Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "faceirar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FACEIRAR EN PORTUGAIS

fa · cei · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FACEIRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Faceirar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE FACEIRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu faceiro
tu faceiras
ele faceira
nós faceiramos
vós faceirais
eles faceiram
Pretérito imperfeito
eu faceirava
tu faceiravas
ele faceirava
nós faceirávamos
vós faceiráveis
eles faceiravam
Pretérito perfeito
eu faceirei
tu faceiraste
ele faceirou
nós faceiramos
vós faceirastes
eles faceiraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu faceirara
tu faceiraras
ele faceirara
nós faceiráramos
vós faceiráreis
eles faceiraram
Futuro do Presente
eu faceirarei
tu faceirarás
ele faceirará
nós faceiraremos
vós faceirareis
eles faceirarão
Futuro do Pretérito
eu faceiraria
tu faceirarias
ele faceiraria
nós faceiraríamos
vós faceiraríeis
eles faceirariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu faceire
que tu faceires
que ele faceire
que nós faceiremos
que vós faceireis
que eles faceirem
Pretérito imperfeito
se eu faceirasse
se tu faceirasses
se ele faceirasse
se nós faceirássemos
se vós faceirásseis
se eles faceirassem
Futuro
quando eu faceirar
quando tu faceirares
quando ele faceirar
quando nós faceirarmos
quando vós faceirardes
quando eles faceirarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
faceira tu
faceire ele
faceiremosnós
faceiraivós
faceiremeles
Negativo
não faceires tu
não faceire ele
não faceiremos nós
não faceireis vós
não faceirem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
faceirar eu
faceirares tu
faceirar ele
faceirarmos nós
faceirardes vós
faceirarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
faceirar
Gerúndio
faceirando
Particípio
faceirado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FACEIRAR


abarreirar
a·bar·rei·rar
aceirar
a·cei·rar
ajoeirar
a·jo·ei·rar
amaneirar
a·ma·nei·rar
beirar
bei·rar
chaleirar
cha·lei·rar
cheirar
chei·rar
descadeirar
des·ca·dei·rar
desemparceirar
de·sem·par·cei·rar
desempoleirar
de·sem·po·lei·rar
emparceirar
em·par·cei·rar
encarreirar
en·car·rei·rar
enceleirar
en·ce·lei·rar
enchiqueirar
en·chi·quei·rar
escadeirar
es·ca·dei·rar
escaqueirar
es·ca·quei·rar
esgueirar
es·guei·rar
feirar
fei·rar
inteirar
in·tei·rar
peneirar
pe·nei·rar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FACEIRAR

faccioso
facção
face
facear
facecioso
faceira
faceiraço
faceiramente
faceirice
faceiro
faceiró
facejar
faceta
facetado
facetador
facetamente
facetamento
facetar
facetear
faceto

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FACEIRAR

abandeirar
abeirar
abrasileirar
adinheirar
aligeirar
aparceirar
apeirar
embandeirar
embarreirar
empandeirar
empoleirar
encarneirar
endinheirar
enfileirar
espaldeirar
joeirar
pombeirar
rasteirar
ribeirar
vozeirar

Synonymes et antonymes de faceirar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FACEIRAR»

faceirar faceirar dicionário português vestir elegância enfeitar modos elegantes requintados informal ficar feliz inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum conjugação conjugar portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional faceiro faceiras faceiraconjugação verbos portugueses porto editora priberam faceirarfaceirar intr sabia pode consultar qualquer abaixo clique experimente léxico taivuta verbi portugaliksi verbub verb infinitivo conjugated tenses participio faceirado gerundio faceirando create word find puzzle simple present tense only this aulete tomar faceiros venâncio estava alegre chapéu couro alto cabeça jovita viriato correia contos sertão portugiesische konjugationstabelle faceire

Traducteur en ligne avec la traduction de faceirar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FACEIRAR

Découvrez la traduction de faceirar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de faceirar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «faceirar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

faceirar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cara a cara
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Face up
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

faceirar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

faceirar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

faceirar
278 millions de locuteurs

portugais

faceirar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

faceirar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

faceirar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

faceirar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Nach oben stellen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

faceirar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

faceirar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

faceirar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

faceirar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

faceirar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फेस अप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

faceirar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

faceirar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

faceirar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

faceirar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

faceirar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

faceirar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

faceirar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

faceirar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

faceirar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de faceirar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FACEIRAR»

Le terme «faceirar» est normalement peu utilisé et occupe la place 90.640 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «faceirar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de faceirar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «faceirar».

Exemples d'utilisation du mot faceirar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FACEIRAR»

Découvrez l'usage de faceirar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec faceirar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Monteiro Lobato: intelectual, empresário, editor
Tachar estes livros de confeicão estrangeira é, relevem os críticos, não conhecer a fisionomia da sociedade fluminense, que aí está a faceirar-se pelas salas e ruas com atavios parisienses, lalando da algemia universal, que é a língua do ...
Alice Mitika Koshiyama, 2006
2
As bases da literatura brasileira: histórias, autores, ...
Parecem lâminas de prata açacalada!... Ali, adiante, um leque de palmeira que balanceia sem aragem, como que a faceirar-se entre as companheiras, tem reflexos de um verde rutilante, caprichoso pestanejar de esmeraldas a sair do centro ...
Francisco Bernardi, 1999
3
Til:
Este curto diálogo travou-se na saleta da entrada, onde o Faustino veio pilhar a mucama, que escapulira do serviço da mesa para se faceirar com o mulato. Apanhada em flagrante, a Rosa, muito senhora de si tornou a sala de jantar, onde ...
José de Alencar, 2013
4
Novo dicionário da língua portuguesa
De modo faceiro. * *Faceirar*, v.i.Bras. Têrmaneiras elegantes; vestir com elegância. (De faceiro) * *Faceirice*, f.Bras. Tafularia; elegância. Ar pretensioso. Aspectorisonho. (De faceiro) * *Faceiró*, m.Ant.O mesmo que faceirôa. * * Faceirôa*, f.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
A mobilização do capital social no Brasil: o caso da reforma ...
Considerar Lucíola, Diva, A pata da gazela e Sonhos d'ouro como "livros de confecção estrangeira" equivaleria a negar aspectos marcantes da sociedade fluminense, ignorar que ela [...] aí está a faceirar-se pelas salas e ruas com atavios ...
Jawdat Ahed Abu-El-Haj, 2000
6
O gaúcho
Caminhando adiante com o pé ligeiro e o meneio airoso de seu andar, a rapariga devia enlear-se nalguma cisma; pois não se voltava para faceirar com a mãe, nem se abaixava para colher na relva estrelada de flores, as boninas de que ...
José de Alencar, 2013
7
Ao vencedor as batatas: forma literária e processo social ...
No prefácio de Sonhos douro, escreve Alencar: "Tachar estes livros de confeição estrangeira é, relevem os críticos, não conhecer a sociedade fluminense, que aí está a faceirar-se pelas salas e ruas com atavios parisienses, falando a ...
Roberto Schwarz, 2000
8
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
FACEIRAR - V. Vestir com elegância. Ter maneiras elegantes. Enfeitar-se. FACEIRO - Adj. Diz-se de cavalo garboso, que levanta o pescoço quando marcha ou baralha. FACEIRO COMO GANSO NOVO EM TAIPA DE AÇUDE - Ditado gaúcho ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
9
Obras Completas de José de Alencar
Tachar estes livros de confeição estrangeira, é, relevem os críticos, não conhecer a fisionomia da sociedade fluminense, que aí está a faceirar-se pelas salas e ruas com atavios parisienses, falando a algemia universal, que é a língua do ...
José de Alencar, 2012
10
A Portuguese-English Dictionary
=FACETO. faceira (/.) see FACEIRO. faceirar (v.i.) to show off (in dress and manners). faceirice (/.) coquetry; feminine vanity; self-display. faceiro -ra (adj.) given to self-display; of horses, proud, prancing; (m.) fop, coxcomb; funster; simpleton; (/.) ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Faceirar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/faceirar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z