Téléchargez l'application
educalingo
comparecer

Signification de "comparecer" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE COMPARECER EN PORTUGAIS

com · pa · re · cer


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMPARECER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Comparecer est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE COMPARECER

MODO INDICATIVO

Presente
eu compareço
tu compareces
ele comparece
nós comparecemos
vós compareceis
eles comparecem
Pretérito imperfeito
eu comparecia
tu comparecias
ele comparecia
nós comparecíamos
vós comparecíeis
eles compareciam
Pretérito perfeito
eu compareci
tu compareceste
ele compareceu
nós comparecemos
vós comparecestes
eles compareceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu comparecera
tu compareceras
ele comparecera
nós comparecêramos
vós comparecêreis
eles compareceram
Futuro do Presente
eu comparecerei
tu comparecerás
ele comparecerá
nós compareceremos
vós comparecereis
eles comparecerão
Futuro do Pretérito
eu compareceria
tu comparecerias
ele compareceria
nós compareceríamos
vós compareceríeis
eles compareceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu compareça
que tu compareças
que ele compareça
que nós compareçamos
que vós compareçais
que eles compareçam
Pretérito imperfeito
se eu comparecesse
se tu comparecesses
se ele comparecesse
se nós comparecêssemos
se vós comparecêsseis
se eles comparecessem
Futuro
quando eu comparecer
quando tu compareceres
quando ele comparecer
quando nós comparecermos
quando vós comparecerdes
quando eles comparecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
comparece tu
compareça ele
compareçamosnós
compareceivós
compareçameles
Negativo
não compareças tu
não compareça ele
não compareçamos nós
não compareçais vós
não compareçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
comparecer eu
compareceres tu
comparecer ele
comparecermos nós
comparecerdes vós
comparecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
comparecer
Gerúndio
comparecendo
Particípio
comparecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC COMPARECER

aborrecer · alvorecer · amadurecer · aparecer · carecer · desaparecer · desmerecer · emagrecer · empobrecer · encarecer · endurecer · esclarecer · escurecer · favorecer · merecer · oferecer · parecer · perecer · reaparecer · transparecer

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME COMPARECER

comparado · comparador · comparança · comparar · comparascópio · comparatismo · comparativamente · comparativo · comparável · comparecente · comparecência · comparecimento · comparétia · comparência · comparoquiano · comparoscópio · comparsa · comparsaria · comparte · comparticipação

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME COMPARECER

apodrecer · denegrecer · desencarecer · desenfurecer · desenobrecer · desentenebrecer · desfavorecer · desnobrecer · desobscurecer · desparecer · desperecer · enfebrecer · enfurecer · enrarecer · ensombrecer · entenebrecer · esmorecer · espairecer · guarecer · obscurecer

Synonymes et antonymes de comparecer dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COMPARECER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «comparecer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COMPARECER»

comparecer · aparecer · chegar · regência · compareçer · não · intimação · conjugação · crase · comparecer · dicionário · português · expor · pessoalmente · lugar · determinado · compareceu · informal · apresentar · algum · estar · presente · todos · tempos · modos · regular · indicativo · compareço · compareces · comparece · nós · comparecemos · vós · inglês · wordreference · portuguese · conjugar · pagina · pepito · portugal · paradigma · conhecer · irregular · formas · nominais · infinitivo · gerúndio · comparecendo · particípio · comparecido · indicativoconjugação · conjuga · léxico · didático · linguagem · padrão · recomenda · assim · são · incorretas · tradução ·

Traducteur en ligne avec la traduction de comparecer à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COMPARECER

Découvrez la traduction de comparecer dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de comparecer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «comparecer» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

出席
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Comparecer
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To appear
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भाग लेने के
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حضر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

присутствовать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

comparecer
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পরিচর্যা করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

assister à
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Untuk muncul
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

teilnehmen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

出席する
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

참석
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rawuh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đi học
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கலந்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उपस्थित
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

katılmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

assistere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

uczęszczać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

бути присутнім
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

frecventa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρακολουθήσουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bywoon
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Att visas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

delta
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de comparecer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMPARECER»

Tendances de recherche principales et usages générales de comparecer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «comparecer».

Exemples d'utilisation du mot comparecer en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COMPARECER»

Découvrez l'usage de comparecer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec comparecer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Annaes do Senado Federal
O Sr senidor João Pedro Dias Vieira, expondo em requerimento "feito ao si nado não poder, por doente, comparecer na presenlc sessão, pede licenca, na forma do estylo, para tratar de sua saude onde lhe convier. r « A commissão de ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1867
2
Collecção da legislação portuguza desde a ultima compilação ...
As`mesmas penas terá aquelle Facultativo, que deixar de comparecer ás Revistas , sendo avisado ai tempo ,__ e no termo, que determina o Capitulo II. Artigo V. z ART. V. Todo aquelle individuo , que sendo sorteado para a 'Tropa de Linha, ...
Portugal, Antonio Delgado da Silva, 1825
3
Collecção da legislação Portugueza desde a ultima compilação ...
As mesmas penas terá aquelle Facultativo, que deixar de comparecer ás revistas , sendo avisado a tempo, e no termo, que determina o Capitulo II. Artigo V. ART. V. Todo aquelle individuo, que sendo sorteado para a Tropa de Linha, ...
Antonio Delgado da Silva, 1825
4
RECEITAS PARA MINHA FILHA QUE VAI CASAR
4 – Comparecer a Eventos Aniversários: quando o casal for convidado, deve- se comparecer e levar presente para pais, avós, parentes próximos e chegados, afilhados, tios, cunhados, sogros, amigos. Se não puder comparecer, telefone ...
NEYD MARIA MAKIOLKA MONTINGELLI
5
Relatorio apresentado á Assembléa Geral Legislativa na ...
Sc não comparecer nenhum Eleitor, o Presidente convidará o seu immediato na ordem da votação para Juiz de Paz, e se este não comparecer até o dia seguinte pelas 9 horas da manhã, será convidado 0 immediato, e assim por diante.
Luis Pedreira do Coutto Ferraz, 1857
6
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
nacional e o tabelião não entender o idioma em que se expressa, deverá comparecer tradutor público para servir de intérprete, ou, não o havendo na localidade, outra pessoa capaz que, a juízo do tabelião, tenha idoneidadee ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
7
Direito Administrativo Objetivo: Teoria e Questões
Desse modo, em princípio, o interessado não pode ser intimado em determinado dia para comparecer no dia seguinte, pois, praticamente, ficará impossibilidade de exercer plenamente seus meios de defesa. Regras sobre prazos: ° Os ...
Gustavo Scatolino, 2013
8
Diario da Assemblea geral, constituinte, e Legislativa do ...
neste caso , e outros semelhantes, se ha de di'zer que o Ministro d' Estado faltou sem causa, só porque se disso na Acta de l8 de Julho que não ficarão dispensados de comparecer? Esta obrigação de vir, só se pode entender em termos ...
9
Colecção oficial de legislação portuguesa
61) declarando o dia da audiencia, hora e local em que ocitado deve comparecer. Essa certidão será assinada pelo oflicial que realizar a diligencia e pelo citado ou, quando este não puder, não souber ou não quiser assinar, por duas ...
Portugal, 1904
10
Prática Trabalhista
Após a infrutífera tentativa de conciliação, juntou-se a defesa aos autos, bem como se designou a data em que as partes deveriam comparecer para prestar depoimento. Na oportunidade, ficaram advertidas que a ausência de qualquer uma ...
Daniele Sehli

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMPARECER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme comparecer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Homem detido na posse de armas notificado a comparecer no …
Foi notificado a comparecer esta segunda-feira no Tribunal de Guimarães o homem de 63 anos que foi detido pelo crime de posse de armas ilegais, pelo ... «Guimarães Digital, oct 15»
2
Empregado que comparecer ao trabalho bêbado não poderá mais …
Uma decisão do TST (Tribunal Superior do Trabalho) determina que a partir de agora, o funcionário que comparecer ao seu local de trabalho aparentando ... «Blasting News, oct 15»
3
Alexandre Baldy: "Lula tem de comparecer à CPI do BNDES"
O sub-relator da CPI do BNDES, deputado Alexandre Baldy (PSDB-GO), tem cercado o ex-presidente Lula. Autor de requerimentos que pedem a convocação ... «Revista Época, oct 15»
4
Advogado revela que Wanderlei não irá comparecer ao próximo …
O curitibano garantiu, através de seu advogado, que não irá comparecer à audiência do final de outubro, até que a entidade reavalie o caso do curitibano. «Yahoo Esportes, oct 15»
5
Vossas Excelências podem comparecer ao plenário, por favor?
Esta quarta-feira pode ser infernal para o governo. Há duas imensas decisões – uma legislativa, outra do Tribunal de Contas da União (TCU) – a serem ... «veja.com, oct 15»
6
LANCE! lista motivos para o torcedor do Vasco comparecer ao …
O Vasco está na zona de rebaixamento do Campeonato Brasileiro, com apenas 12 pontos. Porém, o torcedor cruz-maltino tem motivos de sobra para ir ao ... «Notícias do Dia Online, août 15»
7
Pedro Barusco consegue liminar no STF para não comparecer a CPI
O habeas corpus foi impetrado pela advogada de Barusco, Beatriz Catta Preta, que argumentou que o ex-gerente não pode comparecer nesta semana em ... «Último Segundo - iG, juil 15»
8
TAMANHO DA LETRA
Deverei comparecer", disse ao Broadcast, serviço de notícias em tempo real da Agência Estado, antes de participar de painel sobre governança no Congresso ... «Diário de Pernambuco, juil 15»
9
Juiz nega pedido e madrasta e amiga terão que comparecer ao …
Acusadas da morte de Bernardo Uglione Boldrini, Graciele Ugulini e Edelvânia Wirganovicz pediram à Justiça para não comparecer à audiência de ... «Diário Catarinense, mai 15»
10
Inscrições para o Enem 2015 estão abertas e podem ser feitas até 5 …
Faltosos: Participante que obtiver isenção do pagamento da taxa de inscrição que não comparecer não terá direito a isenção no ano seguinte. - Problemas de ... «Guia do Estudante, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Comparecer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/comparecer>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR