Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scarificare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCARIFICARE EN ITALIEN

sca · ri · fi · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCARIFICARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scarificare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SCARIFICARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scarificare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scarificare dans le dictionnaire italien

La définition de scarifier dans le dictionnaire affecte superficiellement. La scarification a également pour effet d'affecter légèrement la peau ou une muqueuse à des fins thérapeutiques ou diagnostiques: art. la peau du bras pour la vaccination anti-évasion.

La definizione di scarificare nel dizionario è incidere superficialmente. Scarificare è anche incidere leggermente in superficie la cute o una mucosa a scopo terapeutico o diagnostico: s. la cute del braccio per la vaccinazione antivaiolosa.


Cliquez pour voir la définition originale de «scarificare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCARIFICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCARIFICARE

scaricabarili
scaricalasino
scaricamento
scaricare
scaricare di
scaricarsi
scaricato
scaricatoio
scaricatore
scaricatura
scaricazione
scarichi
scarico
scarificatore
scarificatura
scarificazione
scariola
scariolare
scarione
scarioso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCARIFICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Synonymes et antonymes de scarificare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCARIFICARE»

scarificare scarificare treccani tardo class scarifare σκαριϕάεσϑαι incidere scarìfico scarìfichi medicina scalfire grandi dizionari scarìficano scarificànte scarificàto superficialmente prato terreno praticarvi significato repubblica arieggiare agrinova cura tappeto erboso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum come verde mania passare tempo accumula strato composto residui dovuti etimologia parola giorno leggermente pelle etimo volta greco skariphàestai perché segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende lavoro scheren keirein tosare radere affine alla suolo evitare ogni spostamento superfluo utilizzare macchinari adatti escavatori cingolati hanno peso ripartito corriere della sera traduzione termine compagnia giardinaggio leggi argomento conviene volevo chiedervi visto nemmeno anno stata messa terra riporto necessario

Traducteur en ligne avec la traduction de scarificare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCARIFICARE

Découvrez la traduction de scarificare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scarificare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scarificare» en italien.

Traducteur Français - chinois

划破
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

escarificar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scarify
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धमकी देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عزق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

скарифицировать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

escarificar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তীব্রভাবে সমালোচনা করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

scarifier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyakiti hati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

beängstigen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

scarify
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

혹평하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scarify
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xới đất
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அறுவை சிகிச்சையின் போது தோலில் தேவையற்ற காயங்கள் உண்டாக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घाबरवणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

toprağı sürmek
70 millions de locuteurs

italien

scarificare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozpulchniać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

скаріфіціровать
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scarifica
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκαριφίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

insnijdingen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scarify
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

scarify
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scarificare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCARIFICARE»

Le terme «scarificare» est normalement peu utilisé et occupe la place 56.455 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scarificare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scarificare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scarificare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCARIFICARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scarificare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scarificare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scarificare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCARIFICARE»

Découvrez l'usage de scarificare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scarificare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
SCARIF1CARE , V. L. scarn&re , intacca- te , scarificare . SCARIFICATO , V. L. Red. t. 7. ädd. da scarificare, scarifieatus . SCARIFICAZIONE, V. L. lo scarificare, scarißcatio . SCARITE, gemma, che ha il colore del pesce scaro , scarites , Flin.
Giuseppe Pasini, 1830
2
Vocabolario della lingua italiana
Se ne van con gli arcbiScaficbi in su le terga e spenzoloni. (Br) 1- SCARIFICARE. V. L. Scarnare, ' lnlnccarc leggirrmcnie affinché c.rca più /acilmeute clrecchn.sin. Lai. scarificare . Gr. l'7flElî'. M. Aldobr. Sia l'alta la si. guera della vena cefalica, ...
‎1840
3
Voci, maniere di dire, e osservazioni di toscani scrittori e ...
SCARlFlCA'RE. Intaccare 1a parte con ispelli tagli.l.Scaríficarr. E di quì i0- raccolgo ,quanto possa giovare a quelli, che sono stati morsicati dalle vipero , lo scarificare secondo lo insegnamento degli Antichi il luagn, che èstato morso,per farne ...
‎1769
4
Dei mali della dentizione
Presenti questi sintomi, più o meno allarmanti, e che ci render devono molto guardin» ghi e respettivi nel pronosticare, il,medico non' deve di' un tratto indugiare a scarificare le gengive tnmefatte, dando così agevole sortita al dente il quale ...
Pietro Ambrosioni, 1841
5
Istituzioni di chirurgia
Confiftevano quefti nello ilroppicciare la parte , che fi voleva scarificare , 0 con un pezzo di pietra pumice rozza , o con 1 spicoH, di differenti specie di spine, finche i vali sanguigni foftero abbaftanza lacerati, onde scaricare quanto di sangue ...
Benjamin Bell, 1788
6
Ortografia moderna italiana per uso del Seminario di Padova
Scaricazionc, scaricamento . V. Scarico, add. scaricato, libero. s0— . [una, expen- . Scarico, susl. oiustisicazione . Purgatíu. Scariíicare, {carnare . scarificare . Scatisicazione , scarnamento . scart);cana. Scarlattlno, ) panno lano rosso Scarlatto, ...
‎1771
7
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Scarificare, scarnare, scarificare. S car i (i cato , scarificator . Scarificator , strumento per coppet- te da tag lio . Scarificaziona , scarnamento, scarifi- Scàriola, sorta d'indivia. Scarlattèa , pi an ta il cui боге è del bel color di scarlatto . Scarlattina ...
Jacopo Facciolati, 1822
8
Ortografia moderna italiana con qualche altra cosa di ...
Exonerare: ScaricAtó ; Exonérants ; ScARicAiojô 5 luogo dove fi fearicà ¡ Sca' ricoj add. fearicatoj libero . Sols* tus ; txpefs i ScArico j fuft. giuftificàzionè . Purgaùe , ScARIFICARE, fearnare ¡ Scarificare . Scarificazione, feamamento . Scarifica- ...
Jacopo Facciolati, 1721
9
Ortografia moderna italiana: per uso del Seminario de Padova
SCARICATO. ExoneratHt. SCARICATOIO, luogo dove G fcarica. SCA'RICO, add. fcaricat», libero . Soluti» t ex ferì. SCARICO, fuft. giuflificazione. Purgati». SCARIFICARE, fcarnare. Scarificare . .' SCARIFICAZIONE , fcarnamento . Scarificatio.
Jacopo Facciolati, 1727
10
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Se ne van con gli archi Scarichi in su le terga e spenzoloni. (Br) f SCARIFICARE. V. L. Scarnare, intaccare leggiermente aftinché esca più facilmente checchessia. Lat. scarificare □ Gr. l'in («tv. M. Atdobr. Sia fatta la signora della vena cefalica, ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCARIFICARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scarificare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Entro ferragosto a nuovo la pista ciclabile di S.Anna
Gli operai procederanno prima a scarificare il vecchio manto in asfalto natura e poi, sistemato il massetto, sarà steso un nuovo tappetto di ... «Lucca in Diretta, juil 15»
2
Città metropolitana: partite le nuove asfaltature sulla provinciale 225 …
... direttamente con i propri mezzi (le grosse macchine per scarificare e quella per asfaltatare, i rulli per livellare e compattare l'asfalto, i camion ... «Genova Post, juil 15»
3
Calciomercato Juve news: sarà Kovacic il nuovo Pirlo? Marotta vede …
Immaginatevi adesso che la Juventus ha messo gli occhi su Mateo Kovacic (21). La stellina dell'Inter che i nerazzurri sono pronti a scarificare ... «International Business Times Italia, juin 15»
4
Via Villa Giocosa, marciapiede “sparito” dopo il rifacimento dell'asfalto
“Senza tenere conto – continua Susinno – della necessaria pendenza, senza scarificare la strada, ci si è limitati a coprire il selciato versando ... «La Gazzetta Palermitana, juin 15»
5
Mango a Milano, il negozio da record
senza dover scarificare nessuna collezione, nessun capo». Secondo il vicepresidente questa è una tendenza che negli ultimi anni si va ... «La Repubblica, mai 15»
6
San Severo, partiti i lavori di rifacimento completo viale 2 Giugno
Nelle scorse ore si è provveduto a scarificare il primo tratto e ad avviare i lavori di rifacimento completo. “L'attenzione dell'Amministrazione ... «StatoQuotidiano.it, avril 15»
7
Soppressione del Corpo Forestale, M5s lancia l'allarme: "A rischio …
... a Roma) che la spending review del governo Renzi vorrebbe scarificare sull'altare degli sprechi. “Il lavoro svolto dagli uomini e le donne del ... «ParmaToday, mars 15»
8
Calciomercato Inter, Juan Jesus potrebbe essere il sacrificato per …
Meglio anticiparsi con i tempi e scegliere un elemento di valore da scarificare per far cassa, al di là di come andranno le cose. E in questi giorni ... «Calciomercato.it, mars 15»
9
L'assessore e le strade di Monza: «Per sistemare tutto servono 25 …
Assolutamente no, con questo tipo di lavoro prevediamo di scarificare – come si dice in gergo tecnico - l'attuale asfalto, arrivare fino al ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, mars 15»
10
Fino al 1.III.2015 - Valentina Vetturi - Macro, Roma
... portata di mano, sceglie invece di scarificare il cavallo a un pedone bianco dell'avversario, e abbandona il gioco. Al Macro restano tavolino, ... «ExibArt, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scarificare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scarificare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z