Téléchargez l'application
educalingo
franzir

Signification de "franzir" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FRANZIR EN PORTUGAIS

fran · zir


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRANZIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Franzir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE FRANZIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu franzo
tu franzes
ele franze
nós franzimos
vós franzis
eles franzem
Pretérito imperfeito
eu franzia
tu franzias
ele franzia
nós franzíamos
vós franzíeis
eles franziam
Pretérito perfeito
eu franzi
tu franziste
ele franziu
nós franzimos
vós franzistes
eles franziram
Pretérito mais-que-perfeito
eu franzira
tu franziras
ele franzira
nós franzíramos
vós franzíreis
eles franziram
Futuro do Presente
eu franzirei
tu franzirás
ele franzirá
nós franziremos
vós franzireis
eles franzirão
Futuro do Pretérito
eu franziria
tu franzirias
ele franziria
nós franziríamos
vós franziríeis
eles franziriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu franza
que tu franzas
que ele franza
que nós franzamos
que vós franzais
que eles franzam
Pretérito imperfeito
se eu franzisse
se tu franzisses
se ele franzisse
se nós franzíssemos
se vós franzísseis
se eles franzissem
Futuro
quando eu franzir
quando tu franzires
quando ele franzir
quando nós franzirmos
quando vós franzirdes
quando eles franzirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
franze tu
franza ele
franzamosnós
franzivós
franzameles
Negativo
não franzas tu
não franza ele
não franzamos nós
não franzais vós
não franzam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
franzir eu
franzires tu
franzir ele
franzirmos nós
franzirdes vós
franzirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
franzir
Gerúndio
franzindo
Particípio
franzido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FRANZIR

aduzir · carifranzir · conduzir · deduzir · desfranzir · desluzir · desparzir · duzir · eduzir · induzir · introduzir · luzir · produzir · reconduzir · reduzir · reproduzir · seduzir · serzir · traduzir · vizir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FRANZIR

franqueável · franqueira · franqueiro · franquelete · franquense · franqueza · franquia · franquiador · franquiar · franquir · franquismo · franquisque · franquista · Franz · franzéria · franzido · franzimento · franzino · franzinote · fraque

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FRANZIR

a partir · abduzir · acazir · aluzir · auriluzir · cerzir · contraproduzir · entreluzir · esparzir · luciluzir · názir · preluzir · reintroduzir · reluzir · retraduzir · sobreluzir · teleconduzir · transluzir · tremeluzir · zurzir

Synonymes et antonymes de franzir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FRANZIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «franzir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FRANZIR»

franzir · crispar · testa · rugas · papel · crepom · sobrancelha · cenho · tecido · maquina · preguear · franzir · dicionário · português · fazer · pregas · fofas · formar · dobrar · informal · juntar · levantar · algo · fazendo · dobras · iguais · não · movimentar · juntando · sombrancelhas · para · baixo · conjugação · conjugar · priberam · língua · portuguesa · conjuga · gerúndio · franzindo · particípio · passado · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · shrivel · shrink · secar · encolher · murchar · contrair ·

Traducteur en ligne avec la traduction de franzir à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FRANZIR

Découvrez la traduction de franzir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de franzir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «franzir» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

皱纹
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Franzir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Frown
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تجعد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

морщиться
278 millions de locuteurs
pt

portugais

franzir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চুনট
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

cloquer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Frown
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

runzeln
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

しわ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

주름
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pucker
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vết răn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சுருக்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सुरकूत्या पाडणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

büzgü
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

grinza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zmarszczka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

морщитися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

strâmba
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πτυχή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rimpelen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rynka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pucker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de franzir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRANZIR»

Tendances de recherche principales et usages générales de franzir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «franzir».

Exemples d'utilisation du mot franzir en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FRANZIR»

Découvrez l'usage de franzir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec franzir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
99 FORMAS DE CORTAR, COSTURAR, FRANZIR E AMARRAR: SUA ...
Você quer ter uma camiseta exclusiva?
FAITH BLAKENEY, JUSTINA BLAKENEY, ELLEN SCHULTZ
2
Sabores da África: receitas deliciosas e histórias ...
Uma coisa vital para o sucesso do consumo adequado da sopa era franzir corretamente os lábios — recomendava-se que o "O" do franzir fosse aproximadamente do tamanho de um xelim. Quando leva a colher aos lábios, a moça deve, ...
Dorinda Hafner, 2000
3
Novo dicionário da língua portuguesa
(De franzir) *Franzimento*, m.Acto oueffeito de franzir. *Franzino*, adj. Delgado; débil: rapaz franzino. Delicado de fórmas. Tênue, pouco intenso. Quetem pouca consistência:tecido franzino. (Do rad. de franzir) *Franzir*, v.t.Enrugar; preguear.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Exame Clínico: Consulta rápida
... observado bem a mímica facial. Os movimentos da mímica são quase sempre involuntários e espontâneos. O paciente deve ser solicitado a realizar voluntariamente os seguintes gestos: franzir a testa, fechar os olhos com força ( contra a ...
Elvino Barros | Galton de C. Albuquerque | Cleovaldo T.S. Pinheiro | Mauro Antônio Czepielewski
5
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Franzir, deriva-fe do Francez Froncer, que he fa- zer pregas , ou rugas : franzir huma toalha. Froncer du linge. ( Linteum in rugas cogère. ) Franzir as fobrancelhas. Rider le front , e« le four- cil. ( Supercilium contrahere. ) Fraqueza , falta de ...
Joseph Marques, 1764
6
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Apertar o nariz com o polegar e o indicador, encolher os ombros, e franzir a testa .) apertado(a) (inglês: confined, oppressive, limited, narrow, restrained, stuffy, compressed): adj. m. (f.) Agarrado(a). Comprimido(a). Limitado(a). Estreito(a).
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
7
Corpo Humano : Fundamentos de anatomia e fisiologia - 8ed:
Em casos graves, a paralisia causa o descaimento de todo o lado da face, e a pessoa não pode enrugar a testa, fechar o olho ou franzir os lábios no lado afetado. Escape de saliva e dificuldade de deglutição também ocorre. Dos pacientes ...
Gerard J. Tortora, Bryan Derrickson, 2012
8
Poder Da Inteligencia Espiritual, O
Eles elevarão o seu espírito e lhe possibilitarão 'passá-los adiante' para que divirtam e elevem o espírito também dos seus amigos. 7 Torne a sua Vida Mais Fácil Franzir as sobrancelhas exige muito mais esforço muscular do que sorrir!
Tony Buzan
9
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
Q«c/rcz ; 0 galeâo era tran- zino , e ¡be lançârâo hum emrecostado. Amaral , 2. FRANZIR , v. at. Fazer pregas , ou rugas enriando urna linha pela borda do panno , с cor- rendo a unha por elia para o ajuncar , e reco- Iher em menor espaço. §.
António de Morais Silva, 1813
10
A Arte da Persuasão
Franzir. ou. enrugar. os. lábios. —. “Espera. que. eu. acredite. nisso?” Essa expressão de enrugar os lábios em posição circular dá a impressão de divergência, contemplação ou consideração, e costuma vir acompanhada de olhos ...
TONYA REIMAN, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRANZIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme franzir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A seca, a saúde dos olhos e a correta proteção ocular
... sem que a pessoa seja levada a franzir a testa e apertar os olhos. Consequentemente, a proteção dos olhos e a visão mais confortável, beneficiam, também, ... «Jornal de Brasília, oct 15»
2
Consegue ver uma cabra nesta imagem? Mas olhe que há mesmo …
Este, sim, é o desafio que o vai obrigar a franzir os olhos e a, possivelmente, acabar com dores de cabeça: consegue encontrar a cabra neste monte enorme de ... «Observador, oct 15»
3
Mercado de artes no Brasil passa por uma evolução, diz 'FT'
Por isso, segundo o jornal, eles costumam “franzir a testa para a compra especulativa de obras”. “Eles valorizam a história da arte brasileira e latino-americana, ... «Opinião e Notícia, oct 15»
4
Entenda a paralisia de Bell
Parar de sorrir, de piscar, de franzir a testa de uma hora para a outra. Esses são alguns sinais da paralisia de Bell. O que pode causar essa paralisia? Como ... «Globo.com, août 15»
5
Mulher tenta recuperar capacidade de sorrir após Síndrome de …
"[O objetivo agora] é tentar recuperar meu sorriso, que não tenho, e franzir a testa, que não consigo. Também unir os lábios, que até passar um batom eu não ... «Globo.com, août 15»
6
Acalme-se! Conheça 6 problemas que o estresse pode causar para …
Fazer constantemente certas expressões faciais, como franzir a testa ou arquear as sobrancelhas quando você está estressada, pode levar a rugas mais ... «Marie Claire, avril 15»
7
Tite pede atenção máxima com Ponte, rival que já o castigou
Tite começou a franzir as sobrancelhas ao ouvir uma pergunta sobre a Ponte Preta , mas acabou sorrindo. Após a recordação da vitória da equipe campineira ... «Terra Brasil, avril 15»
8
Para nos lembrarmos de emoções felizes… sorrimos
Sorrir, franzir o sobrolho, ter olhos tristes ou uma cara de medo são expressões faciais que nascem das emoções que sentimos. Muitas vezes, estas expressões ... «Público.pt, janv 15»
9
Duquesa de Alba não deixou nada ao marido
Em 2011, quando Alfonso Diez, funcionário público, 25 anos mais novo, casou com Cayetana Fitz-James Stuart, fazendo franzir os sobrolhos da família ... «Visão, nov 14»
10
Botox em adolescentes retarda desenvolvimento emocional
De acordo com a profissional, sorrir e franzir a testa não definem exclusivamente o sentimento de felicidade ou tristeza, mas são essenciais para ter a ... «Terra Brasil, sept 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Franzir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/franzir>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR