Téléchargez l'application
educalingo
enrilhar

Signification de "enrilhar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ENRILHAR EN PORTUGAIS

en · ri · lhar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENRILHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Enrilhar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENRILHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu enrilho
tu enrilhas
ele enrilha
nós enrilhamos
vós enrilhais
eles enrilham
Pretérito imperfeito
eu enrilhava
tu enrilhavas
ele enrilhava
nós enrilhávamos
vós enrilháveis
eles enrilhavam
Pretérito perfeito
eu enrilhei
tu enrilhaste
ele enrilhou
nós enrilhamos
vós enrilhastes
eles enrilharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu enrilhara
tu enrilharas
ele enrilhara
nós enrilháramos
vós enrilháreis
eles enrilharam
Futuro do Presente
eu enrilharei
tu enrilharás
ele enrilhará
nós enrilharemos
vós enrilhareis
eles enrilharão
Futuro do Pretérito
eu enrilharia
tu enrilharias
ele enrilharia
nós enrilharíamos
vós enrilharíeis
eles enrilhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu enrilhe
que tu enrilhes
que ele enrilhe
que nós enrilhemos
que vós enrilheis
que eles enrilhem
Pretérito imperfeito
se eu enrilhasse
se tu enrilhasses
se ele enrilhasse
se nós enrilhássemos
se vós enrilhásseis
se eles enrilhassem
Futuro
quando eu enrilhar
quando tu enrilhares
quando ele enrilhar
quando nós enrilharmos
quando vós enrilhardes
quando eles enrilharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
enrilha tu
enrilhe ele
enrilhemosnós
enrilhaivós
enrilhemeles
Negativo
não enrilhes tu
não enrilhe ele
não enrilhemos nós
não enrilheis vós
não enrilhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
enrilhar eu
enrilhares tu
enrilhar ele
enrilharmos nós
enrilhardes vós
enrilharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
enrilhar
Gerúndio
enrilhando
Particípio
enrilhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENRILHAR

acepilhar · bilhar · brilhar · cavilhar · cilhar · compartilhar · desengatilhar · desvencilhar · empilhar · encarrilhar · encavilhar · enrodilhar · humilhar · manilhar · maravilhar · milhar · partilhar · polvilhar · rodilhar · trilhar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENRILHAR

enriar · enricar · enriçado · enriçar · enriço · enrijamento · enrijar · enrijecer · enrijecido · enrila · enrilheirar · enrimar · enrinconar · enripamento · enripar · enrique · enriquecedor · enriquecer · enriquecido · enriquecimento

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENRILHAR

amatilhar · assimilhar · codilhar · dedilhar · desquadrilhar · desvincilhar · emborquilhar · empecilhar · encaixilhar · encarquilhar · engodilhar · envencilhar · esmerilhar · estilhar · fervilhar · filhar · hastilhar · maquilhar · pilhar · testilhar

Synonymes et antonymes de enrilhar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENRILHAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «enrilhar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENRILHAR»

enrilhar · endurecer · enrijar · enrilhar · dicionário · português · relho · vint · constipar · ventre · conjugação · conjugar · informal · classificação · morfossintática · infinitivo · pessoa · singular · futuro · subjuntivo · léxico · conjuga · gerúndio · enrilhando · particípio · passado · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · condicional · enrilho · enrilhas · enrilhaenrilhar · intr · portuguese · conjugation · table · cactus · enrilhe · enrilhasse · nós · enrilhemos · enrilhássemos · enrilharmos · vós · enrilheis · enrilhásseis · enrilhardes · eles · enrilhem · verbos · portugueses · porto · editora · verb · conjugated · tenses · verbix · enrilha · enrilhamos · enrilham · tenho ·

Traducteur en ligne avec la traduction de enrilhar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ENRILHAR

Découvrez la traduction de enrilhar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de enrilhar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enrilhar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

enrilhar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Enredar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Enrich
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

enrilhar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

enrilhar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

enrilhar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

enrilhar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

enrilhar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

enrilhar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

enrilhar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

enrilhar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

enrilhar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

enrilhar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

enrilhar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

enrilhar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

enrilhar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

enrilhar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

enrilhar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

enrilhar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

enrilhar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

enrilhar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

enrilhar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Εμπλουτίστε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

enrilhar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

enrilhar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

enrilhar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de enrilhar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENRILHAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de enrilhar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «enrilhar».

Exemples d'utilisation du mot enrilhar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENRILHAR»

Découvrez l'usage de enrilhar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enrilhar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Rilhar*,^2 v.i.T. da Bairrada. Mirrarse (a carne), adherindo aoosso.Murchar ousecar a polpade um fruto, adherindo ao caroço. Engelhar. (Cp.enrilhar) * Rilheira*, f. Moldedeferro, em que os ourives vasam metal fundido, parafazerem chapas.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Enreyuado , p. p. de enrezi. nar , coiza que tem rezina : untado de rezina. Enreynar , v. a. untar com rezina. Rnricado , p. p. de enr'цar. Enriçar. V. Arriçar. Enrijar , v. a. fazer rijo —sei tomar forças. Bmilhadb, p. p. de enrilhar. Enrilhar , v. a. ( nas ...
‎1818
3
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Enrilhar, v. a. ( T. Provincial. ) Conf- tipar о »entre. Enriquecer , v. a. Fazer rico. Enriilar, r. a. Pôr a lança no ride. Enrirte, f. m. O mefmo que Rifte. Enrocar , v. a. - quei. Amigamente era fazer pregas nas voftas do pefcoço. Enrodilhar , v. a. Fazer  ...
4
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ENRESINAR, v.a. banhar dm rebina. , ENRICAR, У. Enriquecer. ENRIÇAR, v.a. riçar (os cabellos). ENRIJAR, v.a. fazer rijo (n.) convalescer, tomar forças. ENRILHAR, v.a. constipar « ventre (ñas provincias). ENRIQUECER, v.a. fazer ric » (n.) ...
José da Fonseca, 1843
5
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Ord, Af. L. I. p. 41. O Enqueredor deve aguardar . . . se as testtmunhas enrubecem , ou se torvao. ENRULHÁR. V. Enrilhar. ( Enrnlbar parece mais proprio ) Constipar о ventre. ENSALOÁDO , s. m. Os ensaboadot; i. é , a epupa que se ensaboa.
António de Morais Silva, 1813
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ENRILHAdO , p. pass, de Enrilhar. ENRILHÁR , v. at. ñas Provine. Constipar о ventre. ENRIQUECER , v. at. Fazet rico. §. fig. Enriquecer a memoria de noticias ; a aim г ä viras- des: a riatureza enriqueceu-o dos dotes namAeu Lobo , Egl. 9. §.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
7
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
amarrar (rês nova), com relho ou corda, a uma estaca. ICj. enrilhar. enrelvado, adj. enrelvar, v. enremelado, adj.: en- ramelado. [O P.V.O. L.P. só registra a f.» jorma.] enreminar, V. enremissar, v. enrenquear, V. enrepolhar, v. enresinagem, s.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
8
Carnaval literário (2.a parte de "Miscelanea") 2. ed
A noiva de fazer enrilhar o dente: mesmo na elegância do seu vestido cor de pombo e fartamente enramada de flores de laranjeira . . . Afinal tudo correu muitíssimo bem. Ao regressar a casa a Maria Juliana abraçou-se na mãe, e desataram ...
Manuel Teixeira Gomes, 1960
9
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
... p. enresinar, p. enriar, p. enrijamento, m. enrijar, p. enrijecer (ê) p. enrilhar, p. ; cl. enrelhar. enrinar, p. enriquecer (ê) p. enriquecimento, m. enriquentar, p. enristar, p. enriste, m. enrizamento, m. enrizar, p. enrobustecer le) Pv enrocamento, ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
10
Nouveau dictionnaire de poche Français Portugais, et
Enrilhar (lliár) v. a. constiper ( le ventre. Enriquecer (cêr) V. a. enrichir (-te) v. r. s' enrichir (*enrriqnKCei), Enrislar (tár) v. a. mettre 1* buce en arrêt. Enriste ( ris ) s. m. triât (de la lance). Enrocar (cár) v. a. plisser (des manchettes , etc.) (de mar.)  ...
Joseph da Fonseca, 1836
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Enrilhar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/enrilhar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR