Signification de "descompadrar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE DESCOMPADRAR EN PORTUGAIS

des · com · pa · drar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESCOMPADRAR

Descompadrar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESCOMPADRAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu descompadro

tu descompadras

ele descompadra

nós descompadramos

vós descompadrais

eles descompadram

Pretérito imperfeito

eu descompadrava

tu descompadravas

ele descompadrava

nós descompadrávamos

vós descompadráveis

eles descompadravam

Pretérito perfeito

eu descompadrei

tu descompadraste

ele descompadrou

nós descompadramos

vós descompadrastes

eles descompadraram

Pretérito mais-que-perfeito

eu descompadrara

tu descompadraras

ele descompadrara

nós descompadráramos

vós descompadráreis

eles descompadraram

Futuro do Presente

eu descompadrarei

tu descompadrarás

ele descompadrará

nós descompadraremos

vós descompadrareis

eles descompadrarão

Futuro do Pretérito

eu descompadraria

tu descompadrarias

ele descompadraria

nós descompadraríamos

vós descompadraríeis

eles descompadrariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu descompadre

que tu descompadres

que ele descompadre

que nós descompadremos

que vós descompadreis

que eles descompadrem

Pretérito imperfeito

se eu descompadrasse

se tu descompadrasses

se ele descompadrasse

se nós descompadrássemos

se vós descompadrásseis

se eles descompadrassem

Futuro

quando eu descompadrar

quando tu descompadrares

quando ele descompadrar

quando nós descompadrarmos

quando vós descompadrardes

quando eles descompadrarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

descompadra tu

descompadre ele

descompadremosnós

descompadraivós

descompadremeles

Negativo

não descompadres tu

não descompadre ele

não descompadremos nós

não descompadreis vós

não descompadrem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

descompadrar eu

descompadrares tu

descompadrar ele

descompadrarmos nós

descompadrardes vós

descompadrarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

descompadrar

Gerúndio

descompadrando

Particípio

descompadrado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE DESCOMPADRAR

Découvrez la traduction de descompadrar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de descompadrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «descompadrar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: descompadrar
• Traducteur Français - espagnol: Descomprimir
• Traducteur Français - anglais: To decompose
• Traducteur Français - hindi: विघटित करना
• Traducteur Français - arabe: descompadrar
• Traducteur Français - russe: descompadrar
• portugais: descompadrar
• Traducteur Français - bengali: descompadrar
• Traducteur Français - français: descompadrar
• Traducteur Français - malaisien: descompadrar
• Traducteur Français - allemand: descompadrar
• Traducteur Français - japonais: descompadrar
• Traducteur Français - coréen: descompadrar
• Traducteur Français - javanais: descompadrar
• Traducteur Français - vietnamien: descompadrar
• Traducteur Français - tamoul: descompadrar
• Traducteur Français - marathi: descompadrar
• Traducteur Français - turc: descompadrar
• Traducteur Français - italien: Per decomporre
• Traducteur Français - polonais: descompadrar
• Traducteur Français - ukrainien: Розкласти
• Traducteur Français - roumain: descompadrar
• Traducteur Français - grec: descompadrar
• Traducteur Français - afrikaans: descompadrar
• Traducteur Français - suédois: descompadrar
• Traducteur Français - norvégien: descompadrar

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESCOMPADRAR»

Découvrez l'usage de descompadrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec descompadrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...

lar. encarregar. descadeirar. acucarar. encasquetar. descativar. connaditar. a- delgacar. encastoar. descavalgar. con- tramarchar. aderecar. encaxilhar. def- coalhar. contrariar. adivinhar. encelei- rar. descompadrar. cooperar. adianrar.

Miguel do Couto Guerreiro, 1784

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

DESC0M3I0DIDADE, líe commodidade. DESCOMODO ou 0ESCOMMODO. s.m. incommo- (1л , ut. ilcMi.i . DESCOMPADRAR, óUsnnir amigos (л.) perder a amixade. DESCOMPaSSADO, adj. fora de compasho; grandissimo; irregular. DESC.

José da Fonseca, 1843

Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...

Descommodo , s. m. incommodité Descompadrar , v. n. rompre , se brouiller Descompadrado, adj. m, da , f. partie, i Descompassadamente , adv. sans mesure Descompassar-se , v. r. outrepasser les bornes, agir sans modération ...

‎1812

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Descompadrar, v. a. (Fam.) desunir os amigos : quebrar a amizade com alguem. Descomperado , adj. (Fam.) que nâo esti mui correme com ou. trem. Descompassadamente , adv. sem medida , desmedradamente. Desçompassado , adj.

‎1818

Novo dicionário da língua portuguesa

*Descomover*,v.t.Tiraracomoção a. Serenar.Cf. Camillo, Estrêl.Prop.,108.(Dedes ...+ comover) *Descompadrar*,v.t.Pop. Malquistar; tornar inimigo: a rivalidade descompadrouos. (De des...+ compadre) *Descompaixão*, f. Falta de compaixão .

Cândido de Figueiredo, 1937

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

DESCOMPADRAR , v. at. laniil. Desunir os amigos ; razer cessar a boa correspondencii. " nem há maie certo caminho de perder mundo , com todo o bem que nelle há , que dcs- compadrarmos ( neutr. ) com Dens. " Feo , Trau 2. f, 5Ç- t- .

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

11 DESCOMODIDÄDE, s. f. Falta de comodidade. DESCÓMODO, s. m. Incommodo. DESCOMPADRADO, adj. famil. Que nao está múi corrente , múi amigo com outrem. DESCOMPADRAR , v. at. famil. Desunir os a- migos; fazer cessar a boa ...

António de Morais Silva, 1823

A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...

[des- + comedirse.] descomer i. (coll.) to defecate. [des- + comer.] descompadrar t . to cause to fall out. [des+ compadre.] descompaginar t. to disarrange, upset. [ des- + compaginar.] descompás m. excess; descompasado, da a. disproportionate ...

Edward A. Roberts, 2014

A new pocket dictionary of the English & Spanish languages ...

Descomed ádo ó Descómodo, da« a. Incommodious, inconvenient. Descomomidid, sf. Incommodity, inconvenience. Descompadrar, v n. To disagree , to fall out. _ Diíscompañar, т'.а. V. Desacompañar . Descompás, s. m. Excess, redundance.

Mariano Cubí y Soler, 1823

Diccionario español e ingles: conteniente la significacion y ...

DESCOMPADRAR, v. n. to break geflïpship , to vary , to difa- gree , to fet at variance. DESCOMPASSADAMENTE , adv. without meafure , beyond compafs. DESCOMPASSA'DO, ad), unpro- portionable , out of meafure , immoderately , great ...

Giuseppe Baretti, 1786

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESCOMPADRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme descompadrar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Los factores que obligan a Rusia y EE.UU. a enfrentarse a lo largo …

UU. ha dominado el sistema de descompadrar los pueblos y eliminarlos mejor que ... UU. y el Reino Unido] han dominado el sistema de descompadrar los ... «RT en Español - Noticias internacionales, oct 13»