Téléchargez l'application
educalingo
acalorar

Signification de "acalorar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ACALORAR EN PORTUGAIS

a · ca · lo · rar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACALORAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Acalorar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ACALORAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu acaloro
tu acaloras
ele acalora
nós acaloramos
vós acalorais
eles acaloram
Pretérito imperfeito
eu acalorava
tu acaloravas
ele acalorava
nós acalorávamos
vós acaloráveis
eles acaloravam
Pretérito perfeito
eu acalorei
tu acaloraste
ele acalorou
nós acaloramos
vós acalorastes
eles acaloraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu acalorara
tu acaloraras
ele acalorara
nós acaloráramos
vós acaloráreis
eles acaloraram
Futuro do Presente
eu acalorarei
tu acalorarás
ele acalorará
nós acaloraremos
vós acalorareis
eles acalorarão
Futuro do Pretérito
eu acaloraria
tu acalorarias
ele acaloraria
nós acaloraríamos
vós acaloraríeis
eles acalorariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu acalore
que tu acalores
que ele acalore
que nós acaloremos
que vós acaloreis
que eles acalorem
Pretérito imperfeito
se eu acalorasse
se tu acalorasses
se ele acalorasse
se nós acalorássemos
se vós acalorásseis
se eles acalorassem
Futuro
quando eu acalorar
quando tu acalorares
quando ele acalorar
quando nós acalorarmos
quando vós acalorardes
quando eles acalorarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
acalora tu
acalore ele
acaloremosnós
acaloraivós
acaloremeles
Negativo
não acalores tu
não acalore ele
não acaloremos nós
não acaloreis vós
não acalorem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
acalorar eu
acalorares tu
acalorar ele
acalorarmos nós
acalorardes vós
acalorarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
acalorar
Gerúndio
acalorando
Particípio
acalorado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ACALORAR

adolorar · aflorar · chorar · clorar · colorar · decolorar · deflorar · deplorar · descolorar · desenflorar · desflorar · desvalorar · embolorar · enflorar · esflorar · explorar · florar · implorar · incolorar · valorar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ACALORAR

acalibemia · acalibêmico · acalical · acalicino · acaliculado · acalinópteros · acalipto · acaliptrado · acalífeo · acalípteros · acalmação · acalmado · acalmador · acalmamento · acalmar · acalmia · acalo · acalorado · acaloramento · acalote

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ACALORAR

adorar · aprimorar · assessorar · colaborar · comemorar · decorar · demorar · elaborar · enamorar · honorar · ignorar · incorporar · laborar · melhorar · monitorar · morar · namorar · orar · piorar · rememorar

Synonymes et antonymes de acalorar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACALORAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «acalorar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACALORAR»

acalorar · aquecer · aquentar · esquentar · acalorar · dicionário · português · animar · excitar · debates · léxico · pron · fornecer · obter · calor · ação · figurad · wordreference · significados · discusiones · informal · flexão · deacalorado · lugar · quente · tradução · traduções · casa · conjugação · conjugar · logos · conjugator · acalorares · acalorarmos · acalorardes · priberam · acaloraracalorar · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · inglês · muitas · outras · reverso · consulte · também · aclarar · acalmar · acovardar · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · acaloro · acaloras · acaloraconjugação · verbos · portugueses · você · nós · emos · vós · eles · elas · vocês · portugiesische · konjugationstabelle · konjugation · simples · wikcionário · permitem · funcionar · origem ·

Traducteur en ligne avec la traduction de acalorar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ACALORAR

Découvrez la traduction de acalorar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de acalorar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acalorar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

发炎
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Acalorar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To heat
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भड़काना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غضب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

воспаляться
278 millions de locuteurs
pt

portugais

acalorar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উত্তপ্ত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

s´enflammer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

membakar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

entflammen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

爛らかす
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

흥분하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

inflame
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm phấn khởi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எரியூட்டும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अधिक आरक्त होणे किंवा करणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tutuşmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Per riscaldare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rozpalać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

запалюватися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

inflama
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φλογίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aanblaas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förvärra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inflame
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acalorar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACALORAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de acalorar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acalorar».

Exemples d'utilisation du mot acalorar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACALORAR»

Découvrez l'usage de acalorar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acalorar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... aquecer (EP) esquentar (BR) (food, room) 2 (give heat to) acalorar. heated adj quente, aquecido,-a; (fig) (excited, angry) acalorado,-a, inflamado,-a; ~ discussion discussão exaltada; to get ~ (enthusiasm) animar-se; 2 (argument) exaltar-se, ...
Maria Fernanda Allen, 2011
2
Spanish and English
Event, incident. AcAi., sm. A canoe. AcaixAr, va. 1. To quiet, to still, to silence. 2. To mitigate, to soften, to assuage. AcALo5An,t'a. (Ant.) To accuse, to calumniate. Acaloramiento, sm. Ardour, heat ; agitation. AcalorAr, va. 1. To give heat, to warm.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1831
3
Não há anjos no poder: histórias vivas de um repórter : nos ...
Atendidas as necessidades próprias, emergiam nas ruas mesmo sob frio inclemente. Difundiam boatos e buscavam acalorar-se exercitando as pernas. Entre elas, sobre o alvo colchão de neve, seus netos, pobrezinhos, tão enrolados que só ...
Ib Kern, 2007
4
Fragmentos de Alberto, Ulisses, Carolina e eu
Pousando as pálpebras para tapar o sol que voltava a acalorar a vista, escutava sua voz doce, que agora acariciava o dálmata através da janela. Com ele, ou comigo, ela suavizava a voz, e recuperava, pouco 23 Numa manhã de sábado ...
Julián Fuks, 2004
5
Novo dicionário da língua portuguesa
*Acalorar*,v. t. Communicarcalor a, aquecer. Excitar. * *Açalpão*, m. Bras. O mesmo que alçapão. (Metáth. de alçapão) * *Acalypha*, f. Planta medicinal de Malabar, (acalypha indica, Lin.).(Gr.akalupha) * *Acalypto*, m.Gênero de serpentes ...
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Comportamento do Consumidor e Estratégia de Marketing
A associação (tie-in) com a Burger King estava presente, mas era um elemento secundário, o que tornava a experiência ainda mais misteriosa e interessante aos usuários... e, portanto, Ievava-os a reIatá-Ia a um amigo. Para “acalorar” o boca ...
J. Paul Peter | Jerry C. Olson
7
Saber escrever, saber falar: um guia completo para usar ...
abundância aburguesar abuso abutre acabrunhar acaçapar acachapar acácia academia açafate açafrão açaime acaju acalantar acalentar acalorar açambarcar açame acantonar acareação acarear acariciar ácaro acarrear acarretar ...
Edite Estrela, Maria Almira Soares, Maria José Leitão, 2004
8
As lentes da história: estudos de história e historiografia ...
Iniciava-se uma intensa campanha que por vinte dias iria acalorar os debates nos diários cariocas em torno do tema educacional. A imprensa que apoiava a administração azevediana saiu a campo realizando entrevistas, divulgando ...
Diana Gonçalves Vidal, Luciano Mendes de Faria Filho, 2005
9
Desamor
Entrámos, ele desligou o motor mas deixou o rádio ligado. Estava a dar uma música de Portishead que eu lhe havia recomendado, e que ele adorava. _ Esta música é linda _ disse eu, tentando acalorar o ambiente gelado entre nós. _ O que ...
RICARDO MARTINS PEREIRA, 2013
10
O Ecco
cÀmmpdas hiibituçSe* se teHl ewretido eiii excitar os ho- Ol.«fH e cm acalorar as paixôes pará -desviar a pàt.-ï • • , «•» .Nlipca даеи§, labios se leiiâVo aberro aq publico, eeminhas /continuadas e repetidas reclam «cías, por rescripto- eisdo ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACALORAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acalorar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Los Hermanos agita noite fria em Porto Alegre
Em uma noite fria em Porto Alegre, o som insinuante do Los Hermanos, que subiu ao palco do Anfiteatro Beira-Rio neste sábado, foi o responsável por acalorar ... «Jornal Correio do Povo, oct 15»
2
Atenção: horário de verão começa domingo; Se liga nos prós e …
Pra acalorar essa discussão, o Virgula Lifestyle fez uma lista de vantagens e desvantagens que o horário de verão traz nas nossas vidas. (Confere lá embaixo). «Virgula, oct 15»
3
Comissão recomenda abertura total do setor aéreo ao capital …
"O debate vai acalorar. Ainda teremos o texto da comissão, da comissão jurídica e da própria Consultoria do Senado. Até lá vamos recomendar o modelo ... «Jornal do Brasil, août 15»
4
Demi Lovato ou Miley Cyrus, qual novo álbum você está mais …
... se não for para os lovatics, será para os smilers! Sim, porque além da intérprete de Heart Attack, Miley Cyrus também pretende acalorar ainda mais este ano! «melty.com.br, juin 15»
5
Demi Lovato e Selena Gomez lançarão músicas juntas?
Além da intérprete de Heart Attack, outra diva do pop também pretende acalorar ainda mais o verão americano: Selena Gomez! Obaa! Como a gente sabe de ... «melty.com.br, juin 15»
6
Por 292 votos a 271, professores da Ufam decidem entrar em greve
Para acalorar ainda mais a reunião, alguns professores, em protesto, usavam blusas pretas com os dizeres "Sou da Ufam periferia", em branco. O ato foi feito ... «D24am.com, juin 15»
7
Projeto do novo Refis será votado em regime de urgência na …
No entanto, as controvérsias em torno do tema devem acalorar o debate e expor os planos da equipe econômica do governador Paulo Hartung (PMDB) para ... «Século, mai 15»
8
Deputados e os comportamentos (in) adequados na ALRAM
Sei que no acalorar do discurso, por vezes, pode ser proferida uma frase ou palavra menos própria e adequada à situação. Mas isso é uma exceção e não ... «Diário de Notícias - Funchal, mai 15»
9
Manifestações motivam moradores da região a fazer panelaço e …
... da cidade para protestar e outros utilizaram as janelas das suas casas para fazerem um grande panelaço e contribuir para acalorar ainda mais os protestos. «Jornal na Net, mars 15»
10
Desempenho do LG G3 aumenta 30% com resolução da tela em …
E para acalorar ainda mais os debates sobre as vantagens e desvantagens associadas a esta característica, um teste permite saber o impacto no desempenho ... «Mobile Xpert, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acalorar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/acalorar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR