Téléchargez l'application
educalingo
enrolar

Signification de "enrolar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ENROLAR EN PORTUGAIS

en · ro · lar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENROLAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Enrolar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENROLAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu enrolo
tu enrolas
ele enrola
nós enrolamos
vós enrolais
eles enrolam
Pretérito imperfeito
eu enrolava
tu enrolavas
ele enrolava
nós enrolávamos
vós enroláveis
eles enrolavam
Pretérito perfeito
eu enrolei
tu enrolaste
ele enrolou
nós enrolamos
vós enrolastes
eles enrolaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu enrolara
tu enrolaras
ele enrolara
nós enroláramos
vós enroláreis
eles enrolaram
Futuro do Presente
eu enrolarei
tu enrolarás
ele enrolará
nós enrolaremos
vós enrolareis
eles enrolarão
Futuro do Pretérito
eu enrolaria
tu enrolarias
ele enrolaria
nós enrolaríamos
vós enrolaríeis
eles enrolariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu enrole
que tu enroles
que ele enrole
que nós enrolemos
que vós enroleis
que eles enrolem
Pretérito imperfeito
se eu enrolasse
se tu enrolasses
se ele enrolasse
se nós enrolássemos
se vós enrolásseis
se eles enrolassem
Futuro
quando eu enrolar
quando tu enrolares
quando ele enrolar
quando nós enrolarmos
quando vós enrolardes
quando eles enrolarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
enrola tu
enrole ele
enrolemosnós
enrolaivós
enrolemeles
Negativo
não enroles tu
não enrole ele
não enrolemos nós
não enroleis vós
não enrolem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
enrolar eu
enrolares tu
enrolar ele
enrolarmos nós
enrolardes vós
enrolarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
enrolar
Gerúndio
enrolando
Particípio
enrolado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENROLAR

aperolar · arrolar · brolar · cantarolar · controlar · descontrolar · desenrolar · engrolar · escarolar · esfrolar · farolar · frolar · grolar · mentirolar · parolar · patrolar · perolar · petrolar · rolar · tarolar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENROLAR

enrodrigar · enrolada · enroladamente · enroladeira · enroladinho · enrolado · enroladoiro · enrolador · enroladouro · enrolamento · enrolhar · enroquetado · enrosca · enroscadela · enroscado · enroscadura · enroscamento · enroscar · enrosco · enrostar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENROLAR

barcarolar · bipolar · colar · decolar · descarolar · engorolar · equimolar · escolar · esquirolar · gabarolar · isolar · molar · multipolar · petarolar · polar · protocolar · solar · tolar · unipolar · volar

Synonymes et antonymes de enrolar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENROLAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «enrolar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ENROLAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «enrolar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENROLAR»

enrolar · confundir · dobar · embobinar · embrulhar · enovelar · enrodilhar · enroscar · envolver · esconder · ocultar · desenrolar · trabalho · sushi · brigadeiro · ganzas · enrrolar · baseado · enrolar · wikcionário · origem · dicionário · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · enrolando · particípio · enrolado · português · pron · atribuir · receber · aspecto · rolo · bolo · tempo · informal · enganar · tapear · complicar · jogos · click · vida · muito · estressante · seja · escola · momentos · você · precisa · parar · pouquinho · problema · fazer · outras · coisas · priberam · língua · portuguesa · conjugar · pagina · pepito · portugal · paradigma · deduzido · cantar · regular · formas · nominais · presente · indicativo · enrolo · enrolasbem · estar · como · cabelo · qual · método · cacho · durar · dias · atrás · desta · terça · feira ·

Traducteur en ligne avec la traduction de enrolar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ENROLAR

Découvrez la traduction de enrolar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de enrolar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enrolar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Enrollar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

curl
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रोल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لفة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

рулет
278 millions de locuteurs
pt

portugais

enrolar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

রোল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rouleau
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

roll
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Rolle
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ロール
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

muter
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cuộn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ரோல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

रोल
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Kıvrılmak için
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rotolo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rolka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

рулет
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rulou
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Να καμπυλωθεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

roll
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Att krulla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

roll
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de enrolar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENROLAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de enrolar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «enrolar».

Exemples d'utilisation du mot enrolar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENROLAR»

Découvrez l'usage de enrolar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enrolar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Instalações hidráulicas de combate a incêndios nas edificações
Esta forma já foi abandonada por ser raramente utilizada, predominando a forma aduchada simples de operaçào mais prática, rápida e mais fácil para ser armazenada. espiral, que consiste em enrolar a mangueira de hidrante a partir de ...
TELMO BRENTANO
2
Manual Tecnico Para Desenhistas E Projetistats de Maquinas
As máquinas empregadas para enrolar fios finos em bobinas exigem sistemas de alimentação sensíveis que permitem reversões extremamente rápidas. Por exemplo, ao enrolar um fio de 0,001" de diâmetro, com a bobina girando a 6000  ...
3
COMO ENROLAR SEU CHEFE E PROGREDIR NA EMPRESA
Enrolar no emprego é uma arte.
JOAO JOSE DA COSTA
4
Como se Diz "Chulé" em Inglês?
123) e enrolar estão todos relacionados. São maneiras de expressar, em palavras, fenômenos importantes na cultura e na vida no Brasil. Assim como nas culturas italiana, hispânica e portuguesa (dentre outras), no Brasil, a pessoa que sabe ...
Martinez,ron
5
Cultura e opulência do Brasil por suas drogas e minas
baixo para receberem a calda que botam de si essas bolas; e esta se ajunta e guarda para depois usar dela, quando for tempo de enrolar. O último benefício que se lhe faz é o seguinte. Tempera-se a calda do mesmo tabaco com seus ...
André João Antonil, 2007
6
Cabelo - Cuidados Basicos, Tecnicas de Corte
enrolar? BUCLÊ CARACOL • Cada mecha de cabelo é enrolada com as pontas dos dedos polegar e indicador, formando um caracol que é preso com grampo ou clipe junto à raiz ou perto dela, dependendo do efeito desejado. BUCLÊ ...
7
Era Uma Vez... Tres!: HISTORIAS DE ENROLAR...
Era uma vez... três! tem bem mais do que três lengalengas, histórias de nunca acabar e outras enroscadas. Quem prova uma não consegue parar... Duvida?
Marcelo Cipis, Maria Jose Nobrega, Rosane Pamplona
8
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
ENSEBAR - V. Protelar, enrolar; empurrar com a barriga. ENSEBAR AS CANELAS - Expr. Fugir medrosamente. ENSURROAR-SE - V Comer até ficar cheio; fartar-se. Variação de ensurruar-se. ENSURRUAR-SE - V. Comer até ficar cheio; ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
9
Direito Tributário 2014 - 16ª Edição:
REDAÇÃO Lei no 83-C/2013, de 31.12 2 - O imposto sobre o tabaco de corte fino destinado a cigarros de enrolar e sobre os restantes tabacos de fumar tem dois elementos: um específico e outro ad valorem. REDAÇÃO Lei no 66-B/2012,  ...
Joaquim Fernando Ricardo, 2014
10
O Mundo da Criança
Por causa da herança dominante, o mesmo fenótipo observável (nesse caso, a capacidade de enrolar a lingua no sentido do comprimento) pode resultar de dois genótipos diferentes (DD e Dd). Um fenótipo que expressa uma caracteristica ...
Diane E. Papalia | Sally Wendkos Olds | Ruth Duskin Feldman

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENROLAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme enrolar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Site Pank tinha cartilha para orientar funcionários a enrolar clientes …
A primeira orientação era enrolar o cliente lesado ao máximo. Apesar de contar com opções como devolução do valor do produto ao cliente, os funcionários ... «Portal GCN, sept 15»
2
Planalto tenta estratégia para enrolar TCU e salvar Dilma
Planalto tenta estratégia para enrolar TCU e salvar Dilma. Os articuladores políticos da presidente ainda pensam numa forma de empurrar com a barriga o ... «veja.com, sept 15»
3
Mandavam enrolar clientes de site, diz testemunha sobre suspeitos …
No citado pedido, segundo ela, o casal orientava os funcionários a tentar enrolar os clientes lesados, muitas das vezes oferecendo créditos para serem gastos ... «Globo.com, sept 15»
4
Criança de 5 anos morre após enrolar pescoço em rede, diz polícia …
Uma menina de cinco anos morreu enforcada na tarde de sábado (25), após enrolar o pescoço em uma rede na Avenida Camapuã, bairro Novo Aleixo, Zona ... «Globo.com, juil 15»
5
Aprenda a enrolar seu fone do celular sem dar nó ou danificá-lo
A primeira dica é simples e deve ser aplicada em todas as maneiras de enrolar um fone: é importante não usar muita força nas mãos. Quando for o caso de dar ... «Globo.com, juil 15»
6
Morador tenta 'enrolar' fiscais para criar porco na cidade e acaba na …
Homem de 48 anos desobedeceu à ordem e voltou a criar porcos em casa, no município de Camapuã, a 137 quilômetros da Capital. Fiscais da Vigilância ... «Midiamax.com.br, mai 15»
7
SuperStar - 'Que a qualidade aumente pra gente se enrolar mais …
O domingo da quarta noite de Audições marca o aniversário de um mês do SuperStar. Pelo palco do programa, já passaram bandas de diferentes estilos e ... «Globo.com, mai 15»
8
One Direction: Louis Tomlinson apanhado a enrolar um cigarro …
Uma fotografia mostra o integrante dos One Direction, aparentemente, a enrolar um cigarro de marijuana. Foto comprometedora foi publicada pelo Daily Mail. «Blasting News, avril 15»
9
Campanha. Afinal o tabaco de enrolar não faz melhor que o tabaco …
Os cigarros de enrolar prejudicam tanto a saúde como os cigarros já fabricados. Em Inglaterra foi lançada uma campanha televisiva que alerta os fumadores. «iOnline, déc 14»
10
Giovanna Lancellotti, de 'Alto Astral', ensina truque para enrolar
Presente em dez de cada dez festas infantis, o brigadeiro é daquele tipo de doce que praticamente todo mundo adora. Atualmente vivendo a ambiciosa e ... «Purepeople.com.br, nov 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Enrolar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/enrolar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR