Téléchargez l'application
educalingo
consternar

Signification de "consternar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CONSTERNAR EN PORTUGAIS

cons · ter · nar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONSTERNAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Consternar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CONSTERNAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu consterno
tu consternas
ele consterna
nós consternamos
vós consternais
eles consternam
Pretérito imperfeito
eu consternava
tu consternavas
ele consternava
nós consternávamos
vós consternáveis
eles consternavam
Pretérito perfeito
eu consternei
tu consternaste
ele consternou
nós consternamos
vós consternastes
eles consternaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu consternara
tu consternaras
ele consternara
nós consternáramos
vós consternáreis
eles consternaram
Futuro do Presente
eu consternarei
tu consternarás
ele consternará
nós consternaremos
vós consternareis
eles consternarão
Futuro do Pretérito
eu consternaria
tu consternarias
ele consternaria
nós consternaríamos
vós consternaríeis
eles consternariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu consterne
que tu consternes
que ele consterne
que nós consternemos
que vós consterneis
que eles consternem
Pretérito imperfeito
se eu consternasse
se tu consternasses
se ele consternasse
se nós consternássemos
se vós consternásseis
se eles consternassem
Futuro
quando eu consternar
quando tu consternares
quando ele consternar
quando nós consternarmos
quando vós consternardes
quando eles consternarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
consterna tu
consterne ele
consternemosnós
consternaivós
consternemeles
Negativo
não consternes tu
não consterne ele
não consternemos nós
não consterneis vós
não consternem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
consternar eu
consternares tu
consternar ele
consternarmos nós
consternardes vós
consternarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
consternar
Gerúndio
consternando
Particípio
consternado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CONSTERNAR

abadernar · adernar · alternar · amodernar · confraternar · desgovernar · desinvernar · empernar · encadernar · enquadernar · eternar · externar · governar · hibernar · infernar · internar · invernar · prosternar · subalternar · vernar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CONSTERNAR

constatado · constatar · constância · Constâncio · constelação · constelado · constelar · consternação · consternado · consternador · constipação · constipado · constipar · constipativo · constitucional · constitucionalidade · constitucionalismo · constitucionalista · constitucionalizar · constitucionalmente

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CONSTERNAR

acasernar · apernar · atabernar · atavernar · badernar · cavernar · cernar · contubernar · desempernar · desencadernar · desencavernar · desinfernar · desinternar · embernar · encavernar · malgovernar · modernar · reencadernar · tornar · tranquibernar

Synonymes et antonymes de consternar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONSTERNAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «consternar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONSTERNAR»

consternar · abater · afligir · desalentar · desolar · magoar · prostrar · consternar · dicionário · português · causar · consternação · aflição · abatimento · moral · deixar · prostrado · informal · causa · grande · abalo · wikcionário · origem · livre · para · navegação · infinitivo · impessoal · gerúndio · consternando · particípio · consternado · priberam · pron · cons · conjugar · palavras · relacionadas · consternadamente · consternador · esmorecimento · aulete · lançar · estado · fazer · ficar · triste · abatido · perturbado · intensamente · morte · irmão · dicionários · michaelis · consulte · moderno · são · mais · definições · distribuídas · verbetes · inglês · wordreference · portuguese · conjugação · língua · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · conjuga · portal · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · futuro · condicional · consterno · consternastradução · reverso · também · constranger · conservar · considerar · antônimo · antônimos · alentar ·

Traducteur en ligne avec la traduction de consternar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONSTERNAR

Découvrez la traduction de consternar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de consternar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «consternar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

沮丧
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Consternar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

dismay
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बेचैनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فزع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

испуг
278 millions de locuteurs
pt

portugais

consternar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আতঙ্ক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

consternation
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kecewa
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Bestürzung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

うんざり
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

당황
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dismay
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hoảng hốt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கண்டனத்தையும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दहशत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dehşet
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

costernazione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przerażenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

переляк
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

spaimă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φόβος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontsteltenis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bestörtning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forferdelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de consternar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONSTERNAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de consternar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «consternar».

Exemples d'utilisation du mot consternar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONSTERNAR»

Découvrez l'usage de consternar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec consternar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
CONSTERNADO , p. pass, de Consternar^ CONSTERNADÔR , adj. Que causa conster- naçâo. CONSTERNAR , v. at. Causar consterna* cío. CONSTIPAQÄO , s. f. Aperto , 00 cerra- cao dos poro» do corpo , acompanhado de in- nrmidade ...
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
CONSTERNADO , p. pass, de Consternar* CONSTERNADÖR , adj. Que causa constei- naçâo. • CONSTERNAR , v. at. Causar consterna-; pío. CONSTIPAÇÂO , s. f. Apeno , on cerrav cío dos poro» do corpo, acompanhado de in- firmidade.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Illuminar superiormente. Aureolar.V. p. * Marn. Mostrar (aágua) crystaes de chloretodesódio. (Do lat.cum + stellare) *Consternação*, f. Effeitode consternar. ( Lat. consternatio) *Consternador*, adj. Que consterna. *Consternar*, v.i. Desalentar ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Diccionari UB: anglès-català
... -$to fill somebody with dismay consternar algu dismay2 v tr consternar: I am dismayed by her behaviour • em consterna el seu comportament dismiss 1) v tr 1 (un treballador) aco- miadar 2 (d'un carrec) destituir 3 (una persona) despatxar, ...
‎2008
5
Historia Geral De Portugal, E Suas Conquistas
Ella foi huma victoria com perdas taõ consideraveis para Hespanha, que depois de consternar os Vassallos para olharem a guerra 'pelaparte, que tem de lastimosa , prescindindo da prerogativa, que lhe quizeraõ dar de honrada: Ella fez ...
Damião Antonio ¬de Castro, 1804
6
Gazeta de Lisboa
)Iversas cartas recebidas de Baujoewa ngia\ arwmnciáo que, pelo meada de Janeifrc«y a montanha Idjeng , situada pertcr de 14 íegaas de San- jòewangi* , começoa a arder , 0 q*e espalho» terror e consternar nas regiões cireumvizinhas .
7
Poesias de Antonio Diniz da Cruz e Silva
A honra do teirTemplo profánaidoij-- . .: ) Aqui ving^r!?: Ьгть " £.л *biy ib ci;-- h. "0 Iphigbnia. Pois bem l de vossas furias A medida extrcmai ! dos crueis maies , Que fazerh consternar a natureza , '□> со A Е ,ткТдЛГА:ЯЕП1.А11:':Т $6l.
Antonio Diniz da Cruz e Silva, 1807
8
Cartas americanas
Pouco durárão estas enganadoras visões , que a realidade destruio , subsiituindo-lhe qianto póde consternar , e atormentar uru coração sensivel aos males , que aturadamente padece a miseravel humanidade , pelos vicias .aas insticuições ...
Theodoro José Biancardi, 1820
9
Resposta e Reflexões a Carta que Clemente José Collaço ...
... nem escandalo , por Peíïbas hones- tas , e timoratas , segundo a sua graduação , e costume approvado do Paiz ; declarando temeraria- mente todo o ornato de maior preciosidade por lù- perfluo , e vaidofo : E depois de consternar as Pes- ...
Joaquim de Santa Anna, 1774
10
O padre amaro, ou Sovéla, politica, historica, e literaria ...
He a impressão recebida no publico por estas ameaças, o que faz, como já notamos, tremer a Nação Por tugueza, e consternar toda a Europa : e não he possi vel que tal impressão de todo se desvaneça, em quanti não for conhecido na ...
Padre amaro, Joaquim Jozé Ferreira de Freitas, 1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONSTERNAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme consternar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Acribillan a uno en Centro de Fresnillo
... recorridos de vigilancia por esa área, no se logró dar con él o los presuntos responsables del hecho, que vuelve a consternar a la población fresnillense. «NTR Zacatecas .com, oct 15»
2
Terroristas se afanan en destruir patrimonio, pero Siria contraataca
... los grupos terroristas que operan en este país, el grupo Estado Islámico volvió a consternar al mundo, al destruir otro tesoro arqueológico de la Humanidad. «Prensa Latina, oct 15»
3
«Os meus filhos escorregaram-me das mãos», conta pai do menino …
O pai de Aylan Kurdi, menino sírio, de 3 anos que morreu afogada ao largo da costa da Turquia e que está a consternar o Mundo, disse esta quinta-feira que ... «A Bola, sept 15»
4
Mancera está obligado a responder
La noticia ha vuelto a enlutar y a consternar no sólo al gremio periodístico sino a todo el país no sólo por la saña con que se cometió el crimen sino porque con ... «La Opinión, août 15»
5
La sociedad abierta y sus enemigos: Un libro que no debemos olvidar
... y el hecho de ver a sus compatriotas en tal estado de alienación colectiva no podía sino consternar a esa alma tolerante y civilizada que era Popper. Ante ello ... «El Líbero, juil 15»
6
Ejecutan a mototaxista en San José del Progreso
SAN JOSÉ DEL PROGRESO, TUTUTEPEC, OAX.- De nueva cuenta, hechos sangrientos vuelven a consternar a los pobladores de la agencia municipal de ... «Noticias Voz e Imagen de Oaxaca, Chiapas y Tuxtepec, mai 15»
7
¿A los cuchillazos en el Yacht?
El vandalismo puede ser moneda corriente entorno a muchos deportes. Pero no el yachting y por eso no deja de consternar lo que pasó días atrás a un velero ... «Punto Biz, mai 15»
8
Após 362 dias... Sem rancor, Luan vira página de final perdida com …
Para consternar a cabeça dos vascaínos, foi com um gol irregular de Márcio Araújo no último minuto da partida. Luan dividia a zaga titular com Rodrigo ... «ExpressoMT, avril 15»
9
Un avió procedent de Barcelona s'estavella als Alps francesos
... els equips de rescat han reprès les tasques de recerca de les víctimes de l'accident aeri que ahir dimarts, 24 de març, va consternar Europa, suspeses quan ... «EL PAÍS Catalunya, mars 15»
10
Caricaturista, una profesión cada vez más arriesgada
... de opinión y de expresión recordó que el derecho a la libertad de expresión incluye la expresión de información que puede “ofender, consternar o molestar”. «Periodistas-es, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Consternar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/consternar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR