Téléchargez l'application
educalingo
delicada

Signification de "delicada" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DELICADA EN PORTUGAIS

de · li · ca · da


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DELICADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Delicada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DELICADA

africada · aplicada · barricada · bicada · boticada · burricada · chicada · embicada · esticada · ficada · lambicada · mexericada · milicada · nicada · penicada · picada · quicada · repicada · tabicada · tropicada

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DELICADA

deli · delibação · delibar · deliberação · deliberadamente · deliberado · deliberante · deliberar · deliberativo · deliberatório · delicadamente · delicadeza · delicado · delicatéssen · deliciar · deliciosamente · delicioso · delicodoce · deligação · deligar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DELICADA

arrancada · bancada · cada · canjicada · cercada · colocada · derrocada · década · emboscada · escada · forcada · futricada · fuxicada · jericada · marricada · pescada · pinicada · sacada · tocada · trancada

Synonymes et antonymes de delicada dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DELICADA»

delicada · frases · pessoa · atração · tumblr · salao · beleza · doces · delicada · dicionário · informal · possui · delicadeza · português · casos · gripe · suína · detectados · paraguai · encontra · situação · muito · segundo · ministra · destacou · entanto · outros · delicado · wikcionário · questão · pele · locução · tecido · miniatura · saúde · elegância · mical · delfino · atrás · para · finalizar · look · usei · open · boot · preta · dourado · simplesmente · apaixonada · pois · acho · sofisticada · relação · filme · adorocinema · catherine · breillat · isabelle · huppert · kool · shen · após · derrame · cineasta · maud · precisa · enfrentar · limitações · físicas · caixinha · hoje · pela · manhã · tive · briga · feia · despertador · cruel · frio · calculista · contando · minuto · preparava · golpe · affonsinho · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · não · leve · nesse · balão · suave · vôo · como · boneca · mayara ·

Traducteur en ligne avec la traduction de delicada à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DELICADA

Découvrez la traduction de delicada dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de delicada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «delicada» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

精巧
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Delicado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Delicate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नाज़ुक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دقيق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

нежный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

delicada
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উপাদেয়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

délicat
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

halus
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zart
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

繊細
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

섬세한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

alus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tinh vi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மென்மையானது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नाजूक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

narin
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

delicato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

delikatny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ніжний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

delicat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λεπτός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

delikate
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

delikat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

delikat
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de delicada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DELICADA»

Tendances de recherche principales et usages générales de delicada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «delicada».

Exemples d'utilisation du mot delicada en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DELICADA»

Citations et phrases célèbres avec le mot delicada.
1
Florbela Espanca
A poesia não comporta gralhas como a prosa, que às vezes até fica melhor... É coisa tão delicada que só vive de ritmo e de harmonia. Quase dispensa as ideias. Quem lhe tocar, assassina-a sem piedade.
2
Henry Fielding
O que normalmente se chama de amor é, de facto, o desejo de satisfazer um apetite voraz com uma certa quantidade de delicada carne branca humana.
3
Jules Petit-Senn
A honra é uma planta delicada, que tem as suas raízes tanto no amor-próprio como na consciência do homem.
4
Francisco Quevedo
A honestidade é uma cor delicada, que teme o ar.
5
Cúrcio Rufo
Os hóspedes são como os ovos, que frescos constituem comida proveitosa e delicada, e velhos não há quem os possa tragar.
6
Giambattista Vico
No início, a natureza dos povos é cruel, depois torna-se severa, em seguida, benevolente, mais tarde, delicada, e finalmente, corrupta.
7
Mohandas Gandhi
A verdade é dura como diamante e delicada como a flor de pessegueiro.
8
Ramalho Ortigão
Três simples qualidades bastam para tomar qualquer senhora perfeitamente delicada e distinta: a simplicidade, a bondade, a modéstia.
9
George Sand
A recordação é o perfume da alma. É a parte mais delicada e mais suave do coração, que se desprende para abraçar outro coração e segui-lo por toda a parte.
10
Textos Budistas
Quem se mostra aflito quando devia estar calmo, ou se mostra calmo quando devia estar aflito, destrói a delicada teia da sua própria felicidade.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DELICADA»

Découvrez l'usage de delicada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec delicada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
o medico e o paciente
J. C. Ismael expõe o que mudou na relação médico/paciente e o que permanece imutável ao longo do tempo, advertindo que ela está cada vez mais distante do ideário humanista.
José Carlos Ismael, 2005
2
A FLORZINHA DELICADA
Em 'A Florzinha Delicada', a autora fala da relação de amizade entre uma criança e uma flor e mostra que a amizade deve ser cultivada com carinho e fidelidade para que seja duradoura.
NUBIA BERTOLDO
3
Uma Verdade Delicada
Uma operação de contraterrorismo, batizada com o nome de código Vida Selvagem, está a ser montada na mais preciosa colónia britânica - Gibraltar.
John Le Carré, 2013
4
Delicada
Cartas da Alma, e uma serie com frases e fragmentos que transbordam da alma.
Cid Correia, 2014
5
Cooperação entre o poder público e a iniciativa privada: uma ...
A presente dissertação de mestrado, que intitulei como "Cooperação entre Poder Público e Iniciativa Privada: uma relação delicada", tratar da análise crítica do Projeto Eixo Sé-Arouche.
Sergio Luis Abrahão, 1999
6
PAIS E FILHOS - UMA RELAÇAO DELICADA
Relação dos capítulos - Apresentação; Introdução; Pais e Filhos - Aprender com os Filhos, Como as coisas passam, Crueza ou Crueldade (dos filhos...), Ciclos Vitais, Espaço Familiar, Lidando com a Emoção, Recursos da Própria ...
SOLANGE MARIA ROSSET
7
PAIS E FILHOS - UMA RELAÇAO DELICADA
Textos curtos sem ser parcimonioso. O autor não se limita a indicações como 'bula' de remédios. Coloca no texto experiências no trato desse tema apaixonante - as relações em família. Não contemporiza nem assusta.
EURIPEDES RODRIGUES REIS
8
Uma proposta delicada
Editado por HARLEQUIN IBÉRICA, S.A. Núñez de Balboa, 56 28001 Madrid © 2013 Catherine Schield © 2014 Harlequin Ibérica, S.A. Uma proposta delicada, n .o1192Junho 2014 Título original:A Tricky Proposition Publicado originalmente ...
Cat Schield, 2014
9
Censura, repressão e resistência no teatro brasileiro
UMA RELAÇÃO DELICADA Estamos hoje com essa documentação parcialmente estudada e catalogada, bem como o processo de censura também suficientemente analisado para que fique evidente o seu papel como importante  ...
‎2008
10
No Anexo
"Uma reconstituição delicada, serena e escrupulosa.
SHARON DOGAR, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DELICADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme delicada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mercadante vê 'transição delicada' em mudanças nas escolas …
Brasília - Em audiência pública numa comissão do Senado, o ministro da Educação, Aloizio Mercadante, afirmou nesta terça-feira, 27, que a decisão tomada ... «UOL, oct 15»
2
Bélgica e Gales vão à Euro; Turquia quase elimina Holanda
Em situação muito delicada e próxima do naufrágio, a Laranja Mecânica terá de superar a República Tcheca, em Amsterdã, e torcer para os tchecos vencerem ... «Terra Brasil, oct 15»
3
Secretário diz que situação financeira ainda é delicada e …
“A situação financeira continua muito delicada, por exemplo, o diálogo com servidores concursados continua obstando aquele anúncio que eles esperam: a ... «Cidadeverde.com, oct 15»
4
Governo avalia que situação de Cunha ficou extremamente delicada
Governo avalia que situação de Cunha ficou extremamente delicada. O Palácio do Planalto comemorou a notícia de que há contas do presidente da Câmara, ... «Globo.com, oct 15»
5
Jorginho pede pés no chão e lembra situação ainda delicada no …
A situação ainda é bem delicada. Nós temos que nos manter concentrado. Dar atenção, valorizar atletas que não estão nem no banco. Jogadores como o ... «Terra Brasil, sept 15»
6
A Netflix pode estar em apuros; entenda a situação delicada da …
A verdade é dura, mas precisa ser dita: a Netflix pode estar em apuros, especialmente no Brasil. Embora o maior serviço de streaming de vídeo do mundo ... «Tecmundo, sept 15»
7
Campeã no Parapan, Verônica supera cirurgia delicada para evitar …
A delicada cirurgia para a retirada de mais de 90% do órgão foi adiada para ela poder ser campeã na Canadá, mas foi realizada e bem sucedida uma semana ... «Globo.com, sept 15»
8
Após revés, Doriva admite que situação da Ponte 'ficou delicada'
Questionado sobre a situação da Macaca, o técnico admitiu a situação delicada, mas ressaltou que basta uma sequência de vitórias para que 'tudo mude'. «Terra Brasil, sept 15»
9
Papa Francisco prepara sua viagem mais delicada, a Cuba e EUA
O papa Francisco prepara a mais delicada viagem de seu pontificado, que em duas semanas o levará da Praça da Revolução, em Havana, para o Congresso ... «Zero Hora, sept 15»
10
Em situação delicada, Cruzeiro perde Alisson para Seleção em três …
Em situação delicada no Campeonato Brasileiro, o Cruzeiro terá um desfalque importante no mês de setembro. O meia-atacante Alisson foi convocado pelo ... «Superesportes, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Delicada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/delicada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR