Signification de "encasar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ENCASAR EN PORTUGAIS

en · ca · sar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCASAR

Encasar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENCASAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu encaso

tu encasas

ele encasa

nós encasamos

vós encasais

eles encasam

Pretérito imperfeito

eu encasava

tu encasavas

ele encasava

nós encasávamos

vós encasáveis

eles encasavam

Pretérito perfeito

eu encasei

tu encasaste

ele encasou

nós encasamos

vós encasastes

eles encasaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu encasara

tu encasaras

ele encasara

nós encasáramos

vós encasáreis

eles encasaram

Futuro do Presente

eu encasarei

tu encasarás

ele encasará

nós encasaremos

vós encasareis

eles encasarão

Futuro do Pretérito

eu encasaria

tu encasarias

ele encasaria

nós encasaríamos

vós encasaríeis

eles encasariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu encase

que tu encases

que ele encase

que nós encasemos

que vós encaseis

que eles encasem

Pretérito imperfeito

se eu encasasse

se tu encasasses

se ele encasasse

se nós encasássemos

se vós encasásseis

se eles encasassem

Futuro

quando eu encasar

quando tu encasares

quando ele encasar

quando nós encasarmos

quando vós encasardes

quando eles encasarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

encasa tu

encase ele

encasemosnós

encasaivós

encasemeles

Negativo

não encases tu

não encase ele

não encasemos nós

não encaseis vós

não encasem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

encasar eu

encasares tu

encasar ele

encasarmos nós

encasardes vós

encasarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

encasar

Gerúndio

encasando

Particípio

encasado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE ENCASAR

Découvrez la traduction de encasar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de encasar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encasar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: encasar
• Traducteur Français - espagnol: Encasar
• Traducteur Français - anglais: Fit in
• Traducteur Français - hindi: encasar
• Traducteur Français - arabe: encasar
• Traducteur Français - russe: encasar
• portugais: encasar
• Traducteur Français - bengali: encasar
• Traducteur Français - français: encasar
• Traducteur Français - malaisien: encasar
• Traducteur Français - allemand: encasar
• Traducteur Français - japonais: encasar
• Traducteur Français - coréen: encasar
• Traducteur Français - javanais: encasar
• Traducteur Français - vietnamien: encasar
• Traducteur Français - tamoul: encasar
• Traducteur Français - marathi: encasar
• Traducteur Français - turc: encasar
• Traducteur Français - italien: encasar
• Traducteur Français - polonais: encasar
• Traducteur Français - ukrainien: encasar
• Traducteur Français - roumain: encasar
• Traducteur Français - grec: encasar
• Traducteur Français - afrikaans: encasar
• Traducteur Français - suédois: encasar
• Traducteur Français - norvégien: encasar

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCASAR»

Découvrez l'usage de encasar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encasar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Novo dicionário da língua portuguesa

(De carvão) *Encarvoiçar*, v.t.Des.O mesmo queencarvoejar. * *Encasacarse*, v. t. Vestir casaca. Pôr traje ceremonioso. *Encasamento*, m.Entalhe, encaixe. Acto de encasar. *Encasar*, v.t.Meternoencaixe. Pôr no seu lugar. Encaixar. Des.

Cândido de Figueiredo, 1937

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

ENCASADO, p. pass, de Encasar. ENCASAMÈNTO, s. m. Encarnas, cavidade , onde se encaixa , e embebe a cabeça do osso, ou de uma peça metrida noutra. Cast, (aliando nos Casceilos nadantes do Samorim , que Duar- re Pacheco ...

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Diccionario da lingua Portugueza: A - E

ENCASADO, p. pass, de Encasar. ENCASAMENTO , s. m. Encamas, cavidade , onde se encaixa , e embebe a cabeça do osso , ou de и ma peça me: (ida noutia. Cast, tallando nos Castcílos nadantes do Samorim , que Duar- te Pacheco ...

António de Morais Silva, 1813

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

ENCASAMENTO, s. m. (Do thema encasa, de encasar, com o sufíixo «mento»). Encaixe, união. _Partes genitaes da mulher. ENCASAR, v. a. (De en, e casa). Repor no seu logar um osso deslocado. _Metter no encaixe._Encasar uma peça.

Domingo Vieira, 1873

Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa

... encarreirar encarrilar (m. q. encarrilhar) encarrilhar (m. q. encarrilar) encartar encartuchar encarvoar encasacar encasar encasquetar encastoar encasular encatarrado (m. q. acatarroado) encavacar encefalia encefálico encefalite encéfalo ...

NEVES; BERGTROM REIS, 2011

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

ENCASAR, eocaixar — iotrodozir — babiioar. ENCASQUETAR, eocabeçar, persnadir. ENCASTELLAR-SE, fortalexar- se , fortificar-se. ENCASTOAR , eogastar — eocas* qnilbar— embotir, eocaixar. ENCATARROAR SE, eodetíoxar- se ...

José da Fonseca, 1836

Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...

•ENCARV0IÇAR: G.Vicente "qu'eu mesmo comprey o carvam/ com que m' encarvoiçaes"(445b8) . •ENCASAR: Ens. "e sse 1evar restre, assy de com o conto da 1an ça no braço contra o cotove11o e da11y a çarrando a encase na restre" (79.

Ramón Lorenzo, 1968

Camillo Castello-Branco: noticia da sua vida e obras

Eu tinha-te agourado um escuro e apoucado futuro, quando nos teus primeiros tentamens litterarios te vi algemado áquella escola miudinha e aparrada dos chamados rapazes de habilidade, designação feliz para encasar os tolos ...

José Cardosa Vieira de Castro, 1862

Leal conselheiro e Livro da ensinança de bem cavalgar toda ...

E como ally cbe- gar çarrandoo consygo afaça encasar na restre, e alan- ça soporte alta em tal guisa q" anom leixe cay r rjjo., mais assesseguea huü pouco mais alta , e entom aleue na quella altura que aquiser leuar E quando reger a- ...

Duarte (King of Portugal), 1843

Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...

Emboîter , v.o. — té. e, part, (anboatê' en- caixar, encasar — encaixo'ar. Emboîtuhe, *. f. Lauboalure) encaue, encar- (Les emboitures d'une ou grades d' uma porta. Embolisme , í. m. astr. ( anbollsi lismo, inlercalaçao. I, adj. 2 lismlke) ...

José da Fonseca, 1859