Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encoleirar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENCOLEIRAR EN PORTUGAIS

en · co · lei · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCOLEIRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encoleirar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENCOLEIRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encoleiro
tu encoleiras
ele encoleira
nós encoleiramos
vós encoleirais
eles encoleiram
Pretérito imperfeito
eu encoleirava
tu encoleiravas
ele encoleirava
nós encoleirávamos
vós encoleiráveis
eles encoleiravam
Pretérito perfeito
eu encoleirei
tu encoleiraste
ele encoleirou
nós encoleiramos
vós encoleirastes
eles encoleiraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encoleirara
tu encoleiraras
ele encoleirara
nós encoleiráramos
vós encoleiráreis
eles encoleiraram
Futuro do Presente
eu encoleirarei
tu encoleirarás
ele encoleirará
nós encoleiraremos
vós encoleirareis
eles encoleirarão
Futuro do Pretérito
eu encoleiraria
tu encoleirarias
ele encoleiraria
nós encoleiraríamos
vós encoleiraríeis
eles encoleirariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encoleire
que tu encoleires
que ele encoleire
que nós encoleiremos
que vós encoleireis
que eles encoleirem
Pretérito imperfeito
se eu encoleirasse
se tu encoleirasses
se ele encoleirasse
se nós encoleirássemos
se vós encoleirásseis
se eles encoleirassem
Futuro
quando eu encoleirar
quando tu encoleirares
quando ele encoleirar
quando nós encoleirarmos
quando vós encoleirardes
quando eles encoleirarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encoleira tu
encoleire ele
encoleiremosnós
encoleiraivós
encoleiremeles
Negativo
não encoleires tu
não encoleire ele
não encoleiremos nós
não encoleireis vós
não encoleirem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encoleirar eu
encoleirares tu
encoleirar ele
encoleirarmos nós
encoleirardes vós
encoleirarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encoleirar
Gerúndio
encoleirando
Particípio
encoleirado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENCOLEIRAR


abarreirar
a·bar·rei·rar
aceirar
a·cei·rar
ajoeirar
a·jo·ei·rar
amaneirar
a·ma·nei·rar
beirar
bei·rar
chaleirar
cha·lei·rar
cheirar
chei·rar
descadeirar
des·ca·dei·rar
desemparceirar
de·sem·par·cei·rar
desempoleirar
de·sem·po·lei·rar
emparceirar
em·par·cei·rar
encarreirar
en·car·rei·rar
enceleirar
en·ce·lei·rar
enchiqueirar
en·chi·quei·rar
escadeirar
es·ca·dei·rar
escaqueirar
es·ca·quei·rar
esgueirar
es·guei·rar
feirar
fei·rar
inteirar
in·tei·rar
peneirar
pe·nei·rar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENCOLEIRAR

encoito
encoivaração
encoivaramento
encoivarar
encolado
encolamento
encolar
encolarinhado
encoleiramento
encolerizado
encolerizar
encoletado
encolha
encolhedela
encolher
encolhidamente
encolhido
encolhimento
encolpismo
encolpite

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENCOLEIRAR

abandeirar
abeirar
abrasileirar
adinheirar
aligeirar
aparceirar
apeirar
embandeirar
embarreirar
empandeirar
empoleirar
encarneirar
endinheirar
enfileirar
espaldeirar
joeirar
pombeirar
rasteirar
ribeirar
vozeirar

Synonymes et antonymes de encoleirar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCOLEIRAR»

encoleirar encoleirar dicionário português coleira pôr conjugação conjugar informal priberam sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente transitivo portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional encoleiro encoleirassignificado aulete encoivarar encolado encolamento encolar encolarinhado encoleiramento encolerizado encolerizar encoletado encolha encolhedela léxico ortografa muito além nova http tweet infinitivo particípio encoleirado gerúndio encoleirando verbos portugueses porto editora portuguese verb conjugated tenses verbix participio gerundio create

Traducteur en ligne avec la traduction de encoleirar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCOLEIRAR

Découvrez la traduction de encoleirar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de encoleirar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encoleirar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

包围
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Encoleirar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To enclose
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

encoleirar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

encoleirar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

encoleirar
278 millions de locuteurs

portugais

encoleirar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

encoleirar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

encoleirar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

encoleirar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

encoleirar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

encoleirar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

encoleirar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

encoleirar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

encoleirar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

encoleirar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

encoleirar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

encoleirar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

encoleirar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

encoleirar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

encoleirar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

encoleirar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

encoleirar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

encoleirar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

encoleirar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

encoleirar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encoleirar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCOLEIRAR»

Le terme «encoleirar» est très peu utilisé et occupe la place 127.390 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encoleirar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encoleirar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encoleirar».

Exemples d'utilisation du mot encoleirar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCOLEIRAR»

Découvrez l'usage de encoleirar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encoleirar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Pensamento Atacado: comunicação, política e produção de apatia
... pois é atacado por esta sociedade onde o pensamento é comprado, sub- ornado, sub-ordinado pelo poder; 2 - um pensamento que puder se fazer resistente precisa “encoleri- zar-se” (e não “encoleirar-se”), precisa afetar o mundo com afe- ...
Guilherme Nery Atem
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto ou efeito de encolar. *Encolar*,^1v.t. Pôr cola em. Preparar, cobrindo com cola. * *Encolar*,^2 v.t.Trazerao colo (uma criança) Amimar. *Encoleirar*, v. t. Pôr coleira a. *Encolerizado*, adj.Cheio de cólera. Raivoso, furioso. (De encolerizar)  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Água mole em pedra dura: dez histórias da luta pelo meio ...
A estréia de Crawshaw na arte de encoleirar onças com ra- diotransmissores aconteceu numa manhã de junho de 1978. O Na página ao lado, Crawshaw manejando onças em Miranda, Porto Primavera e no Acurizal: habilidade de caçador ...
Marcos Sá Corrêa, Manoel Francisco Brito, 2006
4
Participação e deliberação: teoria democrática e ...
Céticos democráticos que localizam a contribuição central de uma esfera pública aprimorada em sua habilidade para encoleirar a ação do Estado e torná-lo publicamente responsivo favorecerão arranjos nos quais os membros do público  ...
Vera Schattan P. Coelho, Marcos Nobre, 2004
5
Violencia
... não há inocentes. Acreditar no bem absoluto propicia o absoluto de seu reverso - o ódio aniquilador. Entregar-se ao estoicismo, a um mundo sem paixões, oferecer-se a todas as experimentações abusivas, deixar-se encoleirar, é mortífero.
Maria Laurinda Ribeiro de Souza, Ferraz, Flavio, 2005
6
A Portuguese-English Dictionary
ACOIMAR. encoivarar (v.t.) to pile up and burn branches, etc., left over when clearing the land. encoleirar (v.t.) to put a collar on (an animal). encolerizar (v.t.) to make angry; (v.r.) to flare up, fly off the handle. encolher (v.t.) to contract, draw up ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
7
Visão
... O que é bom Encoleirar - Namorar firme Fazer pressão - Impressionar Festa da mexerica - Avacalhação Ficar - Namoro relâmpago Headbanger - Dançar golpeando o ar com a cabeça Lamber - Namorar Maior gás - Velocidade Maior legal ...
8
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
... v. encodeamento, s. m. encodear, v. encofar, v. encofrar, v. encoifar, v. encoivaraçâo, s. /. encoivaramento. 1. m. cncoivarar, v. encolamento, s. m. encolar, v. encoleiramento, s. m. encoleirar. v. encolerizado, adj. encolerizar, v. encoletado ...
Walmírio Macedo, 1964
9
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
... s. j. encoivaramento, s. m. encoivarar, c. encolamento, s. m. encolar, r. encolciramcnto, s. m. encoleirar, V. encolerizado, adj. encolerizar, V. encoletado, adj. encolha (ô), s. /. encolhedela, s. j. encolher, v. encolhido, adj. e s. m. encolhimento, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
10
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
... p. encochado, adj. encodar-se, p. rfl. encodeamento, m. encodear, p. encodoar , p. encofrar, p. encolamento.m. encolar, p. encoleirar, p. encolerizar, p. encolha ( ó) f. encolher (ê) г. encolhimento, т. encólpio, т. encomenda, /. encomendaçao, ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCOLEIRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encoleirar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Di Ferrero defende namorada nas redes sociais
Após publicar uma foto com uma pantera negra presa na coleira, a modelo recebeu várias críticas dos seguidores, condenando a atitude de encoleirar um ... «A Tarde On Line, juin 14»
2
Em três dias, Projeto encoleira cerca de mil cães contra a …
Votuporanga - Começou nesta segunda-feira, dia 03, a ação que pretende encoleirar todos os cães do município, com coleiras repelentes à base de ... «Regiao Noroeste, févr 14»
3
Secretaria de Saúde inicia encoleiramento de cães no próximo dia 03
Votuporanga - A partir do dia 03 de fevereiro terá início a ação que deverá encoleirar todos os cães do município, com coleiras repelentes à base de ... «Regiao Noroeste, janv 14»
4
Leishmaniose: Prefeitura realiza ação inédita no país com o …
Para encoleirar o animal será necessária a coleta de sangue para diagnóstico da doença. “A população pode ficar tranqüila, pois o município fará o ... «Regiao Noroeste, janv 14»
5
Votuporanga recebe coleiras para controle da doença
... se não conseguirmos encoleirar todos os cachorros a eficácia do projeto não será a mesma e a doença vai continuar matando animais e colocando também ... «Jornal A Cidade - Votuporanga, déc 13»
6
'Salve Jorge': Maria Vanúbia faz Wanda refém
"É ruim de alguém me encoleirar pra obrigar a fazer o que eu não quero!". Ela se recusa a ir com as outras meninas traficadas para a boate e Wanda (Totia ... «O Dia Online, mai 13»
7
Sua busca deve conter no mínimo 2 letras
Filho de um pescador tenta 'encoleirar' um caranguejo após pegá-lo no lago Vembanad, em Kochi, no sul da Índia. Sivaram V/Reuters. Rinoceronte fêmea de 5 ... «Globo.com, juil 12»
8
PF prende 15 por caça ilegal de onças em três Estados
As investigações apontaram que o conhecido caçador e seu filho aproveitavam a captura de onças para encoleirar os bichos para o programa Pró-Carnívoros, ... «Paraná-Online, juil 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encoleirar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/encoleirar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z