Téléchargez l'application
educalingo
esquentar

Signification de "esquentar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESQUENTAR EN PORTUGAIS

es · quen · tar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESQUENTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esquentar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESQUENTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu esquento
tu esquentas
ele esquenta
nós esquentamos
vós esquentais
eles esquentam
Pretérito imperfeito
eu esquentava
tu esquentavas
ele esquentava
nós esquentávamos
vós esquentáveis
eles esquentavam
Pretérito perfeito
eu esquentei
tu esquentaste
ele esquentou
nós esquentamos
vós esquentastes
eles esquentaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esquentara
tu esquentaras
ele esquentara
nós esquentáramos
vós esquentáreis
eles esquentaram
Futuro do Presente
eu esquentarei
tu esquentarás
ele esquentará
nós esquentaremos
vós esquentareis
eles esquentarão
Futuro do Pretérito
eu esquentaria
tu esquentarias
ele esquentaria
nós esquentaríamos
vós esquentaríeis
eles esquentariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esquente
que tu esquentes
que ele esquente
que nós esquentemos
que vós esquenteis
que eles esquentem
Pretérito imperfeito
se eu esquentasse
se tu esquentasses
se ele esquentasse
se nós esquentássemos
se vós esquentásseis
se eles esquentassem
Futuro
quando eu esquentar
quando tu esquentares
quando ele esquentar
quando nós esquentarmos
quando vós esquentardes
quando eles esquentarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esquenta tu
esquente ele
esquentemosnós
esquentaivós
esquentemeles
Negativo
não esquentes tu
não esquente ele
não esquentemos nós
não esquenteis vós
não esquentem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esquentar eu
esquentares tu
esquentar ele
esquentarmos nós
esquentardes vós
esquentarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esquentar
Gerúndio
esquentando
Particípio
esquentado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESQUENTAR

alimentar · apresentar · aumentar · comentar · complementar · enfrentar · experimentar · fomentar · implementar · incrementar · intentar · lamentar · parlamentar · presentar · representar · salientar · sentar · suplementar · sustentar · tentar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESQUENTAR

esquenanto · esquença · esquençado · esquenite · esquentação · esquentada · esquentadela · esquentadiço · esquentado · esquentador · esquentamento · esquentária · esquentável · esqueptofilaxia · esquerda · esquerdear · esquerdecer · esquerdice · esquerdino · esquerdismo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESQUENTAR

acrescentar · alentar · argumentar · atentar · ausentar · cimentar · contentar · cumprimentar · dentar · desalentar · documentar · inventar · movimentar · orientar · pavimentar · reapresentar · rentar · reorientar · segmentar · violentar

Synonymes et antonymes de esquentar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESQUENTAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «esquentar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESQUENTAR»

esquentar · acalorar · aquecer · aquentar · arroz · coleiro · carteira · esquentar · wikcionário · origem · dicionário · livre · para · navegação · pesquisa · água · café · figurado · animar · tornar · mais · português · quente · animado · irritar · dúvidas · qual · forma · correta · duas · palavras · existem · língua · portuguesa · são · sinônimas · ambas · estão · informal · ficar · temperatura · elevada · intenso · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · wordreference · matching · entries · from · other · side · warm · make · heat · morno · levemente · amornar · should · priberam · conjuga · conjugação · gerúndio · esquentando · particípio · passado · conjugar · chapa · robson · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · hoje · não · confusão · churrasco · folha · paulo · divulgado · anteontem · saldo · apenas · bilhões · contas · tesouro · outubro · dará · novo · gás · pressão · pelo · corte · gastos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de esquentar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESQUENTAR

Découvrez la traduction de esquentar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de esquentar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esquentar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Calentarse
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To heat
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गर्मी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حرارة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

тепла
278 millions de locuteurs
pt

portugais

esquentar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তাপ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

chaleur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

haba
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Wärme
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

panas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhiệt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெப்பம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उष्णता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ısı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

calore
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ciepło
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

тепла
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

căldură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θερμότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hitte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hetta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hete
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esquentar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESQUENTAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de esquentar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esquentar».

Exemples d'utilisation du mot esquentar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESQUENTAR»

Découvrez l'usage de esquentar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esquentar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Comece hoje a esquentar a relação:
Clifford Penner, Joyce Penner. a. esquentar. a. relaçãø. Tflorâilš LLLLL O” Joyce e Clifford Penner Comece hoje a esquentar a relação Comece hoje a esquentar. Front Cover.
Clifford Penner, Joyce Penner, 2013
2
52 maneiras de esquentar o relacionamento
DICAS-XPRESS. PARA. ESQUENTAR. O. RELACIONAMENTO. Se você achaquealgumasdas ideias aqui listadas podem exigirmudançasmuitodrásticas, não desista tão rápido. Marque as que poderá colocar em prática já e prometa a si ...
Clene Salles, 2014
3
Conversando é que a gente se entende
Esquentar a cabeça – Preocupar-se; afligir-se; raciocinar muito para solucionar um problema; estudar muito. Ex.: Está muito estressado, esquenta a ca- beça por qualquer motivo. Esquentar a cabeça de – Causar preocupação a alguém.
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ESQUENTAÇÃO, s. f. (Do thema esquenta, de esquentar, com o suffixo «àção››). Acção o effeito de esquentar, ou esquentar-se; calor do corpo, escandescencia. - Termo de veterinaria. Doença inflammatoria que sobrevem aos pés e ás mãos ...
Domingo Vieira, 1873
5
Trip
... depressão profunda aguda, na hora, e síndrome de perseguição instantânea. Não tinha excitação, não tinha prazer. Eu não tinha mais aquele ritual de ir na boca, pegar, esquentar o prato, quebrar as pedras, "vou esticar umas fininhas", tal.
6
COMECE HOJE A ESQUENTAR A RELACAO
Este livro visa mostrar como reacender a chama de um relacionamento através de sugestões e dicas que podem transformar o sexo em uma experiência revigorante e estimulante.
JOYCE PENNER, CLIFFORD PENNER
7
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
.Das esQuentar lugar (colloq. ) not to hold any one job or stay in any one place for long Ela näo esquenta lugar em repartiç&o nenhuma. ESQUENTAR-SE esauentar-se (com) (colloq.) to get upset (at), get heated up (at) , get mad (at) ( same as ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
8
Artesãos de Uma Nova História
Abandone o seu co- modismo e diga: “Eu quero Pare de esquentar trabalhar para Cristo. Desejo ser contado entre aqueles que fazem alguma coisa pela os bancos de igreja e comece a causa de Jesus. Quero arder esquentar o seu com a ...
RICARDO GONDIM
9
Novo dicionário da língua portuguesa
(De esquentar) *Esquentado*, adj.Quente.Exaltado; irritado. *Esquentador*,m. Utensílio de metal, com que se aquece a cama. * Apparelho, que, com o vapor de escape das máquinas, aqueceaáguade alimentaçãodas caldeiras. * Adj. Que  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
( Vej. Sorído.) ESQUENTAÇÃO, s. f. pouco uzado. (Vej. Esquenla- mento.) ESQUENTADA— O , part. do v. esquentar, qu.vid. ESQUENTADOR, s. >n. instrumento, com cabo, dentro do qual se mettem brazas para aquecer as camas de inverno.
Antonio Maria do Couto, 1842

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESQUENTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esquentar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rivalidade entre EUA e Rússia volta a esquentar em encontro da …
Nesta segunda-feira (28), uma velha rivalidade voltou a esquentar o debate nas Nações Unidas. Os presidentes americano e russo criticaram um ao outro. «Globo.com, sept 15»
2
Vai esquentar mais em SP
O rápido aquecimento do ar, após um fim de semana gelado, já estava sendo esperado. Os paulistas devem se preparar para conviver com o calor e o ar seco ... «Climatempo Meteorologia - Notícias sobre o clima e o tempo do Brasil, sept 15»
3
SP tem madrugada fria e tempo deve esquentar a partir de terça-feira
São Paulo, 14 - A capital paulista passou por mais uma madrugada de frio mas o tempo deve voltar a esquentar a partir desta terça-feira, 15. Segundo ... «Estado de Minas, sept 15»
4
Tempo volta esquentar em Mato Grosso do Sul no domingo, diz Inmet
A previsão é de muito calor para este domingo (30) em Mato Grosso do Sul, com termômetros atingindo 38°C ao norte do estado, segundo informações do ... «Globo.com, août 15»
5
Espelho Meu: Ar de verão para esquentar o inverno
Rio - Este inverno com temperaturas de verão combina com o make em tons de dourado e bronze. Para complementar o look em homenagem ao veranico, use ... «O Dia Online, août 15»
6
Salgueiro x Botafogo-PB - Briga pelo G4 vai esquentar na Série C
Salgueiro, PE, 31 (AFI) – A briga por uma vaga dentro do G4 do Grupo A vai esquentar neste domingo, quando Salgueiro e Botafogo entram em campo de olho ... «Futebolinterior, juil 15»
7
Desvende o poder dos lábios antes do sexo para esquentar o clima
Acho que deveria haver um manual que ajudasse os homens a saber por onde começar para que nós, mulheres, gostássemos mais de entrar no clima. «Zero Hora, juil 15»
8
Vale do Jequitinhonha
Uma mulher de 36 anos foi assassinada pelo marido ao se recusar a esquentar a "janta", na noite dessa quarta-feira (1º), na casa da família em Araçuaí, ... «Super Notícia, juil 15»
9
Quentão é opção para esquentar dias mais frios; veja como fazer a …
Toda festa junina vem acompanhada de comidas e de bebidas clássicas: uma delas é o quentão. Preparado com vinho e cachaça, o quentão é tradicional no ... «Globo.com, juin 15»
10
GSHOW - Confira: no Plugue deste sábado (11), a chapa vai …
No Plugue deste sábado (11), a chapa vai esquentar. A equipe do programa foi até o Projac conferir os bastidores das gravações da nova série da Globo, ... «Globo.com, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esquentar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/esquentar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR