Téléchargez l'application
educalingo
enviar

Signification de "enviar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ENVIAR EN PORTUGAIS

en · vi · ar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENVIAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Enviar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENVIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu envio
tu envias
ele envia
nós enviamos
vós enviais
eles enviam
Pretérito imperfeito
eu enviava
tu enviavas
ele enviava
nós enviávamos
vós enviáveis
eles enviavam
Pretérito perfeito
eu enviei
tu enviaste
ele enviou
nós enviamos
vós enviastes
eles enviaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu enviara
tu enviaras
ele enviara
nós enviáramos
vós enviáreis
eles enviaram
Futuro do Presente
eu enviarei
tu enviarás
ele enviará
nós enviaremos
vós enviareis
eles enviarão
Futuro do Pretérito
eu enviaria
tu enviarias
ele enviaria
nós enviaríamos
vós enviaríeis
eles enviariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu envie
que tu envies
que ele envie
que nós enviemos
que vós envieis
que eles enviem
Pretérito imperfeito
se eu enviasse
se tu enviasses
se ele enviasse
se nós enviássemos
se vós enviásseis
se eles enviassem
Futuro
quando eu enviar
quando tu enviares
quando ele enviar
quando nós enviarmos
quando vós enviardes
quando eles enviarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
envia tu
envie ele
enviemosnós
enviaivós
enviemeles
Negativo
não envies tu
não envie ele
não enviemos nós
não envieis vós
não enviem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
enviar eu
enviares tu
enviar ele
enviarmos nós
enviardes vós
enviarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
enviar
Gerúndio
enviando
Particípio
enviado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENVIAR

abreviar · aliviar · anuviar · assoviar · ataviar · aviar · caviar · desanuviar · desataviar · desaviar · desnuviar · desviar · diluviar · enuviar · extraviar · lixiviar · obviar · reenviar · transviar · uviar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENVIAR

enviada · enviadeira · enviadeiro · enviado · enviamento · enviante · enviatura · enviciado · enviçado · envidador · envidar · envide · envidilha · envidilhar · envido · envidraçado · envidraçamento · envidraçar · envieirado · envieirar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENVIAR

ajoviar · algaraviar · aluviar · ampliar · anunciar · araviar · cambiar · criar · denunciar · desaliviar · esgrouviar · familiar · gerenciar · iluviar · iniciar · liar · peculiar · reaviar · trasviar · variar

Synonymes et antonymes de enviar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENVIAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «enviar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENVIAR»

enviar · comunicar · expedir · legar · remeter · transmitir · caged · torpedo · claro · pedidos · avon · grátis · jeito · mais · fácil · torpedos · envie · gratuitamente · para · operadoras · vivo · forma · rápida · gratuito · melhor · escolha · maiores · celular · rápido · muito · qualquer · enviar · wikcionário · origem · dicionário · livre · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · enviando · particípio · enviado · aguarde · cancelar · mensagem · enviada · sucesso · telefone · nome · crie · página · conjugação · conjugar · português · fazer · partir · finalidade · criança · escola · chegar · encomendas · correios · documentos · telegrama · cartas · dinheiro · exportações · exportação · proibições · restrições · links · relacionados · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · como · você · envia · remessa · mês · várias · remessas · internet · shipping · solução · envios · conveniente · veja · opções · exterior · folha · paulo · ainda · alternativa · vale · postal · isento · permite ·

Traducteur en ligne avec la traduction de enviar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ENVIAR

Découvrez la traduction de enviar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de enviar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enviar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

发送
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Enviar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

to send
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भेजना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إرسال
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

послать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

enviar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পাঠান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

envoyer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menghantar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

senden
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

送ります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

보내
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngirim
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gởi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அனுப்ப
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पाठवा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

göndermek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

inviare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wysłać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

послати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

trimite
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στείλετε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stuur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skicka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de enviar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENVIAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de enviar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «enviar».

Exemples d'utilisation du mot enviar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENVIAR»

Découvrez l'usage de enviar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enviar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
ENVIAR - O GUIA ESSENCIAL DE COMO USAR O E-MAIL: COM ...
Este guia de etiqueta da era digital vai ajudar o leitor a compreender as virtudes e os riscos de se usar e-mail e ensiná-lo a compor mensagens eficazes que permitam reduzir o número de e-mails enviados e recebidos.
DAVID SHIPLEY, WILL SCHWALBE, CLAUDIA GUIMARAES
2
Preparatório Concurso Caixa Econômica Federal 2014 - Técnico ...
De acordo com o texto, a atitude da Companhia de Engenharia de Tráfego de enviar periodicamente relatórios sobre os prejuízos causados em cada manifestação é (A) pertinente. (B) indiferente. (C) irrelevante. (D) onerosa. (E) inofensiva.
Ramon J. Sampaio da Costa, Maria do Socorro Sampaio de França, 2013
3
Presença de João Gaspar Simões: exposição comemorativa do ...
Gostava de poder enviar exemplares dessa revista, mas o facto é que não tenho senão os meus, e até desses não sei onde estão. [. . .] [PESSOA 1957:79-81; PESSOA 1998: l 53-1 54; PESSOA 1999:235-237] 1931 FERNANDO PESSOA ...
‎2003
4
New Method of Learning to Read, Write, and Speak the Spanish ...
Al cabo del camina Al cabo de los caminos. El camina Enviar por, (mandar por, or enviar á buscar.) Ir por, (иг ir á buscar.) Traer. I Quiere V. enviar por vino ? (Yo) quiero enviar por un poco. I Quiere ir por pan su muchacho de V.? (Él) no quiere  ...
Heinrich Gottfried Ollendorff, 1851
5
Ollendorff's New Method of Learning to Read, Write, and ...
Emiar par, (mandar par, or enviar a buscar.) Ir par, (or ir a buscar.) Truer. I Quiere V. enviar por vino ? (Yo) qulero onviar por un poco. I Quiere ir por pan BU muchacho de V.? (El) no quiere, (or no, senor.) (See Lesson XI.) Yo quiero enviar por ...
Mariano Velázquez de la Cadena, Théodore Simonné, 1851
6
Lexique, Syntaxe et Lexique-Grammaire / Syntax, Lexis & ...
Clitic attachment to both Vasp and Vinf In a complex sentence structure such as: ( 10) Ele prometeu a Ana enviar esses livros aos miudos He promised to Ana to send these books to the kids (He promised Ana to send the kids these books) The ...
Christian Leclère, Éric Laporte, Mireille Piot, 2004
7
Ollendorff's New Method of Learning to Read, Write, and ...
Enviar por, (mandar por, or enviar a buscar.) Ir por, (or ir á buscar.) Traer. I Quiere V. enviar por Tino ? (Yo) quiero enviar por un poca ; Quiere ir por pan su muchacho de V.í (Él) no quiere, (or no, señor.) (Sec Lesson XI.) Yo quiero enviar por el ...
Heinrich Gottfried Ollendorff, 1849
8
A Dictionary of the Spanish and English Languages: Wherein ...
To Send, га. у п. 1. Enviar, despachar, mandar lina perdona á alguna parte. 2. Knviar, remitir cosas dr una parte â otra. 3. Emitir, arrojar, producir. 4. Difundir, estender, propagar. 5. Despachar ó enviar un espreso, un correo, un comisionado.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Mateo Seoane Sobral, 1855
9
A Self-Study Grammar Book for Engineers
... e-mail Enviar un correu electrònic Enviar un correo electrónico To fax Enviar un fax Enviar un fax To forward / send Enviar Enviar To leave a message Deixar un missatge Dejarun mensaje To post (uk), to mail (usa) Enviar per correu Enviar  ...
Sònia Oliver del Olmo, Mónica Soler Lorente, Sonia Del Olmo Oliver, 2010
10
Translation Engines: Techniques for Machine Translation: ...
prop SPA = PRED = enviar-1 send SPA= |pred= enviar-1 ] eng = [pred= send-ll send spa= | pred = enviar-1 ENG = [pred= send-ll The left-hand TFS is the input to transfer. Its type is prop which has as super- types all the bilingual lexical entries, ...
Arturo Trujillo, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENVIAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme enviar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Barbosa diz que governo não errou ao enviar Orçamento com déficit
O ministro do Planejamento, Orçamento e Gestão, Nelson Barbosa, afirmou que “não houve erro” do governo ao enviar a Proposta de Lei Orçamentária Anual ... «EBC, sept 15»
2
TAMANHO DA LETRA
O presidente da Guiana, David Granger, acusou a Venezuela de enviar tropas para uma região fronteiriça em litígio, no que chamou de uma "escalada de ... «Diário de Pernambuco, sept 15»
3
Milhares protestam no Japão contra plano de enviar soldados ao …
Milhares de manifestantes protestaram em Tóquio nesta segunda-feira (14) contra a política de segurança do primeiro-ministro japonês, Shinzo Abe, enquanto ... «Globo.com, sept 15»
4
PayPal lança serviço para enviar e receber dinheiro através de URLs
Me, o recurso cria um link personalizado para cada internauta, que pode ser compartilhado com outras pessoas e permite enviar dinheiro através de uma ... «Globo.com, sept 15»
5
Cooperativas terão de enviar todos os meses demonstrações …
Brasília - Cooperativas de crédito reguladas pelo Banco Central com ativo total inferior a R$ 100 milhões terão que enviar, a partir desta quarta-feira, suas ... «Estado de Minas, août 15»
6
EUA devem enviar caças F-22 à Europa, anuncia porta-voz
Washington - Os Estados Unidos vão enviar caças F-22 à Europa muito em breve, afirmou a secretária da Força Aérea norte-americana, Deborah James, nesta ... «EXAME.com, août 15»
7
Como enviar um endereço do computador para o Google Maps no …
Agora, para enviar um mapa do computador, basta acessar o Google Maps (maps.google.com) e clicar sobre o local desejado. Em seguida, clique sobre o ... «Globo.com, août 15»
8
WhatsApp: como enviar mensagem para várias pessoas ao mesmo …
Com o recurso, é possível enviar ou encaminhar mensagens de texto, vídeos, imagens e áudio para até 256 pessoas. Confira a dica e veja como configurar e ... «Globo.com, mai 15»
9
Como enviar fotos do iPhone para o Dropbox?
O Dropbox para iPhone permite enviar arquivos específicos para sua pasta na nuvem. O procedimento, realizado através das configurações de upload do ... «Globo.com, mai 15»
10
Google permite enviar notas, caminhos e alarmes do PC para o …
Depois de habilitar o recurso, basta digitar "enviar uma nota para meu celular" ou "enviar instruções para o meu celular" na barra de pesquisa do buscador no ... «Olhar Digital, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Enviar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/enviar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR