Téléchargez l'application
educalingo
privar

Signification de "privar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PRIVAR EN PORTUGAIS

pri · var


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRIVAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Privar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE PRIVAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu privo
tu privas
ele priva
nós privamos
vós privais
eles privam
Pretérito imperfeito
eu privava
tu privavas
ele privava
nós privávamos
vós priváveis
eles privavam
Pretérito perfeito
eu privei
tu privaste
ele privou
nós privamos
vós privastes
eles privaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu privara
tu privaras
ele privara
nós priváramos
vós priváreis
eles privaram
Futuro do Presente
eu privarei
tu privarás
ele privará
nós privaremos
vós privareis
eles privarão
Futuro do Pretérito
eu privaria
tu privarias
ele privaria
nós privaríamos
vós privaríeis
eles privariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu prive
que tu prives
que ele prive
que nós privemos
que vós priveis
que eles privem
Pretérito imperfeito
se eu privasse
se tu privasses
se ele privasse
se nós privássemos
se vós privásseis
se eles privassem
Futuro
quando eu privar
quando tu privares
quando ele privar
quando nós privarmos
quando vós privardes
quando eles privarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
priva tu
prive ele
privemosnós
privaivós
privemeles
Negativo
não prives tu
não prive ele
não privemos nós
não priveis vós
não privem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
privar eu
privares tu
privar ele
privarmos nós
privardes vós
privarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
privar
Gerúndio
privando
Particípio
privado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PRIVAR

acrivar · altivar · arquivar · ativar · avivar · crivar · cultivar · derivar · desativar · desprivar · efetivar · escrivar · esquivar · grivar · incentivar · motivar · olivar · reativar · reavivar · salivar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PRIVAR

priva · privacidade · privação · privada · privadamente · privado · privança · privativamente · privativo · privatização · privatizado · privatizante · privatizar · privatizável · privê · privilegiado · privilegiar · privilegiativo · privilegiável · privilégio

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PRIVAR

adjectivar · adjetivar · alivar · cativar · clivar · desmotivar · eivar · enraivar · galivar · insalivar · invectivar · laivar · negativar · noivar · objectivar · objetivar · perspectivar · positivar · saraivar · uivar

Synonymes et antonymes de privar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRIVAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «privar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PRIVAR»

privar · desapossar · desapropriar · desempossar · expropriar · instagram · alguem · liberdade · numero · claro · fotos · acionista · participar · lucros · sociais · privar · dicionário · português · impedir · tirar · alguma · coisa · alguém · criança · brincar · informal · propriedade · pessoa · posse · algo · priberam · língua · abster · conviver · intimamente · tratar · perto · valimento · classe · política · pronominal · léxico · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · deprive · give · não · have · take · quem · sonhar · fresno ·

Traducteur en ligne avec la traduction de privar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PRIVAR

Découvrez la traduction de privar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de privar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «privar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

剥夺
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Privar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

deprive
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

वंचित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حرم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

лишать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

privar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বর্জিত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

priver
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

melucutkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Beraubt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

奪います
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

빼앗다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

cegah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tước đoạt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பறிக்கப்படாமல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हिरावून घेणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

mahrum etmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

privare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pozbawiać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

позбавляти
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

priva
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στερεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontneem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

beröva
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frata
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de privar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRIVAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de privar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «privar».

Exemples d'utilisation du mot privar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PRIVAR»

Découvrez l'usage de privar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec privar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
О a- cto de privar : v. g. á penna de privaçào do officio. PRIVÁDA , 8. f. Secreta, commua , latrína. Flos Sauet, pag. LXXX1. f. col. 2. epag. 260 f. col. 1. PRIVÁDAMÉNTE , adv. Em particular ; oc- cultamente, incognito; com as portas cerradas ...
António de Morais Silva, 1823
2
Genio da lingua portugueza: ou, Causas racionaes e ...
Deshonrar, privar da honra, do decoro. Dedisco, is. Desapprender. Dedoceo, es. Desensinar. Dedoleo, es. Deixar de ailligir-sc. Defloro, as. Deflorar. Degusto, as. Provar levemente. Dkhonesto, as. Deshonestar, privar da honestidade. Delacto ...
Francisco Evaristo Leoni, 1858
3
Provas Da Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza, ...
Íw-v— como diz Inocencio , c a glofa no capitolo , queicomeça : Licet um'wrfizlir , no titolo dos votos , e no capitolo , que começa: Si beredeƒ, no titolo dos tellamentos , ora certo he, que quem poder privar algum principe daquella parte da ...
4
Livro dos Oficios de Marco Tullio Ciceram, o qual Tornou em ...
mentos, ora certo he, que quem poder privar algum principe daquella parte da caza Real, que possue, o poderá privar de todo o Reino, por cousa indivisível, pois se elRey nora pode taes principes desherdar, per conseguinte nom os poderá ...
Acta Universitatis Conimbrigensis
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
18- Lazaraque tirano desherdou os dois filbos del-Rei Buçaidt. Ы porque nao desherdaste de ti totalmente a infidel idade. Flos Samt. pag. LXXXI. col. 1. 5- Desberdar-se : privar-se 3o seu , dando-o em vida, renunciando á herança. §. fig .
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
6
Anais
_O Sá. Aiuf.ro LIMA : — .... eob o pretexto de desobediência » presidência, mas com o fim real de privar a camará do direito de apnrsr »s eleições do districto ; porqne sabia-se que essa apuração uãb seria favorável a certo candidato.
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1861
7
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Debilitar, privar de poder. To DisenchAnt, va. Desencantar. To Disenclóse, va. Descercar. To Disencijmber, va. Desembarazar, quitar estorbo. Disencúmbrance, ». Desembarazo. To DisengAge, va. Desunir, desenredar, desocupar ; libertar de  ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1827
8
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Debilitar, privar de poder. To DisenchAnt, va. Desencantar. То DisKKci.dsï, re. Descercar. To Disencumber, »a. Desembarazar, quitar estorbo. I)im:m úmbrahck, ». Desembarazo. To DisengAge, re. Desunir, desenredar, desocupar ; libertar de  ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1842
9
English and Spanish
Debilitar, privar de poder. To Disenchant, ra. Desencantar. To Disenclóse, va. Descercar. To Disencumber, ta. Desembarazar, quitar estorbo. Disencúmbrance, s. Desembarazo. □To Disengage, ra. Desunir, desenredar, desocupar ; libertar ...
Henry Neuman, 1850
10
Annaes do Senado Federal
3° que vai privar as assembléia provinciaes indirectamente desse direito, e que aquelles que assim vão privar ou pretendem privar as assembléias provinciaes indirectamente dose direito, rião teem desculpa bastante para rejeitar qualquer ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1861

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRIVAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme privar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Espanha acusa Catalunha de insubordinação e ameaça com privá
De acordo com a Сonstituição do país o governo da Espanha tem o direito de privar a Catalunha do estatuto de autonomia, afirmou na sexta-feira (16) o ... «Sputnik Brasil, oct 15»
2
El TS avala privar de patria potestad por vía penal a un padre que …
El Supremo avala la privación de la patria potestad por vía penal en los intentos de asesinato de la pareja presenciados por los hijos. “Repugna legal y ... «Abogacía Española, oct 15»
3
Kovacs critica que el Govern decida 'privar a miles de enfermos del …
La Fundación Kovacs ha criticado este viernes que el Govern haya decidido "privar a miles de enfermos del tratamiento que la comunidad científica recomienda ... «El Mundo, oct 15»
4
El Gobierno solo puede privar de la nacionalidad española a los …
De todos modos, el académico ha destacado que aunque no se puede privar de la nacionalidad, ésta sí que se puede perder en el caso de que no se ejerza en ... «Bolsamania.com, sept 15»
5
Advocacia, prerrogativas e cidadania em momentos difíceis
Afinal, quando o poder estatal se volta contra o indivíduo, quer para privar-lhe da liberdade, quer para privar-lhe do patrimônio, a primeira e única trincheira de ... «DM.com.br, août 15»
6
Juan Pablo Letelier: "En ningún caso la información reservada debe …
En conversación con CNN Chile el senador del Partido Socialista, Juan Pablo Letelier, indicó que en ningún caso la información reservada debe privar la ... «CNN Chile, juil 15»
7
No se puede privar a un funcionario del derecho al permiso parental …
El TJUE ha dictado una sentencia de fecha 16 de julio de 2015 (asunto C-222/14, Maistréllis), por la que establece que una normativa nacional no puede privar ... «Noticias Jurídicas, juil 15»
8
'Abatir' no es privar de la vida: subsecretario de Derechos Humanos
Roberto Campa, subsecretario de Derechos Humanos de la Secretaría de Gobernación, dijo que para el Gobierno Federal la palabra 'abatir' no significa privar ... «Milenio.com, juil 15»
9
«Não poderíamos privar William e Bernardo Silva de um Euro sub-21»
«Não poderíamos privar William e Bernardo Silva de um Euro sub-21». Rui Jorge diz que decisão sobre a presença dos dois jogadores pertence a Fernando ... «Mais Futebol, juin 15»
10
Defensora Pública: "Privar uma pessoa de liberdade somente …
Defensora Pública: "Privar uma pessoa de liberdade somente contribui para sua marginalização e não reeducação." "A tortura contribui com a taxa de ... «Carta Maior, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Privar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/privar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR