Signification de "esmerilhar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ESMERILHAR EN PORTUGAIS

es · me · ri · lhar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESMERILHAR

Esmerilhar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESMERILHAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu esmerilho

tu esmerilhas

ele esmerilha

nós esmerilhamos

vós esmerilhais

eles esmerilham

Pretérito imperfeito

eu esmerilhava

tu esmerilhavas

ele esmerilhava

nós esmerilhávamos

vós esmerilháveis

eles esmerilhavam

Pretérito perfeito

eu esmerilhei

tu esmerilhaste

ele esmerilhou

nós esmerilhamos

vós esmerilhastes

eles esmerilharam

Pretérito mais-que-perfeito

eu esmerilhara

tu esmerilharas

ele esmerilhara

nós esmerilháramos

vós esmerilháreis

eles esmerilharam

Futuro do Presente

eu esmerilharei

tu esmerilharás

ele esmerilhará

nós esmerilharemos

vós esmerilhareis

eles esmerilharão

Futuro do Pretérito

eu esmerilharia

tu esmerilharias

ele esmerilharia

nós esmerilharíamos

vós esmerilharíeis

eles esmerilhariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu esmerilhe

que tu esmerilhes

que ele esmerilhe

que nós esmerilhemos

que vós esmerilheis

que eles esmerilhem

Pretérito imperfeito

se eu esmerilhasse

se tu esmerilhasses

se ele esmerilhasse

se nós esmerilhássemos

se vós esmerilhásseis

se eles esmerilhassem

Futuro

quando eu esmerilhar

quando tu esmerilhares

quando ele esmerilhar

quando nós esmerilharmos

quando vós esmerilhardes

quando eles esmerilharem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

esmerilha tu

esmerilhe ele

esmerilhemosnós

esmerilhaivós

esmerilhemeles

Negativo

não esmerilhes tu

não esmerilhe ele

não esmerilhemos nós

não esmerilheis vós

não esmerilhem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

esmerilhar eu

esmerilhares tu

esmerilhar ele

esmerilharmos nós

esmerilhardes vós

esmerilharem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

esmerilhar

Gerúndio

esmerilhando

Particípio

esmerilhado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMES DE «ESMERILHAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «esmerilhar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

esmiuçar · examinar · investigar · observar · pesquisar · polir

ANTONYMES DE «ESMERILHAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «esmerilhar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

descuidar · desleixar

TRADUCTION DE ESMERILHAR

Découvrez la traduction de esmerilhar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de esmerilhar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esmerilhar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 研磨
• Traducteur Français - espagnol: Esmerilado
• Traducteur Français - anglais: To grind
• Traducteur Français - hindi: नष्ट करना
• Traducteur Français - arabe: كشط
• Traducteur Français - russe: обдирать
• portugais: esmerilhar
• Traducteur Français - bengali: ঘষা
• Traducteur Français - français: érafler
• Traducteur Français - malaisien: abrade
• Traducteur Français - allemand: abschürfen
• Traducteur Français - japonais: 磨り減らします
• Traducteur Français - coréen: 침식하다
• Traducteur Français - javanais: abrade
• Traducteur Français - vietnamien: cọ xát
• Traducteur Français - tamoul: அரைக்க
• Traducteur Français - marathi: खरचटवणे
• Traducteur Français - turc: aşındırmak
• Traducteur Français - italien: erodere
• Traducteur Français - polonais: przecierać
• Traducteur Français - ukrainien: обдирати
• Traducteur Français - roumain: răzui
• Traducteur Français - grec: λιαίνω
• Traducteur Français - afrikaans: skure
• Traducteur Français - suédois: skava
• Traducteur Français - norvégien: slip

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESMERILHAR»

Découvrez l'usage de esmerilhar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esmerilhar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

manual pratico do mecanio

Tabela 1 1.4 Rebolos recomendados para esmerilhar metal duro No emprego dos rebolos observe: Existe uma especificação de rebolo para cada serviço e material? O rebolo desgasta- se rapidamente? Há erro de abrasivo ou de dureza ?

LAURO SALLES CUNHA, MARCELO PADOVANI CRAVENCO

Manual da Teoria das Restrições: Prefácio de Eliyahu M. Goldratt

Prefácio de Eliyahu M. Goldratt James F. Cox III, Michael S. Spencer. Vermelho Polir 18m Oper. 40 i Furar 20m Oper. 30 Polir 15m Oper. 20 i Esmerilhar 15m Oper. 10 I_ Montar Oper. 10 Esmerilhar 4m Oper. 10 T X Branco Azul Polir Polir 6m ...

James F. Cox III, Michael S. Spencer

a tecnica da ajustagem

UU)co para esmerilhar. Além do grão no comércio são encontrados abrasivos em forma de pós empalpáveis, utilizados em pasta e em tela. 144. Esmerilhameiito. Trabalhos característicos. — Vejamos em alguns exemplos a maneira de ...

LUIS PARETO, 1976

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

Palm. P. 2. c. 106. ESMERÍL, s. m. Pedra escora, e alejaba, que corta пни' to , e serve dépolir vidros, pedrería, acicalar armas, &c. §. Peca d"artilhariaan- tiga, pouco mayor que o Falconete. * ESMERILHACÄO, s. f. Accäo de esmerilhar. B. Per.

António de Morais Silva, 1823

plasticos

Ferramentas de esmerilhar Os plásticos termofixos são esmerilhados em máquinas construídas para usinagem de metal. Entretanto, existem também máquinas especiais de esmerilhamento de plásticos. O esmerilhamento de plásticos é ...

LASZLO SORS, LASZLO BARDOCZ, ISTVAN RADNOTI

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

(Do thema esmerilha, de esmerilhar, com o suffixo mon). Que esmerilha. ESMERILHÃO, s. m. (De merla, contracçáo do latim merula, melro, com um s épenthético; provonçal esmerillo, esmirle; catalão esmerenyon; hespanhol esmerejon; ...

Domingo Vieira, 1873

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

ESMERILHAÇÀO, s.f. acto de esmerilhar. ESMERiLHADOR, s.m. о que esmerilba e busca com miudcza. KSMERILHÄO, s.m. ave de rapiña; espingarda comprida (de muita carga) (augm. ) d'esme- Ttl (canhfto antiguo). ESMERILHAR, v.a. ...

José da Fonseca, 1843

Novo dicionário da língua portuguesa

Pequenaave de rapina. (Dolat. merula) *Esmerilhão*,^2m.Antiga peça deartilharia, maior quea chamada esmeril. Espingarda comprida, de grande alcance: «...um esmerilhãoou bacamarte». Camillo, Caveira, 458. (De esmeril) * Esmerilhar* ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

Téc. V. Esmeriladeira. ESMERILAMENTO, s. m. — Esmerilar + mento. V. Esmerilhamento. ESMERILAR, v. V. Esmerilhar. ESMERILHAÇÂO, s. f. — Esmerilhar + cão. V. Esmerilhamento. ESMERILHADO, adj. — Part. pass. de esmerilhar.

Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...

m. aquêlle que esmerila. (De esmerilar). Esmerilar, v. t. polir ou despolir, por meio de esmeril. (De esmeril). Esmerilhaeão, f. acto de esmerilhar. Esmerilhado, part. de esmerilhar. Esmerilhador, m. e adj. aquôlle que esmerilha. (De esmerilhar).

Cândido de Figueiredo, 1899

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESMERILHAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esmerilhar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

À espera de um novo amanhã

Como a pedra bruta, a natureza em mim, dorme como a um anjo, assim como, a sua beleza estética que aguarda o esmerilhar dos séculos, nascendo do ... «DM.com.br, avril 15»

Luta pela democracia marca ato em favor da reforma política

... defendendo o projeto da Coalização”, afirmou, provocando a grande mídia conservadora “a mostrar essa luta para esmerilhar e fazer brilhar a democracia ... «Vermelho, févr 15»

Ofensiva da Frente Parlamentar para aumentar o teto do Super …

"Vamos esmerilhar alguns pontos dos estudos que já foram feitos, antes de retomar a tramitação, mas garanto que já agora, em fevereiro, a proposta estará ... «Portal Contábeis, févr 15»

Ratt: nove anos da morte de Robbin Crosby

Warren era mais de esmerilhar, do tipo guitar hero. Eles se complementavam tão bem,” diz Pearcy. Além de seu estilo musical, Robbin Crosby também sabia se ... «Whiplash! RockSite, juin 11»

A História da New Wave Of British Heavy Metal

... numa época em que os instrumentistas não estavam preocupados em atingir a cifra de um milhão de discos vendidos ou de esmerilhar a guitarra até o talo. «Whiplash! RockSite, oct 09»

G1 andou no sedã compacto Volkswagen Voyage

Mas carro de baixa cilindrada não foi feito para “esmerilhar”, então a versão se apresenta ideal para o trânsito das grandes cidades, mas na estrada vai exigir ... «G1.com.br, sept 08»

Última 'baratinha' da polícia vai virar peça de museu em SP

“A orientação é procurar não esmerilhar muito e tratar com carinho. Na rua, chama muito a atenção. Todo mundo olha. Algumas pessoas tiram até fotos”, diz ... «Globo, févr 08»