Téléchargez l'application
educalingo
desgrumar

Signification de "desgrumar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESGRUMAR EN PORTUGAIS

des · gru · mar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESGRUMAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desgrumar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESGRUMAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desgrumo
tu desgrumas
ele desgruma
nós desgrumamos
vós desgrumais
eles desgrumam
Pretérito imperfeito
eu desgrumava
tu desgrumavas
ele desgrumava
nós desgrumávamos
vós desgrumáveis
eles desgrumavam
Pretérito perfeito
eu desgrumei
tu desgrumaste
ele desgrumou
nós desgrumamos
vós desgrumastes
eles desgrumaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desgrumara
tu desgrumaras
ele desgrumara
nós desgrumáramos
vós desgrumáreis
eles desgrumaram
Futuro do Presente
eu desgrumarei
tu desgrumarás
ele desgrumará
nós desgrumaremos
vós desgrumareis
eles desgrumarão
Futuro do Pretérito
eu desgrumaria
tu desgrumarias
ele desgrumaria
nós desgrumaríamos
vós desgrumaríeis
eles desgrumariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desgrume
que tu desgrumes
que ele desgrume
que nós desgrumemos
que vós desgrumeis
que eles desgrumem
Pretérito imperfeito
se eu desgrumasse
se tu desgrumasses
se ele desgrumasse
se nós desgrumássemos
se vós desgrumásseis
se eles desgrumassem
Futuro
quando eu desgrumar
quando tu desgrumares
quando ele desgrumar
quando nós desgrumarmos
quando vós desgrumardes
quando eles desgrumarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desgruma tu
desgrume ele
desgrumemosnós
desgrumaivós
desgrumemeles
Negativo
não desgrumes tu
não desgrume ele
não desgrumemos nós
não desgrumeis vós
não desgrumem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desgrumar eu
desgrumares tu
desgrumar ele
desgrumarmos nós
desgrumardes vós
desgrumarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desgrumar
Gerúndio
desgrumando
Particípio
desgrumado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESGRUMAR

abrumar · acostumar · agrumar · aprumar · arrumar · averrumar · desaprumar · desarrumar · desengrumar · embrumar · engrumar · escarumar · estrumar · fumar · grumar · perfumar · prumar · rumar · umar · verrumar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESGRUMAR

desgraduado · desgraduar · desgramado · desgramar · desgranação · desgranar · desgranido · desgravidação · desgravidar · desgraxamento · desgraxar · desgrácia · desgregar · desgrenhado · desgrenhamento · desgrenhar · desgrilhoar · desgrinaldar · desgrudar · desguampar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESGRUMAR

abatumar · abetumar · acardumar · adumar · afleumar · avolumar · consumar · costumar · defumar · desacostumar · desplumar · despumar · emplumar · esfumar · espumar · estumar · exumar · plumar · relumar · reçumar

Synonymes et antonymes de desgrumar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESGRUMAR»

desgrumar · desgrumar · dicionário · português · grumar · desfazer · grumos · liquefazer · desengrumar · conjuga · conjugação · gerúndio · desgrumando · particípio · conjugar · informal · infinitivo · pessoa · singular · futuro · subjuntivo · verbos · portugueses · quando · desgrumares · nós · desgrumarmos · vós · desgrumardes · eles · desgrumarem · priberam · indicativo · presente · desgrumo · desgrumas · você · desgruma · desgrumamos · desgrumais · elas · portal · língua · portuguesa · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · condicional · desgrumastaivuta · verbi · portugaliksi · verbub · taivuta · verb · portugiesische · konjugationstabelle · desgrume ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desgrumar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESGRUMAR

Découvrez la traduction de desgrumar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de desgrumar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desgrumar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

desgrumar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Desgraciado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Degrading
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

desgrumar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desgrumar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

desgrumar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

desgrumar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

desgrumar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

desgrumar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

desgrumar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

desgrumar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

desgrumar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

악화
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

desgrumar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desgrumar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

desgrumar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अपमानजनक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

desgrumar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

desgrumar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

desgrumar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

desgrumar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

desgrumar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

desgrumar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desgrumar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desgrumar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desgrumar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desgrumar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESGRUMAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de desgrumar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desgrumar».

Exemples d'utilisation du mot desgrumar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESGRUMAR»

Découvrez l'usage de desgrumar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desgrumar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
engrinaldar) *Desengrossar*, v. t. Tornar menos grosso. Desbastar. (De des...+ engrossar) * *Desengrôsso*, m.Acto de desengrossar. *Desengrumar*, v. t. (V. desgrumar) * *Desengrunhir*, v.t. Prov. Desentorpecer. Tiraro torpor ou a preguiçaa.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Spanish and English
... not to enjoy a good state of health. 3. To lose "tho pertbction formerly possessed. _ Desgradir, v. a. (duh) To degrade. ' DES Desgrido, da. a. Degraded . A' desgrarfd, Grievously, degradingly. ' Desgrumar, 0. u. To pull up the grass by the root.
Henry Neuman, 1809
3
Casa pardas
... ainda posto, um sulco fundo que lhe rasgava a cara até ao canto da boca, o cabelo impossível de desgrumar de sangue seco havia sido cortado por mechas irregulares, a mãe insistira na barba, o barbeiro tremiam-lhe as mãos, à mãe não , ...
Maria Velho da Costa, 1977
4
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
... desgrudar, v. desgrumar, v. desguampar, v. desguardar, V. desguaritar, v. desguarnecer, o. desguarnecido, adj. desguedelhado, adj. desguedelhar, t>. desguiar, V. desidealizado, adj. desidentificaçao, s. J. desiden ti ficar, V. desideração, ».
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
5
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
... v. desgraxamento, s. m. desgraxar, v. desgrenhado, adj. desgrenhamento, s. m. desgrenhar, v. desgrilhoar, v. desgrinaldar, v. desgrudar, v. desgrumar, v. desguardar, v. desguaritar, v. desguarnecer, v. deaguedelhado, atli. desguedelhar, ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
I. O mesmo que desgrumar. DESENGRUNHIR, v. t. Prov. Desentorpecer, de- senfemijar. ♢ Fazer perder o torpor, a preguiça a. D ES ENGUIÇAR1, v. t. Fazer que o que estava enguiçado deixe de o estar; tirar o enguiço a. (Cf. Revista Lusitana ...
7
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
... adj. desgraduar, v. desgranaçâo, s. f. desgranar, v. desgravidaçâo, s. f. desgravidar, v. desgraxamento, s. m. desgraxar, v. desgrenhado, adj. desgrenhamento, s. m. desgrenhar, v. desgrilhoar, v. desgrinaldar, v. desgrudar. v. desgrumar, ...
Walmírio Macedo, 1964
8
Vinicius sem ponto final
Meus dedos roçam os entalhes dos rostos, e sinto a aspereza da barba, os sulcos das rugas, o desgrumar da pele no descanso do tempo, até a maciez dos cabelos. Eu ordenho a face de Vinicius e o leite que sai dela contém a gordura da ...
João Carlos Pecci, 1994
9
Portugues-Inglês
~-se to become unglued. desgrumar v. to break (clumps) in particles, grind, desguampar v. (S. Braz.) to deprive of horns, dehorn, desguerdar v. 1. not to guard. 2. to neglect, be careless. desguaritar v. (Braz.) 1. to stray, get lost. 2. to seclude ...
Henriette Michaelis, Fritz Pietzschke, 1970
10
Diccionario valenciano-castellano
... nyd, da Desgreñado, da. Desgrumá, da. V. Desgrumamenl. Dcsgrumament. Desflorecimiento. Desgrumdnt. Desflorecie ndo. Desgrumar. Desflorecer. Dícese propiamente de lus olivos, y se usa también como recíproco. Dcsgrumdl , md , da .
José Escrig y Martínez, 1851
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desgrumar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desgrumar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR