Téléchargez l'application
educalingo
fustigar

Signification de "fustigar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FUSTIGAR EN PORTUGAIS

fus · ti · gar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FUSTIGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fustigar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE FUSTIGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu fustigo
tu fustigas
ele fustiga
nós fustigamos
vós fustigais
eles fustigam
Pretérito imperfeito
eu fustigava
tu fustigavas
ele fustigava
nós fustigávamos
vós fustigáveis
eles fustigavam
Pretérito perfeito
eu fustiguei
tu fustigaste
ele fustigou
nós fustigamos
vós fustigastes
eles fustigaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu fustigara
tu fustigaras
ele fustigara
nós fustigáramos
vós fustigáreis
eles fustigaram
Futuro do Presente
eu fustigarei
tu fustigarás
ele fustigará
nós fustigaremos
vós fustigareis
eles fustigarão
Futuro do Pretérito
eu fustigaria
tu fustigarias
ele fustigaria
nós fustigaríamos
vós fustigaríeis
eles fustigariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu fustigue
que tu fustigues
que ele fustigue
que nós fustiguemos
que vós fustigueis
que eles fustiguem
Pretérito imperfeito
se eu fustigasse
se tu fustigasses
se ele fustigasse
se nós fustigássemos
se vós fustigásseis
se eles fustigassem
Futuro
quando eu fustigar
quando tu fustigares
quando ele fustigar
quando nós fustigarmos
quando vós fustigardes
quando eles fustigarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
fustiga tu
fustigue ele
fustiguemosnós
fustigaivós
fustiguemeles
Negativo
não fustigues tu
não fustigue ele
não fustiguemos nós
não fustigueis vós
não fustiguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
fustigar eu
fustigares tu
fustigar ele
fustigarmos nós
fustigardes vós
fustigarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
fustigar
Gerúndio
fustigando
Particípio
fustigado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FUSTIGAR

abrigar · artigar · castigar · colitigar · desligar · despostigar · empertigar · empostigar · fatigar · instigar · investigar · ligar · litigar · mastigar · mitigar · obligar · obrigar · remastigar · santigar · urtigar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FUSTIGAR

fusquinha · fusta · fustalha · fustarrão · fustã · fustão · fuste · fusteína · fustel · fustete · fustiga · fustigação · fustigada · fustigadela · fustigador · fustigamento · fustigante · fustigo · fustina · fusto

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FUSTIGAR

afadigar · ameigar · arraigar · bexigar · brigar · coligar · desarraigar · desobrigar · desraigar · digar · fumigar · interligar · intrigar · irrigar · mendigar · migar · prodigar · profligar · religar · vigar

Synonymes et antonymes de fustigar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FUSTIGAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «fustigar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FUSTIGAR»

fustigar · bater · desancar · escadeirar · espancar · maltratar · percutir · sovar · vara · fustigar · dicionário · português · alguma · coisa · flexível · vergastar · açoitar · cavalo · informal · causar · sofrimento · físico · principalmente · priberam · língua · portuguesa · léxico · flagelar · surrar · violentamente · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · fustigando · particípio · fustigado · aulete · força · homem · fustigou · castigar · saudade · fustiga · alma · ventofustigava · árvores · porto · editora · acordo · ortográfico · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · lambaste · lambast · attack ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fustigar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FUSTIGAR

Découvrez la traduction de fustigar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de fustigar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fustigar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

鞭打
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Fustigar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To whip
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लकड़ी से मारना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

fustigate
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

колотить палкой
278 millions de locuteurs
pt

portugais

fustigar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মুগুরপেটা করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fustigent
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

memukul dgn tongkat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

fustigate
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

fustigate
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

몽둥이로 때리다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

fustigate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đánh bằng roi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

fustigate
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दांड्याने झोडपणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

fustigate
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

fustigate
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

fustigate
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

бити палицею
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ciomăgi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

fustigate
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om te sweep
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fustigate
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fustigate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fustigar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FUSTIGAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de fustigar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fustigar».

Exemples d'utilisation du mot fustigar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FUSTIGAR»

Découvrez l'usage de fustigar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fustigar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
chicote (inglês: whip, lash): s. m. Tira entrançada ou correia de couro, geralmente com cabo de madeira, geralmente para fustigar animais de carga, encorajando-lhes a marcha, ou para castigar animais ferozes, mantendo-os à distância.
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto ou effeito de fustigar. * *Fustigada*,f. Prov. minh. Serviço gratuito, prestado no último diada sacha pelos que se ajustaram parao trabalho geral damesma sacha por uma quarta de milho em cada dia. Acto defustigar, fustigadela. Cf. Filinto ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Acto de fustigar, ou o effeito dieste acto. FUSTIGADO, part. pass. de Fustigar. PUS'I'IGAR, v. a. (Do latim fustigare). Bater a golpes de azorrague, esbordoar. - Figuradamente : Castigar com guerra. -Figuradamentez Fustigar com aartilheria;  ...
Domingo Vieira, 1873
4
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Fustigada, /ustigadela. FUSTIGADA, s. f. — Fustigar + ada. V. Fustigação. / Lus. do Minho. Serviço gratuito prestado no último dia da sacha pelos que se ajustaram, para trabalho geral da mesma sacha, por uma quarta de milho em cada dia.
5
Relações Internacionais: visões do Brasil e da América Latina:
Era olhar para o Brasil e fustigar a visão simplista de bipolaridade que recomendava priorizar as relações especiais com os Estados Unidos(...) Era conceber e reivindicar uma nova ordem internacional que promovesse a igualdade entre as ...
Estevão Chaves de Rezende Martins, 2003
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
FUSTIGADO , p. pass, de Fustigar. — d'arte- Iharia. Couto , 7. 4. 7. FUSTIGAR , v. at. Açoitar com vara; abor- doar. uaçoutar, e — com varus. " Flos Sanct.pag. LXXV1 1 1. §. Castigar com guerra. M. Lus. §. fig. — com a artelharia ; varejar. Cast.
António de Morais Silva, 1823
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
To Swinge ou Swinge qfi v. a. açoutar, zurzir, fustigar, maltratar, castigar; ítem, mover, ou fazer dar voltas a alguma cousa no ar, como quando se quer descarregar huma panca» da. Swinged, adj. açoutado, &c.; ve To Swinge, e 'Ta Swing.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
8
Formação de professores: saberes, identidade e profissão
Em síntese, constata-se que a demanda pela escolarização é real, que os desafios para que ela ocorra não deixam de nos fustigar e que há certa disponibilidade de conhecimentos e movimento da pesquisa indicando possibilidades de ...
Valter Soares Guimarães, 2004
9
Provença o Lugar Mágico Onde se Curam Corações Partidos
Com o vento a fustigar o descapotável, Julien explicou que não deveríamos confundir SaintMaximin laSainteBaume com Saint Maximin, outra catedral não muito distante, em Arles. –A principal diferença é que esta contém o corpo de Maria ...
BRIDGET ASHER, 2012
10
Notícia da Cidade Silvestre
... rápido, levando as criancinhas noar. Pensava isso no meio da multidão.Mas não me lembravado nomedos objectos que serviam parafustigar oscavalos e perguntei aoSr. Assumpção. «Chicotes» — disse ele. «Digameo que quer fustigar ...
Lídia Jorge, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FUSTIGAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fustigar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tufão Koppu espalha destruição e morte nas Filipinas
A previsão é que a intempérie continue a fustigar o território nos próximos dois dias. O balanço provisório da catástrofe dá conta de mais de uma dezena e meia ... «euronews, oct 15»
2
1.º Agosto vence mas vê título fugir
Nesta etapa, os militares continuaram a fustigar o último reduto do Recreativo, mas a sua linha de avanço estava bastante perdulária. Até o apito final do juiz ... «Sapo Desporto, oct 15»
3
Astori volvió a fustigar a analistas por sus proyecciones negativas
"¿Un país que recibe US$ 1.250 millones de inversión del exterior en seis meses es un país planchado?", se preguntó el ministro de Economía, Danilo Astori. «El Observador, oct 15»
4
Calemas continuam a fustigar a Camuxiba
Famílias desabrigadas e muito lixo é o rescaldo das últimas calemas que atingiram a Ilha de Luanda, na Ingombotas e no bairro da Camuxiba na Samba, ... «Jornal de Angola, oct 15»
5
Tufão Mujigae fustiga China
O Mujigae é o vigésimo segundo tufão a fustigar a China este ano. Mais informação sobre. China · Meteorologia · Tufão · Tufão China. smaller_text larger_text. «euronews, oct 15»
6
Scioli le pidió a los votantes "evitar los cambios hacia atrás" y volvió …
Scioli le pidió a los votantes "evitar los cambios hacia atrás" y volvió a fustigar a Macri. "No es momento de experimentos, vayamos a lo seguro", dijo durante ... «Los Andes, oct 15»
7
Después de fustigar a ENAP por venta de gas a Methanex, gerente …
Bastres declaró que ENAP vendió gas a Methanex sin que nadie sepa el precio y recordó que es empresa única, “es monopolio”, porque no hay otra que ... «El Pingüino, oct 15»
8
Furacão Fred vai fustigar Cabo Verde durante esta noite
Presstur 31-08-2015 (20h56) O 'olho' do furacão Fred, com ventos máximos continuados de 140 Km/h e que se fazem sentir num raio de 30 quilómetros, estava ... «PressTur, août 15»
9
Varoufakis acusa Berlim de fustigar Atenas para intimidar Paris
O ex-ministro grego das Finanças diz que a Alemanha quer que a Grécia seja forçada a sair da Zona Euro para fazer com que a França aceite o "modelo de ... «RTP, juil 15»
10
​Cheias nos Estados Unidos já fizeram três mortos
... a força das águas destruiu uma ponte sobre o rio Washita. No Texas, as fortes chuvas continuam a fustigar as zonas de Houston e Dallas. RECOMENDADOS. «TVI24, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fustigar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/fustigar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR