Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "enseirar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENSEIRAR EN PORTUGAIS

en · sei · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENSEIRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Enseirar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENSEIRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu enseiro
tu enseiras
ele enseira
nós enseiramos
vós enseirais
eles enseiram
Pretérito imperfeito
eu enseirava
tu enseiravas
ele enseirava
nós enseirávamos
vós enseiráveis
eles enseiravam
Pretérito perfeito
eu enseirei
tu enseiraste
ele enseirou
nós enseiramos
vós enseirastes
eles enseiraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu enseirara
tu enseiraras
ele enseirara
nós enseiráramos
vós enseiráreis
eles enseiraram
Futuro do Presente
eu enseirarei
tu enseirarás
ele enseirará
nós enseiraremos
vós enseirareis
eles enseirarão
Futuro do Pretérito
eu enseiraria
tu enseirarias
ele enseiraria
nós enseiraríamos
vós enseiraríeis
eles enseirariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu enseire
que tu enseires
que ele enseire
que nós enseiremos
que vós enseireis
que eles enseirem
Pretérito imperfeito
se eu enseirasse
se tu enseirasses
se ele enseirasse
se nós enseirássemos
se vós enseirásseis
se eles enseirassem
Futuro
quando eu enseirar
quando tu enseirares
quando ele enseirar
quando nós enseirarmos
quando vós enseirardes
quando eles enseirarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
enseira tu
enseire ele
enseiremosnós
enseiraivós
enseiremeles
Negativo
não enseires tu
não enseire ele
não enseiremos nós
não enseireis vós
não enseirem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
enseirar eu
enseirares tu
enseirar ele
enseirarmos nós
enseirardes vós
enseirarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
enseirar
Gerúndio
enseirando
Particípio
enseirado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENSEIRAR


abarreirar
a·bar·rei·rar
aceirar
a·cei·rar
ajoeirar
a·jo·ei·rar
amaneirar
a·ma·nei·rar
beirar
bei·rar
chaleirar
cha·lei·rar
cheirar
chei·rar
descadeirar
des·ca·dei·rar
desemparceirar
de·sem·par·cei·rar
desempoleirar
de·sem·po·lei·rar
emparceirar
em·par·cei·rar
encarreirar
en·car·rei·rar
enceleirar
en·ce·lei·rar
enchiqueirar
en·chi·quei·rar
escadeirar
es·ca·dei·rar
escaqueirar
es·ca·quei·rar
esgueirar
es·guei·rar
feirar
fei·rar
inteirar
in·tei·rar
peneirar
pe·nei·rar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENSEIRAR

ensecadeira
ensecadura
ensecamento
ensecar
ensedadura
ensedar
enseiar
enseio
enseirador
enseiramento
enseivar
enseja
ensejar
ensejo
enselada
enselado
ensemble
ensembra
ensementar
ensenhorear

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENSEIRAR

abandeirar
abeirar
abrasileirar
adinheirar
aligeirar
aparceirar
apeirar
embandeirar
embarreirar
empandeirar
empoleirar
encarneirar
endinheirar
enfileirar
espaldeirar
joeirar
pombeirar
rasteirar
ribeirar
vozeirar

Synonymes et antonymes de enseirar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENSEIRAR»

enseirar enseirar dicionário português seira meter seiras informal colocar conjugação conjugar conjuga gerúndio enseirando particípio passado achando todas formas verbais para palavra portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional enseiro enseiras enseirasignificado léxico verbos portugueses porto editora portugiesische konjugationstabelle konjugation simples priberam aulete palavras ensacadora ensacadura ensacagem ensacamento ensacar ensaiada ensaiado ensaiador ensaiamento ensaião ensaiar ensaiável portugais subjuntivo enseirares enseirarmos enseirardes enseirarem infinitivo pessoal conjugación portugués todos tiempos verbales rimas anagramas

Traducteur en ligne avec la traduction de enseirar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENSEIRAR

Découvrez la traduction de enseirar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de enseirar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enseirar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

enseirar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

enseirar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To teach
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

enseirar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

enseirar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

enseirar
278 millions de locuteurs

portugais

enseirar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

enseirar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

enseirar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

enseirar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

enseirar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

enseirar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

enseirar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

enseirar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

enseirar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

enseirar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

enseirar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

enseirar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Insegnare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

enseirar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

enseirar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

enseirar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

enseirar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

enseirar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

enseirar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

enseirar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de enseirar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENSEIRAR»

Le terme «enseirar» est communément utilisé et occupe la place 81.621 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «enseirar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de enseirar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «enseirar».

Exemples d'utilisation du mot enseirar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENSEIRAR»

Découvrez l'usage de enseirar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enseirar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Cf. Inquér.Industr., p.II,l. III, 147. *Enseiramento*, m.Porção de seiras. Actode enseirar. *Enseirar*,v.t. Meter em seira: enseirar figos. * *Enseivar*,v.t. Neol. Desenvolver aseiva de. Cf. Junqueiro, Pátria, IX. * *Enseja*, f.Ant.Omesmo que insídia.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Reflexoes militares sobre as campanhas dos Francezes em Portugal
... impossibilitadi de entrar em combate. Neste cazo era melhor a Lord marchar ás Talhadas , esperar a Columna inimiga que desfilava , desrroi-la, e depois proseguir com seu Exercito sobre Vizeu , e hir enseirar o Inimigo entre o Mondego, ...
Pacheco Leitao Souza (Joao de), 1812
3
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... ensaiar ensaibrar ensaísta ensancha ensandecer ensanduichar [ui] ensanguentar [gw] ensarilhar enseada ensebar enseirar (dif. de encerar) ensejo ensilagem ensimesmar-se ensinamento ensinar ensino ensoberbar (m. q. ensoberbecer) ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
4
Trattados das festas e vidas dos Santos
... disse: Venit ban vt :Inti/futur filiur bo - mim'r, &,prégou a prezente parabola 1o"? í*: Nisignnum frumenti , quando se quis enseirar , &e ornar para nòs , soi com morte,& Cruz, à differença dos Mo , narchas do mundo que quando alguem vem  ...
Antonio Feo, 1615
5
Memorias para a historia ecclesiastica do bispado do Algarve
... que se quizerem o o seu verdadeiro bem espiritual e temporal evitem todo o engano, falsilicaçäo, e roubo em tudo, principalmente na collieitaisecca, e no enseirar do figo, satisfazendo as obrigações, e observando o Regimento prescripto ...
João Baptista da Silva Lopes, 1848
6
Revista universal Lisbonense
Os lavradores perdem com a instituição da Companhia, porque todas as despezas que ella houver de fazer cm passar, enseirar, ou encaixotar o figo, as de administração interna c externa, as de fiscalisação, o novo imposto e os lucros dos ...
Antonio Feliciano Castilho (visconde de), Sebastião José Ribeiro de Sá, José Maria da Silva Leal, 1848
7
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
ensecadura, s. /. ensecamento, s. m. ensecar, v. ensedadura, s. f. ensedar, v. enseio, s. m. enseirador (ô). s. m.: aquêle que enseira figos passados./ Cf. encerador. enseiramento, s. m.: ato ou efeito de enseirar./Cf. encera- mento. enseirar, v .
Walmírio Macedo, 1964
8
Povo, povos e culturas: Portugal, Angola e Moçambique
O título caracteriza mal o assunto que nomeia, tanto pela extensão deste como em sua importância. Desdobremo-lo em seus capítulos. Io De como se põem e adubam as figueiras e se toca o figo. 2° Do apanhar e enseirar do figo e do muito  ...
Manuel Viegas Guerreiro, 1997
9
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
p. près. " sebo <é¡ J sebo (ê). 2 ensebar, p. j sebe, ensecadeira, /. 1 ensecar, p.; 7 ." p. près. •• seco lé) |, sèco. 2 ensecar, г.: apurar, enseio, m. enseirador (ô) m: enseirar, r. ense jar, r. ensejo, m. enselada, /. : ensalada^ ensembo, m. ensembra , ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
10
História do Concelho de Lagoa
... quadrados, rectangulares), golpelhas, passadeiras, abanos, tanhos (de dimensões diversas, destinados a arrecadar os cereais da colheita) e as seiras, que serviam para guardar (enseirar os frutos secos, figos e amêndoas, adquiridos ...
Rossel Monteiro Santos, 2001

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Enseirar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/enseirar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z