Téléchargez l'application
educalingo
figurado

Signification de "figurado" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FIGURADO EN PORTUGAIS

fi · gu · ra · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FIGURADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Figurado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FIGURADO

apurado · assegurado · aventurado · censurado · curado · depurado · desfigurado · desmesurado · dourado · estruturado · furado · jurado · misturado · murado · pendurado · perfurado · restaurado · saturado · torturado · triturado

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FIGURADO

figura · figurabilidade · figuração · figuraço · figuradamente · figural · figuralidade · figuranta · figurante · figurar · figurarias · figurativa · figurativamente · figurativismo · figurativo · figurável · figurão · figurelha · figurilha · figurina

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FIGURADO

acinturado · acurado · amargurado · augurado · bem-aventurado · conjurado · desventurado · emoldurado · estourado · fissurado · insaturado · manufaturado · mesurado · moldurado · purpurado · rasurado · reestruturado · segurado · tinturado · transfigurado

Synonymes et antonymes de figurado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FIGURADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «figurado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FIGURADO»

figurado · fictício · hipotético · imaginário · metafórico · suposto · translato · tropológico · sentido · exemplos · conotativo · literal · figuras · linguagem · próprio · palavras · figurado · dicionário · português · alegórico · pintado · representado · não · existente · figurad · informal · simbólico · podemos · palavra · quando · ampliado · alterado · contexto · brasil · escola · aprenda · clique · aqui · wikcionário · origem · livre · para · navegação · retórica · subst · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · unclean · immoral · sinning · impuro · imoral · sujo · legacy · sthg · handed · down · idea · actions · algo · letras · músicas · cifras · vídeos · traduções · tradução · muitas · outras · vagalume · ouça · como · coração · plantar · colher · erro · diario · adolescente · você · mais · todas · priberam · figuradofigurado · masc · sing · part · pass · figurarfigurar · sabia · pode · consultar · qualquer · abaixo · experimente · língua · portuguesa · seus · termos · ocorrem · seguintes · linguee · muitos · busca · milhões · rádio · ouvir · música · artistas · favoritos · hora ·

Traducteur en ligne avec la traduction de figurado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FIGURADO

Découvrez la traduction de figurado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de figurado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «figurado» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

想通
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Figurado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

figured
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लगा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أحسب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

фигурный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

figurado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মূর্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

figuré
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Figuratif
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Figurativ
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

考え出し
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

생각
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pikir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tìm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வந்தார்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चित्राच्या
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

anladım
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

figurato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wzorzysty
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

фігурний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

imaginat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σχηματικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitgepluis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

figured
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tenkte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de figurado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FIGURADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de figurado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «figurado».

Exemples d'utilisation du mot figurado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FIGURADO»

Découvrez l'usage de figurado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec figurado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estudos em homenagem ao Professor Doutor Mário Vilela
A palavra latina FIGURADO tinha já esses valores: configuração, figura, forma, imagem e FIGURARE era modelar, formar, representar, imaginar ou decorar com figuras. A língua configura figurando: «Nem sempre havia sol. Creio que chovia ...
Mário Vilela, 2005
2
Dicionário de Lingüística
Uma língua utiliza um número relativamente reduzido de figuras, mas constrói, combinando-as, um número infinito, ou pelo menos indefinido, de signos. figurado Diz-se que uma palavra tem um ' sentido figurado, ou que está empregada em ...
‎2007
3
Escritos de lingüística geral
Não há diferença entre o sentido próprio e o sentido figurado das palavras (ou: as palavras não têm mais sentido figurado do que sentido próprio) porque seu sentido é eminentemente negativo. Fala-se, por exemplo, (e nós escolhemos de  ...
Ferdinand de Saussure, 2004
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Em sentido figurado é mais sensível a difference entre estes dous vocabulos. Assim, diz-se que um negocio está em boa ou má figura, segundo se apresenta sob bom ou mao aspecto. Personificando os governos, póde diZer-Se: Todo o ...
Domingo Vieira, 1873
5
Diccionario da lingua portugueza: composto
FIGURADAMENTE, adv. No sentido figurado. FIGURADO , p. pass. de Figurar. §. Em que há figuras gramniaticáes, ou rlif toricas : v.g. estilo figurado. §. 1 rriaginado , supposto : e. g. no figurado caso de te não cumprir o pro- mcttido. §. Ercults ...
António de Morais Silva, 1831
6
Webster's New World 575+ Spanish Verbs
figurar to appear, to figure out, to imagine Participio pasaclo: figurado Gerundio: figurando Mood Simple Tenses Compound Tenses Singular I Plural Singular Plural Present Present Perfect figuro figuramos he figurado hemos figurado figuras ...
Elsa Marina Pittman, 2008
7
Almanak administrativo, mercantil e industrial do Rio de ...
Desenho calligraphico e figurado. Musica vocal. 3. " Anno. — Latim. Francez. Inglez. Allemão. Geographia e Historia antiga. Desenho figurado. Musica vocal. h.° Anno. — Latim. Francez. Inglez. Allemão. Grego. Geographia. Historia romana.
8
Coleção das leis ...
Desenho figurado. Desenho de ornatos. Desenho e pintura de paizagem, flores, e animaes. Pintura historica. Architectura. Esculptura de ornatos. Estatuaria. Gravuras de medalhas, e pedras preciosas. Anatomia e phisiologia das paixões.
Brazil, 1859
9
Almanak administrativo, mercantil e industrial da corte e ...
2. ' Anno. — Latim. Francez. Inglez. Geographia. Desenlio calligraphico e figurado. Música vocal. 3. * Anno. — Latim. Francez. Inglez. Allemíío. Geographia e Historia antiga. Desenho figurado. Música vocal. ü.* Anno. — Latim. Francez. Inglez.
10
Sermoens varios dedicados a S. Joao da Cruz ...
Na figura da Vara venceo ao demonio , figurado em Fa- raò> na figura de Esther venceo ao demonio , figurado no Principe Aman» figurada em Judith venceo ao demonio, figurado em Holofernesj figurada na Mulher do Apocalypse venceo ...
Antonio Santo Eliseu, 1736

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FIGURADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme figurado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ADERE-MINHO convida Rui Moreira para embaixador do Figurado
A ADERE-MINHO convidou o presidente da Câmara Municipal do Porto para embaixador do Figurado de Barcelos, que inclui o Galo, depois de o autarca ter ... «RTP, oct 15»
2
Eva Ortiz (PP): “Las riñas de patio debían haber figurado en el …
La portavoz adjunta del Grupo Parlamentario Popular en Les Corts Eva Ortiz, ha afirmado hoy que “las riñas de patio debían haber figurado en el primer punto ... «El periódico de aquí, oct 15»
3
Desde o lançamento, o álbum "21" tem figurado na lista dos mais …
Desde o lançamento, o álbum "21" tem figurado na lista dos mais vendidos do mundo e conquistou vários prêmios e recordes. Foto: Reprodução ... «Diário de Pernambuco, août 15»
4
Flor de Selva El Figurado Heading to Underground Cigar Shop
On Aug. 29, the U.S. market will receive a new Flor de Selva vitola, but it's hardly new. In fact, it first debuted over 16 years ago. The Flor de Selva El Figurado, ... «halfwheel.com, août 15»
5
Distinguido o trabalho de oito artesãos na 5.ª Gala do Artesão de …
O 'prémio revelação' também foi para o figurado, destacando o trabalho do ... Telmo Macedo começou a produzir as suas primeiras peças em figurado há três. «Correio do Minho, août 15»
6
"Perseguição" » Presidente da Cut diz que tem sido alvo de …
Isso não tem cabimento”, disse o sindicalista. Segundo ele, as palavras foram usadas no sentido figurado e as “armas” as quais se referiu são instrumentos de ... «Diário de Pernambuco, août 15»
7
Produção de figurado em barro de Estremoz inscrita em inventário …
A autarquia pretende chegar ao registo da "Produção de Figurado em Barro de Estremoz" na lista representativa do Património Cultural Imaterial da ... «LUSA, mai 15»
8
New La Historia Figurado to Debut at IPCPR
An impressive debut, and now Perez-Carrillo returns to bat with a new size for La Historia: a torpedo called Regalias d'Celia, the first figurado in the line. «Cigar Aficionado, mai 15»
9
Nadal cai para sétimo no ranking e deixa o Top 5 após dez anos
Assim, voltou a figurar em sétimo lugar, seu pior ranking desde o dia 2 de maio de 2005. Depois disso, ascendeu na lista e nunca mais havia figurado fora do ... «Paraná-Online, mai 15»
10
7 expressões idiomáticas em inglês sobre partes do corpo
Trata-se de uma combinação de palavras que têm um significado figurado. Hoje, vamos conhecer algumas expressões com o tema parte do corpo. Vamos ... «Universia Brasil, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Figurado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/figurado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR