Téléchargez l'application
educalingo
ensurdecer

Signification de "ensurdecer" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ENSURDECER EN PORTUGAIS

en · sur · de · cer


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENSURDECER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ensurdecer est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENSURDECER

MODO INDICATIVO

Presente
eu ensurdeço
tu ensurdeces
ele ensurdece
nós ensurdecemos
vós ensurdeceis
eles ensurdecem
Pretérito imperfeito
eu ensurdecia
tu ensurdecias
ele ensurdecia
nós ensurdecíamos
vós ensurdecíeis
eles ensurdeciam
Pretérito perfeito
eu ensurdeci
tu ensurdeceste
ele ensurdeceu
nós ensurdecemos
vós ensurdecestes
eles ensurdeceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu ensurdecera
tu ensurdeceras
ele ensurdecera
nós ensurdecêramos
vós ensurdecêreis
eles ensurdeceram
Futuro do Presente
eu ensurdecerei
tu ensurdecerás
ele ensurdecerá
nós ensurdeceremos
vós ensurdecereis
eles ensurdecerão
Futuro do Pretérito
eu ensurdeceria
tu ensurdecerias
ele ensurdeceria
nós ensurdeceríamos
vós ensurdeceríeis
eles ensurdeceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu ensurdeça
que tu ensurdeças
que ele ensurdeça
que nós ensurdeçamos
que vós ensurdeçais
que eles ensurdeçam
Pretérito imperfeito
se eu ensurdecesse
se tu ensurdecesses
se ele ensurdecesse
se nós ensurdecêssemos
se vós ensurdecêsseis
se eles ensurdecessem
Futuro
quando eu ensurdecer
quando tu ensurdeceres
quando ele ensurdecer
quando nós ensurdecermos
quando vós ensurdecerdes
quando eles ensurdecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
ensurdece tu
ensurdeça ele
ensurdeçamosnós
ensurdeceivós
ensurdeçameles
Negativo
não ensurdeças tu
não ensurdeça ele
não ensurdeçamos nós
não ensurdeçais vós
não ensurdeçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
ensurdecer eu
ensurdeceres tu
ensurdecer ele
ensurdecermos nós
ensurdecerdes vós
ensurdecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
ensurdecer
Gerúndio
ensurdecendo
Particípio
ensurdecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENSURDECER

agradecer · compadecer · desagradecer · desengrandecer · desobedecer · embrandecer · empalidecer · emudecer · engrandecer · enrudecer · entardecer · esplandecer · esplendecer · gradecer · humedecer · obedecer · padecer · resplandecer · reverdecer · umedecer

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENSURDECER

ensopadinho · ensopado · ensopamento · ensopar · ensopear · ensorear · ensornar · ensossar · ensosso · ensovacado · ensovacar · enstatita · ensujentar · ensumagrar · ensurdecedor · ensurdecência · ensurdecimento · ensurraipar · ensurroamento · ensurroar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENSURDECER

abrandecer · desemudecer · desensandecer · desensurdecer · desverdecer · empardecer · encandecer · endoidecer · engalhardecer · engradecer · ensandecer · envaidecer · enverdecer · escandecer · escardecer · esquerdecer · estupidecer · reagradecer · resplendecer · verdecer

Synonymes et antonymes de ensurdecer dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENSURDECER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «ensurdecer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENSURDECER»

ensurdecer · atordoar · atroar · aturdir · emouquecer · ensurdecer · dicionário · informal · português · deixar · alguém · surdo · fazer · ficar · ruído · ensurdeceu · tornar · menos · sonoro · abafar · conjugação · conjugar · conjuga · gerúndio · ensurdecendo · particípio · priberam · tradução · traduções · casa · inglês · wordreference · portuguese · muitas · outras · silęncio · somos · todos · webmaster · mídia · custa · debate · científico · sobre · aquecimento · global · repercussão · internacional · matéria · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · ensurdeço · ensurdecesantônimo · antônimos · antônimo · desensurdecer · aulete · perder · audição · eram · relâmpagos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ensurdecer à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ENSURDECER

Découvrez la traduction de ensurdecer dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ensurdecer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ensurdecer» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

变聋
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Ensordecedor
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

deafen
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बहरा कर देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طرش
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

заглушать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

ensurdecer
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কানে তালা লাগান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

assourdir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menulikan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

taub machen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

聾します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

방음 장치를하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

deafen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điếc tai
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

செவிடாக்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कानठळी बसवणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sağırlaştırmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

assordare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zagłuszać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

заглушати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

asurzi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουφαίνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

doof
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

döv
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

deafen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ensurdecer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENSURDECER»

Tendances de recherche principales et usages générales de ensurdecer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ensurdecer».

Exemples d'utilisation du mot ensurdecer en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENSURDECER»

Découvrez l'usage de ensurdecer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ensurdecer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Ensujentar*, v. t. Ant. O mesmo que sujar. *Ensumagrar*, v.t.Preparar com sumagre. * *Ensurdecedor*,adj. Que faz ensurdecer. Que faz grande barulho ouestrondo. *Ensurdecência*,f.Surdez. (De ensurdecer) *Ensurdecer*,v.t.Tornar surdo.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ENSUMAGRAR, v. a. (De en, e sumagre). Preparar com sumagro.-Ensumagrar o couro. ENSURDEGER, v. a. (De en, e surdo). Occasionar surdez, fazer surdo alguem. -Abafan fazer que não seja ouvido. -Ensurdecer-se, v. refl. Fazer-se surdo ...
Domingo Vieira, 1873
3
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
EKSOLFA'DO, a, adj. (in gunnery) so they call a cannon that cannot be Ihot off on account of the powder be. ing wet. EKSOPA'DO, a, adj. See ENSOPA'R, v. a. to sop, or soak in. See also EMBEBER. EXSORDECER. See ENSURDECER.
Antonio Vieyra, 1773
4
A dictionary of the English and Portuguese languages
See also Embeber. Ensordecir. See Ensurdecer. Ensordecido. See Ensurdecido. Ensosso, a, adj. without smack of salt, unsavoury, insipid. — Parede ensossa, a wall oi stones heaped together without mortar. Nab levar ensosso algitma coma,  ...
Antonio Vieyra, 1851
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ENSUjentAR. V. Sujar, como boje dizemoe. I antiq. H. Pinto. ENSUMAGRÁDO , p . pass, de Ensumagrar. ENSUMAGRAR , v. at. Preparar com euma- gre: v. g. ensumagrar o coiro. ENSURDECÈR, v. at. Fazer surdo. M. Conq. XJ. 49. Vasconc.
António de Morais Silva, 1823
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
V. Sujar , como hoje dizemos. Untiq. H. Pitta., ОГГП-! . .! ENSUMAGRÁ-DO-, p. pass, .dé Ensumagrar. ENSUMAGRÁR , v. at. Preparar com suma- gre: v. £. ensumagrar 0 eoiro.' - □ ENSURDECÈR , v. at. Fazer surdo. M. Conq. XI. 49. fasconc.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
7
Polyanthea medicinal. Noticias Galenicas, e chymicas, ...
Tambem he final' mortal ensurdecer o doente no principio da doença -, porque denota extinçaó da saculdade auditiva 5 mas se o doente ensurdecer depois de algum delirio ,ou modorra , ou depois de passa'dojo quatorzeno,o ...
João Curvo Semmedo, Andrea Antonio Orazi, Arnold : van Westerhout, 1704
8
Ícaro
... ou ventando, ou chovendo, a poeira sempre volta ajuntar, sobre cada coisa, O peso dos séculos como que tentando rebentar lhes os contornos (rebentados, havia de ser de ensurdecer « seus silêncios guardados 1 aS palaVraS saíam em  ...
Gabriel Pedrosa
9
Olhares Em Eclipse
Rosão levantou-se e sentiu o sopro do vento passar-lhe, mas ao tocá- lo, sentiu como rastejante, algo lhe romper ao fundo... como se este vento a transpassasse , e ao tocar seus ouvidos, um ensurdecer como de quem salta de um prédio, ...
Hiago Rodrigues
10
Os Pés e a Cabeça
Nada mais simples: tal como um sambódromo é um local para onde se vai sacolejar a celulite ou falta dela ao ritmo de samba, tal como um autódromo é um local onde se vai ensurdecer com os guinchos ricos em decibéis e desperdício dos ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENSURDECER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ensurdecer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Girl Band - Pears for Lunch
“O som visceral da banda irlandesa de rock experimental faz tremer as paredes e ensurdecer os ouvidos – mas fazem-no de forma divertida.” As palavras não ... «Observador, oct 15»
2
Uma Nobel na última ditadura da Europa
Elas nunca deixam de me hipnotizar, ensurdecer e enfeitiçar, tudo ao mesmo tempo”, escreveu uma vez. Svetlana Aleksievitch em Kabul, no Afeganistão, em ... «Observador, oct 15»
3
Alive na discoteca hip hop de Azealia Banks
Jim canta sem ainda conseguir segurar o suporte de microfone (mais por estilo que por trapalhice), William ainda não desistiu de tentar ensurdecer os fãs com ... «Cotonete, juil 15»
4
Demolidores de Estados
Esbravejam contra o PT e Lula no intuito de ensurdecer o eleitor brasileiro para que ele não ouça o silêncio da falta de explicações. Em Goiás, Marconi Perillo ... «DM.com.br, mai 15»
5
Após 12 anos Vasco é Campeão do Carioca 2015
O Vasco entra disposto a não voltar para casa sem a taça e seu torcedor, que ensaiou o grito de campeão toda a semana para ensurdecer o Maracanã, está ali ... «Novos Jogos, mai 15»
6
Antonio Fagundes e filho Bruno trazem espetáculo Tribos ao Coliseu
A situação se desestabiliza de vez quando Billy se apaixona por Silvia, (Arieta Corrêa), uma garota que começa a ensurdecer depois de adulta. Com diálogos ... «A Tribuna, mars 15»
7
10 carros legais do passado que não têm substitutos
Já foi o tempo em que o Brasil produzia modelos esportivos de, literalmente, ensurdecer o trânsito com o ronco de seus motores V8. Um exemplo é o Dodge ... «iG Carros, mars 15»
8
Com credibilidade nula, Dilma mais irritou do que carreou suporte …
E, de acordo com a Rosenberg, estes atores podem levar a qualquer epílogo: "impeachment, se a voz das ruas ensurdecer os ouvidos sensatos que pregam a ... «InfoMoney, mars 15»
9
Em grande festa, amistoso de José Aldo e Delmo arrasta multidão …
Claro que quando José Aldo e Delmo tocavam na bola a ovação da galera era de ensurdecer os ouvidos. Mas o ator José Loreto também arrancou suspiros do ... «Portal A Crítica, mars 15»
10
Vem aí em 2015: Antonio Fagundes, Glória Menezes e outras …
... a história de um rapaz surdo que tem de lidar com a família politicamente incorreta e se apaixona por uma garota que começa a ensurdecer com o tempo. «Zero Hora, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ensurdecer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ensurdecer>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR