Téléchargez l'application
educalingo
espacear

Signification de "espacear" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESPACEAR EN PORTUGAIS

es · pa · ce · ar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPACEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Espacear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESPACEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu espaceio
tu espaceias
ele espaceia
nós espaceamos
vós espaceais
eles espaceiam
Pretérito imperfeito
eu espaceava
tu espaceavas
ele espaceava
nós espaceávamos
vós espaceáveis
eles espaceavam
Pretérito perfeito
eu espaceei
tu espaceaste
ele espaceou
nós espaceamos
vós espaceastes
eles espacearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu espaceara
tu espacearas
ele espaceara
nós espaceáramos
vós espaceáreis
eles espacearam
Futuro do Presente
eu espacearei
tu espacearás
ele espaceará
nós espacearemos
vós espaceareis
eles espacearão
Futuro do Pretérito
eu espacearia
tu espacearias
ele espacearia
nós espacearíamos
vós espacearíeis
eles espaceariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu espaceie
que tu espaceies
que ele espaceie
que nós espaceemos
que vós espaceeis
que eles espaceiem
Pretérito imperfeito
se eu espaceasse
se tu espaceasses
se ele espaceasse
se nós espaceássemos
se vós espaceásseis
se eles espaceassem
Futuro
quando eu espacear
quando tu espaceares
quando ele espacear
quando nós espacearmos
quando vós espaceardes
quando eles espacearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
espaceia tu
espaceie ele
espaceemosnós
espaceaivós
espaceiemeles
Negativo
não espaceies tu
não espaceie ele
não espaceemos nós
não espaceeis vós
não espaceiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
espacear eu
espaceares tu
espacear ele
espacearmos nós
espaceardes vós
espacearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
espacear
Gerúndio
espaceando
Particípio
espaceado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESPACEAR

alancear · balancear · bracear · cabecear · cacear · calacear · cear · cercear · chalacear · facear · fumacear · lacear · madracear · negacear · pasmacear · pirracear · pracear · recear · terracear · trapacear

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESPACEAR

esôfago · espacejamento · espacejar · espaciadamente · espacial · espaciar · espaciosidade · espacioso · espaçadamente · espaçado · espaçador · espaçamento · espaçar · espaço · espaço-tempo · espaçonauta · espaçonave · espaçosamente · espaçoso · espada

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESPACEAR

acoucear · alcear · arrecear · baguncear · cecear · chancear · coicear · coucear · escabecear · escancear · escoucear · francear · lambancear · lancear · necear · relancear · romancear · sobrancear · tocear · vasconcear

Synonymes et antonymes de espacear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESPACEAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «espacear» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPACEAR»

espacear · espaçar · espacear · dicionário · informal · mesmo · deixar · espaço · entre · dois · mais · objetos · português · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · futuro · condicional · espaceio · espaceiasconjuga · conjugação · gerúndio · espaceando · particípio · passado · priberam · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · transitivo · léxico · forma · passiva · feminino · verbos · porto · editora · wiktionary · first · person · singular · present · indicative · conjugación · portugués · conjugar · todos · tiempos · verbales · analógico · criativo · intervalo · exibindo · resultados · para · dentro · domínio · conceitual · tweetar · substantivo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de espacear à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESPACEAR

Découvrez la traduction de espacear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de espacear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «espacear» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

espacear
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Espacear
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To space
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

espacear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

espacear
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

espacear
278 millions de locuteurs
pt

portugais

espacear
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

espacear
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

À l´espace
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Untuk ruang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

espacear
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

espacear
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

espacear
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

espacear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

espacear
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

espacear
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

espacear
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

espacear
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

espacear
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

espacear
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

espacear
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

espacear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

espacear
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

espacear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

espacear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

espacear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de espacear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPACEAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de espacear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «espacear».

Exemples d'utilisation du mot espacear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPACEAR»

Découvrez l'usage de espacear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec espacear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Livro de uma Sogra:
E serenou e prosseguiu depois, umpouco semdeixar de espacear pela sala: — Mas enfim,queria quemal que me dissessem viriaao mundo, seeu ficasse hoje ao lado da Palmira!... E parou defronte demim, para mefalar emvoz mais baixa: ...
Aluísio de Azevedo, 2013
2
A mortalha de Alzira
A vida, qualquer que ela seja, não será sempre um ligeiro sonho que se esvai entre dois nadas? Sair de um ventre de mulher, para entrar no ventre da terra! . . . Eis tudo o que se sabe! . . . E começou a espacear pelo quarto, gesticulando.
Aluísio Azevedo, 2013
3
Projetando Espaços - Residencial
Espaçamento. Subst masc. Prolongação do espaço. Suf. mento. Espaçar. V.t Aumentar a distância entre dois corpos. Suf. ar. Espacear. V.t. O mesmo que o espaçar. Suf. ear. Espajear. V.t O mesmo que o precedente. Suf. ejar. Espacejamento ...
Miriam Gurgel, 2007
4
Obras Completas de Aluísio de Azevedo:
E começou a espacear pelo Qual das duas vidas seráa verdadeira?... Qualdas duas será mentira esonho?... Poderei afirmar que existo nesta?... Ecomeçou a apalpar as mãos,ea estorcer,uns contraosoutros,seus dedos magros e pálidos.
Aluísio de Azevedo, 2013
5
Filomena Borges
_ Ora a minha vida! lamentava ele, sozinho, a espacear pela quinta do imperador. Ter de entrar na carreira pública depois dos cinquenta anos de idade ! Esta só a mim sucede! Sua Majestade não tardou a puxá-lo bem para junto de si, fazelo ...
Aluísio Azevedo, 2013
6
As metamorphóses de publio ovidio nasā poema em quinze livros
... o mundo sabe. n Era Princeza, e tive altos Senhores, _ a, ¡ O'lha quem aqui está! por pertendentes. uPerdeo-me o ser mui bella, porque andando vvCo'o frouxo passo, que inda tenho agora, nA espacear-me hum dia pela praya , ,a Vio -me ,
Antonio Feliciana de Castillo, 1841
7
Livro de uma sogra
Creio que até agora ainda não exorbitei dos meus direitos ajustados antes do casamento! O senhor é que se está excedendo, meu genro! E tornei ao jornal. Ele serenou um pouco e prosseguiu depois, sem deixar de espacear pela sala: _  ...
Aluísio Azevedo, 2013
8
As Metamorphóses ... poema em quinze livros, vertido em ...
:aEra Princeza, e tive .altos Senhores , ,a ¡ O'lha quem aqui está! por pertendentes. saPerdeo-me o ser mui bella, porque andando a, Co'.0.fr.ouxo passo , que inda tenho agora, ,aA espacear-me hum dia pela praya , ,a Vio-me , 9.5;
Ovid, Antonio Feliciano de CASTILHO (Viscount de Castilho.), 1841
9
A Mortalha de Alzira:
Ecomeçou a espacear pelo quarto, gesticulando. —Sim!Qual das duasvidas será a verdadeira?... Qual das duas será mentira e sonho?... Poderei afirmar que existo nesta?... Ecomeçou aapalpar as mãos,e a estorcer, uns contra os outros, ...
Aluísio de Azevedo, 2013
10
As metamorphóses de Publio Ovidio Nasão: poema em quinze livros
«A espacear-me hum dia pela prayar « Vio-me ,, inflammou-se ao ver-me o Deos dos mares. «Rogou: ma» conhecendo , que perdia « O seu tempo em rogar , depõe branduras , « K segue-me, disposto a usar da fórça; « Corri: da beiramar ...
Ovid, 1841
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Espacear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/espacear>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR