Téléchargez l'application
educalingo
desapropriar

Signification de "desapropriar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESAPROPRIAR EN PORTUGAIS

de · sa · pro · pri · ar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESAPROPRIAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desapropriar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESAPROPRIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desaproprio
tu desaproprias
ele desapropria
nós desapropriamos
vós desapropriais
eles desapropriam
Pretérito imperfeito
eu desapropriava
tu desapropriavas
ele desapropriava
nós desapropriávamos
vós desapropriáveis
eles desapropriavam
Pretérito perfeito
eu desapropriei
tu desapropriaste
ele desapropriou
nós desapropriamos
vós desapropriastes
eles desapropriaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desapropriara
tu desapropriaras
ele desapropriara
nós desapropriáramos
vós desapropriáreis
eles desapropriaram
Futuro do Presente
eu desapropriarei
tu desapropriarás
ele desapropriará
nós desapropriaremos
vós desapropriareis
eles desapropriarão
Futuro do Pretérito
eu desapropriaria
tu desapropriarias
ele desapropriaria
nós desapropriaríamos
vós desapropriaríeis
eles desapropriariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desaproprie
que tu desapropries
que ele desaproprie
que nós desapropriemos
que vós desaproprieis
que eles desapropriem
Pretérito imperfeito
se eu desapropriasse
se tu desapropriasses
se ele desapropriasse
se nós desapropriássemos
se vós desapropriásseis
se eles desapropriassem
Futuro
quando eu desapropriar
quando tu desapropriares
quando ele desapropriar
quando nós desapropriarmos
quando vós desapropriardes
quando eles desapropriarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desapropria tu
desaproprie ele
desapropriemosnós
desapropriaivós
desapropriemeles
Negativo
não desapropries tu
não desaproprie ele
não desapropriemos nós
não desaproprieis vós
não desapropriem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desapropriar eu
desapropriares tu
desapropriar ele
desapropriarmos nós
desapropriardes vós
desapropriarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desapropriar
Gerúndio
desapropriando
Particípio
desapropriado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESAPROPRIAR

angariar · apropriar · arriar · assalariar · contrariar · criar · enfriar · esfriar · expropriar · historiar · impropriar · injuriar · inventariar · ludibriar · procriar · recriar · repatriar · resfriar · variar · vistoriar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESAPROPRIAR

desapresto · desaprimorado · desaprobativo · desapropositado · desapropósito · desapropriação · desapropriado · desapropriamento · desapropriando · desaprovação · desaprovadamente · desaprovado · desaprovador · desaprovar · desaprovativo · desaproveitadamente · desaproveitado · desaproveitamento · desaproveitar · desaproximar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESAPROPRIAR

avariar · cariar · chirriar · desbriar · descarriar · desvariar · enfuriar · estriar · feriar · gloriar · industriar · iriar · mandriar · pilheriar · secretariar · seriar · sumariar · tresvariar · vangloriar · vitoriar

Synonymes et antonymes de desapropriar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESAPROPRIAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desapropriar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DESAPROPRIAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «desapropriar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESAPROPRIAR»

desapropriar · desapossar · desempossar · expropriar · privar · apropriar · desapropriar · dicionário · português · negar · posse · retirar · direito · propriedade · privada · informal · extinguir · sobre · terra · qualquer · administração · pública · desapropriação · advogado · este · poder · público · corresponde · dever · reparar · dano · decorrente · estatal · forma · interesses · públicos · inglês · wordreference · portuguese · critério · para · analisado · cidades · band · atrás · obras · baseou · pesquisas · mercado · oposição · pede · detalhamento · área · paes · luiz ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desapropriar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESAPROPRIAR

Découvrez la traduction de desapropriar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de desapropriar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desapropriar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

没收
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Expropiar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To expropriate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ज़ब्त करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مصادرة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Экспроприация
278 millions de locuteurs
pt

portugais

desapropriar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অপহরণ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

exproprier
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

merampas
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

enteignen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

収用します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

수용하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

expropriate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sung công
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கையகப்படுத்தவோ
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सार्वजनिक उपयोगासाठी एखादयाच्या मालकीची मालमत्ता त्याच्याकडुन काढुन घेणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kamulaştırmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

espropriare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wywłaszczać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

експропріювати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

expropria
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απαλλοτριώνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onteien
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

expropriera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ekspropriere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desapropriar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESAPROPRIAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de desapropriar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desapropriar».

Exemples d'utilisation du mot desapropriar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESAPROPRIAR»

Découvrez l'usage de desapropriar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desapropriar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Curso de Direito Administrativo Positivo
3.365/41 prescreve que a União pode desapropriar bens de domínio dos Estados, do Distrito Federal, dos Municípios e dos Territórios. O mesmo dispositivo estatui que os Estados não podem desapropriar bens da União e nem de outros ...
Edimur Ferreira de Faria, 2007
2
Direito municipal positivo
O Município pode, constitucionalmente, desapropriar bens, patrimônio e direitos patrimoniais, salvo imóveis rurais, com finalidade de reforma agrária, competência aí exclusiva da União, ou imóveis rurais considerados, pela União, de área ...
José Nilo de Castro, 2006
3
O melhor do Roda viva: Poder
E contra esses, no nosso ponto de vista, não há outra solução que não seja penalizá-los, ou seja, desapropriar e pagar com títulos da dívida pública, que ele vai receber em quinze ou vinte anos. Com esses não tem conversa. Com esses ...
‎2005
4
Direito Administrativo Objetivo: Teoria e Questões
Entes políticos superioresllsl podem desapropriar bens de outros entes da Federação, desde que haja autorização legislativa. Desse modo, a União pode desapropriar bens dos Estados, do Distrito Federal e dos Municípios; os Estados  ...
Gustavo Scatolino, 2013
5
Questões Comentadas - Direito Administrativo: (CESPE e ESAF)
A duas únicas peculiaridades sobre a desapropriação de bens públicos são: em primeiro lugar, deve-se observar a preponderância do interesse mais abrangente, de modo que o ente maior pode desapropriar os bens do ente menor, não ...
Danilo Bueno Mendes
6
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
*DESAPROPRIAR. Art. 1.425, V se se desapropriar o bem dado em garantia, hipótese na qual se depositará a parte do preço que for necessária para o pagamento integraldocredor.* ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
7
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto ou effeito de desapropriar. *Desapropriamento*,m. O mesmo que desapropriação. *Desapropriar*,v.t.Privarda propriedade. Desapossar. Fig. Usar impropriamente: desapropriar um vocábulo. (De des... + apropriar) * Desaprovação*,f.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Política e reforma agrária
Centralização x Descentralização, ou Centralização + Descentralização A Constituição dispõe que somente o governo federal tem poder para desapropriar terras por interesse social. O ato singular que autoriza a desapropriação de uma  ...
Raimundo Santos, 1995
9
Direito agrário contemporâneo
Observa o Professor Benedito Ferreira Marques: Se há trabalho-escravo ou exploração de trabalho de menores, descumpre-se a função social, à luz da legislação vigente. Basta desapropriar. Se o propósito é 'confiscar' os imóveis onde se ...
‎2004
10
Descentralizacao E Reforma Agraria
Já no que se refere à escolha das áreas a desapropriar, os prefeitos consideram que o conhecimento mais próximo da realidade local poderia ser proveitoso para parcerias na realização dessa tarefa. Assim, a definição de áreas prioritárias ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESAPROPRIAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desapropriar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Prefeito de Itapuí consegue aval da justiça para desapropriar área
A Justiça de Jaú autorizou a imissão de posse da área de sete alqueires do qual foi declarada de utilidade pública para fins de desapropriação pela prefeitura ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, oct 15»
2
Desapropriação de terras só pode acontecer depois de desocupação
Desapropriar uma fazenda pode ser uma atitude com graves consequências, já que o local será ocupado por assentamentos e sua possível restituição ao dono ... «Consultor Jurídico, oct 15»
3
Em crise, Uberaba desiste de desapropriar casa da família de Dilma
Mas, desde que foi anunciada a desapropriação, em julho passado, foram realizados vários protestos contra o plano. Os manifestantes até entregaram uma ... «Valor Economico, oct 15»
4
Prefeitura de Uberaba desiste de desapropriar casa da família de …
A Prefeitura de Uberaba, no Triângulo Mineiro, desistiu de desapropriar a casa dos avós da presidente Dilma Rousseff (PT) no município. O Executivo alegou ... «R7, oct 15»
5
Patrus defende norma do Incra para desapropriar terras
O ministro do Desenvolvimento Agrário, Patrus Ananias, defendeu, hoje (10), a norma do Instituto Nacional de Colonização e Reforma Agrária (Incra) que ... «EBC, sept 15»
6
Prefeitura vai desapropriar 70 imóveis para Superbus na Duque de …
Pelo projeto, as desapropriações vão custar R$ 19 milhões. Os recursos, conforme Geirinhas, sairão dos cofres da prefeitura. "É uma verba própria, que será ... «Bondenews, juil 15»
7
“Tem de desapropriar”, diz líder do MST
Enquanto o governo prepara um novo plano de reforma agrária para ser apresentado no próximo mês, o Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra ... «Último Segundo - iG, juin 15»
8
Prefeitura tenta desapropriar moradores sem aviso prévio …
Rio - Mesmo sem pagar integralmente a indenização para desapropriar um morador e sem cumprir aviso prévio de 30 dias — determinado pela Justiça —, a ... «O Dia Online, juin 15»
9
Segunda etapa do Lagoas do Norte deve desapropriar 1.500 famílias
A segunda etapa de ampliação do projeto Lagoas do Norte em Teresina deve desapropriar 1.500 famílias da região entre o Polo Cerâmico e o Encontro dos ... «Portal O Dia, févr 15»
10
APÓS atividades de pecuária
O Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade (ICMBio) será obrigado a desapropriar, em um prazo de 15 dias, uma área situada nos limites do ... «Super Notícia, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desapropriar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desapropriar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR