele coivarava
nós coivarávamos
vós coivaráveis
eles coivaravam
Pretérito perfeito
eu coivarei
tu coivaraste
ele coivarou
nós coivaramos
vós coivarastes
eles coivararam
Pretérito mais-que-perfeito
eu coivarara
tu coivararas
ele coivarara
nós coivaráramos
vós coivaráreis
eles coivararam
Futuro do Presente
eu coivararei
tu coivararás
ele coivarará
nós coivararemos
vós coivarareis
eles coivararão
Futuro do Pretérito
eu coivararia
tu coivararias
ele coivararia
nós coivararíamos
vós coivararíeis
eles coivarariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu coivare
que tu coivares
que ele coivare
que nós coivaremos
que vós coivareis
que eles coivarem
Pretérito imperfeito
se eu coivarasse
se tu coivarasses
se ele coivarasse
se nós coivarássemos
se vós coivarásseis
se eles coivarassem
Futuro
quando eu coivarar
quando tu coivarares
quando ele coivarar
quando nós coivararmos
quando vós coivarardes
quando eles coivararem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
coivara tu
coivare ele
coivaremosnós
coivaraivós
coivaremeles
Negativo
não coivares tu
não coivare ele
não coivaremos nós
não coivareis vós
não coivarem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
coivarar eu
coivarares tu
coivarar ele
coivararmos nós
coivarardes vós
coivararem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
coivarar
Gerúndio
coivarando
Particípio
coivarado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC COIVARAR

acaparar · aclarar · aparar · arar · comparar · declarar · deparar · descoivarar · desencoivarar · desvarar · disparar · encarar · encoivarar · envarar · farar · mascarar · parar · preparar · separar · varar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME COIVARAR

coisica · coisificação · coisificar · coisíssima · coiso · coita · coitada · coitado · coitamento · coitar · coitaria · coiteiro · coitelho · coité · coito · coivara · coivarada · coivaral · coivismo · coixão

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME COIVARAR

alvissarar · amarar · amparar · anteparar · desamparar · desarar · descarar · desmascarar · emascarar · enfarar · equiparar · escancarar · espamparar · exarar · fumarar · malparar · marar · rarar · sarar · tarar

Synonymes et antonymes de coivarar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COIVARAR»

coivarar · coivarar · dicionário · informal · flexão · coivara · amontoado · galhos · árvores · arbustos · são · separados · para · atiar · português · bras · reunir · pilhas · coivaras · conjugação · conjugar · transitivo · utlizado · conjuga · gerúndio · coivarando · particípio · passado · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · coivaro · coivaraconjugação · verbos · portugueses · porto · editora · portuguese · conjugation · table · coivare · coivarasse · coivares · coivarasses · coivarares · nós · coivaremos · coivarássemos · verb · conjugated · tenses · verbix · coivaramos · eles · coivaram · tenho · coivarado · tens · temos · verbub · idioma · portugués · curso · todos · recursos · aprender · vocabulario · gramática · pronunciación · más · archivos · aulete · palavras · coimbrão · coimbrense · coimbrés · coimeiro · coina · coinar · coinchar · coincho · coincidência · coincidente · coincidentemente · coincidir · priberam ·

Traducteur en ligne avec la traduction de coivarar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COIVARAR

Découvrez la traduction de coivarar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de coivarar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «coivarar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

coivarar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Cobrar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Cohabit
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

coivarar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

coivarar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

coivarar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

coivarar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

coivarar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

coivarar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

coivarar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

coivarar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

coivarar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

coivarar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

coivarar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

coivarar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

coivarar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

coivarar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

coivarar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

coivarar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

coivarar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

coivarar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

coivarar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

coivarar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

coivarar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

coivarar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

coivarar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de coivarar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COIVARAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de coivarar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «coivarar».

Exemples d'utilisation du mot coivarar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COIVARAR»

Découvrez l'usage de coivarar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec coivarar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Collecção de vocabulos e frases usados na provincia de S. ...
Assim tosadas as crinas, de ordinario se deixam junto ás cruzes algumas mais compridas para segurança do cavalleiro. Coivára, s. f, roça queimada. Coivarar, v. a. juntar os espinhos ou ramos da coivára, e tornar a queima-las em diversos ...
Antônio Alvares Pereira Coruja, 1856
2
Vamos cuidar da nossa terra
... da roça é nos meses de setembro e outubro. Às vezes, só a mulher planta eoho- mem faz o trabalho mais pesado, o que a mulher não puder realizar. O ajuri faz só para derrubar pau, roçar, coivarar, plantar manivas e para fazer canoa ...
Clóves Mariano Fernandes, Deborah Lima, 2006
3
Os kanamari da Amazônia ocidental: história, mitologia, ...
quando kariw mandar coivarar, coivarar. Tá aí caboclo, pode comprar calça, camisa (...) Eu quero mais tabaco. Ah! o saldo não dá mais não, fazer muito trabalho mas não dá mais não. Caboclo mandar nada kariw coivarar! Sót3kma mesmo ...
Maria Rosário G. de Carvalho, 2002
4
Revista do Instituto Historico e Geographico do Brazil
Assim tosadas as crinas, de ordinário se deixam junto ás cruzes algumas mais compridas «para segurança do cavalleiro. Coivára, s. f. roça queimada. Coivarar, v. a. juntar os espinhos ou ramos da coivára, e tornar a queima-las em diversos ...
5
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
Assim togadas as crinas, de ordinario se deixam junto ás cruzes algumas mais compridas para segurança do cavalleiro. -Coivara, s. f. roça queimada. -Coivarar , t. a. juntar os espinhos ou ramos da coivára, e tornar a queima-las em diversos  ...
6
Annaes do Senado Federal
SARAIVA :-Mas a de 1868 foi excessiva ; O nobre senador achou a derrubada feita, tinha sómente de coivarar os terrenos, como se diz vulgarmente. Nesse trabalho tinha apenas de cortar uma ou outra arvore que estivesse ainda em pé.
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1869
7
Memórias
... serviço chamão coivarar , que ardem vários dias : estando o fogo apagado , se limpa o roçado todo , e principião a fazer covas no chão, distantes humas das outras meia braça ; e estando estas feitas , cortão a mandióca do comprimento ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1825
8
Vocabulario Brasileiro para servir de complemento aos ...
EN( OIVARAR ou COIVARAR, formar pilhas de lenhos escapadas ao incendio, para lançar-lhes novamente fogo, e reduzil-os a cinzas. Formar coivaras. ENCONTRO, passaro de que ha varias especies ; é cantador e acostuma-se á gaiola.
Rubim Costa da Braz, 1853
9
Memorias
... achão depois da queirmada, que ficárão ainda os lenhos grossos mal queimados , os cortão novamente de machado, e os finos com facões, e ajuntando os pedaços , que ficão dispersos, lhe largão o fogo, e a este serviço chamão coivarar ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1825
10
Novo dicionário da língua portuguesa
(Do lat. cautus) * *Coivara*, f. Bras. do N. Montículo de galhos ou gravetos, quenãoforam inteiramente queimados na roçaa que se deitoufogo, e que se juntam, para serem reduzidos a cinza. Fogueira. (Do guar. kó + ibá) * *Coivarar*, v.t.Bras.
Cândido de Figueiredo, 1937
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Coivarar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/coivarar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR