Téléchargez l'application
educalingo
contentar

Signification de "contentar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CONTENTAR EN PORTUGAIS

con · ten · tar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTENTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Contentar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CONTENTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu contento
tu contentas
ele contenta
nós contentamos
vós contentais
eles contentam
Pretérito imperfeito
eu contentava
tu contentavas
ele contentava
nós contentávamos
vós contentáveis
eles contentavam
Pretérito perfeito
eu contentei
tu contentaste
ele contentou
nós contentamos
vós contentastes
eles contentaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu contentara
tu contentaras
ele contentara
nós contentáramos
vós contentáreis
eles contentaram
Futuro do Presente
eu contentarei
tu contentarás
ele contentará
nós contentaremos
vós contentareis
eles contentarão
Futuro do Pretérito
eu contentaria
tu contentarias
ele contentaria
nós contentaríamos
vós contentaríeis
eles contentariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu contente
que tu contentes
que ele contente
que nós contentemos
que vós contenteis
que eles contentem
Pretérito imperfeito
se eu contentasse
se tu contentasses
se ele contentasse
se nós contentássemos
se vós contentásseis
se eles contentassem
Futuro
quando eu contentar
quando tu contentares
quando ele contentar
quando nós contentarmos
quando vós contentardes
quando eles contentarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
contenta tu
contente ele
contentemosnós
contentaivós
contentemeles
Negativo
não contentes tu
não contente ele
não contentemos nós
não contenteis vós
não contentem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
contentar eu
contentares tu
contentar ele
contentarmos nós
contentardes vós
contentarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
contentar
Gerúndio
contentando
Particípio
contentado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CONTENTAR

alimentar · apresentar · aumentar · comentar · complementar · enfrentar · experimentar · fomentar · implementar · incrementar · intentar · lamentar · parlamentar · presentar · representar · salientar · sentar · suplementar · sustentar · tentar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CONTENTAR

contendimento · contendo · contendor · contenença · contenha · contenhais · contenham · contenhamos · contenhas · contenho · contensão · contentadiço · contentamento · contentável · contente · contentemente · contenteza · contentivo · contento · contentor

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CONTENTAR

acrescentar · alentar · argumentar · atentar · ausentar · cimentar · cumprimentar · dentar · desalentar · documentar · elementar · inventar · movimentar · orientar · pavimentar · reapresentar · rentar · reorientar · segmentar · violentar

Synonymes et antonymes de contentar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONTENTAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «contentar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONTENTAR»

contentar · alegrar · regozijar · contentar · dicionário · português · pron · fazer · alguém · fique · satisfeito · realizar · desejos · informal · está · contente · conjugação · conjugar · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · make · arranjar · como · possível · settle · conformar · conjuga · gerúndio · contentando · particípio · passado · dicionárioweb · tornar · prazer · satisfação · entreter · distrair · tranquilizar · classe · gramatical · tradução · acordo · florença · aprovada · política · abate · acelerado · amplo · espectro · bovinos · tinham · eliminados · para · opinião · pagina · pepito · portugal · paradigma · deduzido · cantar · regular · formas · nominais · infinitivo · contentado · presente · indicativo · contentocontentar · traduções · casa · léxico · presidente · afirmou · reformas · devem · feitas · não · credores · prol · estado ·

Traducteur en ligne avec la traduction de contentar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONTENTAR

Découvrez la traduction de contentar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de contentar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contentar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

内容
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Contentarse
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Content
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सामग्री
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محتوى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

содержание
278 millions de locuteurs
pt

portugais

contentar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সন্তুষ্ট
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

content
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kandungan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Inhalt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

コンテンツ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

함유량
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

isi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nội dung
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உள்ளடக்கம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सामग्री
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

içerik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

contenuto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zawartość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зміст
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

conținut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιεχόμενο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

inhoud
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

innehåll
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

innhold
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contentar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTENTAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de contentar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contentar».

Exemples d'utilisation du mot contentar en portugais

EXEMPLES

8 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «CONTENTAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot contentar.
1
George Egerton
O dinheiro compra quase tudo; mas não o amor de uma mulher. Temos que nos contentar com uma boa imitação.
2
Paul Géraldy
O amor é o esforço do homem para se contentar com uma única mulher.
3
Georges Braque
Temos de nos contentar em descobrir, abstendo-nos de explicar.
4
René Descartes
O bom senso é a coisa do mundo mais bem distribuída: todos pensamos tê-lo em tal medida que até os mais difíceis de contentar nas outras coisas não costumam desejar mais bom senso do que aquele que têm.
5
Francisco Quevedo
O gosto de contentar um amigo é um demónio tentador.
6
Epicuro
Pelo medo de ter de se contentar com pouco, a maioria dos homens se deixa levar a actos que aumentam mais ainda esse medo.
7
Marquês Maricá
Onde os homens se persuadem que os governos os devem fazer felizes, e não eles a si próprios, não há governo que os possa contentar nem agradar-lhes.
8
François La Rochefoucauld
Somos quase tão difíceis de contentar quando temos muito amor como quando não temos nenhum.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONTENTAR»

Découvrez l'usage de contentar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contentar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sermões do padre Antonio Vieira
Remiu Deus este povo fazendo tão pouco ; e nao o pôde contentar fazendo tanto ? Não ; porque é muito mais difficultoso o contentar, que o remir. Para remir, bastou Moysés com uma vara ; para contentar, não bastou Moysés com vara, nem ...
António Vieira, 1856
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
-Absolutamente z Lavam com lagrimas vivas todas as vãas esperanças, batem em desconfianças ahi vos torçem as vidas; inda d'isso mal servidas piores de contentar, s'ellas bë lavam, melhor torcem, namorou-me o seu lavar. cimrs'r. mLcÃo ...
Domingo Vieira, 1873
3
Trabalhos de Jesus
Quando, Senhor, de coração quererei que nem vossos servos me lenham em boa conta, pêra que só viva de puro desejo de vos contentar? Da vossa casa, Deos meu, recebo todos os bens corporaes, e espirituaes, e espero todos os ...
Thomé de Jesus (Frei), 1865
4
Sermoens do P. Antonio Vieyra ...: sexta parte
Para contentar a caridade, bastou Christo vivo: para contentar a Fê , bastou Christo morto: para contentar a esperança , naó bastou Christo resuscita- 4o. Nem asobrasda vida, ncrn . a£ ..maravilhas da morte, nem as gloríasd* Resurreiçaó ...
Antonio Vieira, Antonio Leite Pereira ((Lisboa)), 1690
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Cf. Panorama, VII, 1. *Contentamento*, m. Acto ou effeito de contentar. Alegria. Satisfação. *Contentar*,v.t. Tornar contente. Dar prazer, satisfação, a. Entreter, distrahir. Tranquillizar. * *Contentável*, adj.Quese póde contentar. *Contente*, adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Escola moral, politica, christãa, e juridica: Terceira ...
29. dos Provérbios, acabaó inteiro comprimento á juftica pelo te- ccdo; e cairá neve íobre os que te- mor denaó. contentar áquelles, a quem mem abranda chuva , diffe Jeb no cap. naó agrada a virtude da juftica ; por- 6. Todos Os males , que ...
Diogo Guerreiro Camacho de Aboym, 1759
7
Um Curso Em Milagres
2Mas estejas certo de compreender o que ela é e por que nunca poderias te contentar com ela. 3A pequenez é o oferecimento que fazes a ti mesmo. 4Tu a ofereces no lugar da magnitude e a aceitas. 5Tudo nesse mundo é pequeno porque ...
Helen Schucman, Scribe
8
Gramática mínima para o domínio da língua padrão
... modo de agradar ao seu criador era beijá-lo na testa, e ela beijou-me na testa6. Onde os homens se persuadem que os governos os devem fazer felizes, e não eles a si próprios, não há governo que os possa contentar nem agradar- lhes7 .
Antônio Suárez Abreu, 2003
9
O Silêncio das Mariposas
Contentar-se. é. admirar. o. que. se. tem. E. esquecer-se. do. que. almeja. Sem nada entender, acordei quando o sol nascia no horizonte, trazendo um novo dia. Abri a tampa do caixão e os raios solares nada faziam em minha pele alva e ...
Juliano Schiavo
10
IRMAS GEMEAS -
Eu moro numa casa enorme em Cabo Frio, não posso me contentar com essa pensãozinha. - Mas vai ter que se contentar Melissa, é o que o meu dinheiro pode pagar e você sabe disso. - A gente volta para o hotel e eu te ajudo a pagar.
TAMIRES MENALDO

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTENTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme contentar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Passos roubou a bola ao adversário
Seja à direita ou à esquerda, porque não será possível contentar ambos os lados, quando a Democracia funciona assim, como se de um jogo de bola se ... «TSF Online, oct 15»
2
Lobo Xavier acusa Costa de preparar “saco de gatos†no …
O antigo dirigente do CDS-PP Lobo Xavier acusou esta quinta-feira António Costa de se contentar com uma "derrotazinha" e de preparar, com "acordos e ... «iOnline, oct 15»
3
El dilema de Google: ¿espantar a sus usuarios o contentar a los …
Hablábamos recientemente de como los smarpthones obligan a Google a re-pensar todo su modelo publicitario tanto para el usuario con más vídeo y más ... «Hipertextual, sept 15»
4
Carmena ofrece una salida para contentar al Grupo Wanda
El Ayuntamiento no cederá en la demolición de la fachada protegida. La próxima semana presentará dos informes que demuestran que es posible acometer la ... «ABC.es, sept 15»
5
Filme de Snoopy terá de contentar tanto crianças quanto pais
A aterrissagem de Snoopy na grande tela no final de ano é uma "grande responsabilidade" para o diretor do filme, Steve Martino, que se declarou um grande ... «A Tarde On Line, août 15»
6
Filme de Snoopy terá de contentar tanto crianças quanto pais, diz …
A aterrissagem de Snoopy na grande tela no final de ano é uma “grande responsabilidade” para o diretor do filme, Steve Martino, que se declarou um grande ... «Cine Set, août 15»
7
El Sporting busca contentar a Abelardo
Los jugadores del Sporting realizan carrera continua en un entrenamiento de esta pretemporada. / TUERO-ARIAS. Encuesta: ¿Quién ganará? 31st October, KO ... «MARCA.com, août 15»
8
Cómo dirigir para contentar a todos
Muchos gerentes Generales sienten la necesidad de contentar a todos. Y cumplir con esas expectativas genera presiones que, según Alejandro Melamed, ... «Apertura, juil 15»
9
Raúl Agné: 'No vamos a traer a gente por rellenar y contentar'
El entrenador del Tenerife ha asegurado que no van a fichar jugadores "por rellenar y contentar" a los aficionados, sino que van a tener paciencia para "traer ... «MARCA.com, juil 15»
10
Mayra Aguiar perde para maior rival e fica com a prata no Pan
Com uma punição, a atual campeão mundial foi derrotada pela americana Kayla Harrison, sua maior rival nos tatames, e teve de se contentar com a medalha ... «Diário Catarinense, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contentar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/contentar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR