Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hastado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HASTADO EN PORTUGAIS

has · ta · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HASTADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hastado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HASTADO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «hastado» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Juste

Hastado

Hastado ou hastato était une classe de l'infanterie de l'armée romaine qui se battait en portant des hastas. Par la suite, ils auraient changé pour adopter des épées et après les guerres puniques, ils étaient armés de Gladiolus. Ils étaient constitués des personnes les plus pauvres de la légion, qui ne pouvaient se permettre un meilleur équipement en se battant comme de l'infanterie légère. Les hastati s'éteignaient, comme la classe d'infanterie, après la réforme mariale, lorsque les légions romaines étaient armées de manière uniforme. Cette classe d'infanterie avait l'habitude d'agir en première ligne. La lance qu'ils utilisaient avait environ dix pieds de long, avec une tige métallique qui se tordait sous l'impact. De cette façon, en atteignant le bouclier de l'ennemi, il était avec la pointe sécurisée. Impossible de l'enlever, le poids de la lance a changé le centre de gravité du bouclier, laissant tomber le même vers l'avant. Dans certains cas, l'ennemi a fini par abandonner son bouclier, le forçant à se battre sans protection. Hastado ou hastato eram uma classe da infantaria do exército romano que lutava portando hastas. Posteriormente, teria mudado para adotar espadas e após as guerras púnicas, eles foram armados com o gládio. Eles eram formados pelas pessoas mais pobres da legião, que em virtude disso não podiam comprar melhores equipamentos, lutando como infantaria leve. Os hastati foram extintos, como classe de infantaria, após a reforma mariana, quando as legiões romanas foram armadas de modo uniforme. Essa classe da infantaria costumava atuar na linha de frente. A lança que utilizavam possuía cerca de três metros de comprimento, com uma flecha de metal que se torcia com o impacto. Dessa forma, ao atingir o escudo do inimigo ela ficava com a ponta presa. Incapazes de retirá-la, o peso da lança mudava o centro de gravidade do escudo, tombando o mesmo para frente. Em alguns casos o inimigo acabava abandonando seu escudo, o obrigando a lutar desprotegido.

Cliquez pour voir la définition originale de «hastado» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC HASTADO


acostado
a·cos·ta·do
afastado
a·fas·ta·do
ajustado
a·jus·ta·do
aplastado
a·plas·ta·do
arrastado
ar·ras·ta·do
arrestado
ar·res·ta·do
assustado
as·sus·ta·do
atestado
a·tes·ta·do
conquistado
con·quis·ta·do
contestado
con·tes·ta·do
contrastado
con·tras·ta·do
costado
cos·ta·do
encostado
en·cos·ta·do
entrevistado
en·tre·vis·ta·do
estado
es·ta·do
incrustado
in·crus·ta·do
molestado
mo·les·ta·do
registado
re·gis·ta·do
testado
tes·ta·do
tostado
tos·ta·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME HASTADO

hasta
hastapura
hastaria
hastato
hastário
haste
hasteado
hasteal
hasteamento
hastear
hastibranco
hastifino
hastifoliado
hastiforme
hastil
hastilha
hastilhaço
hastilhar
hastilheira
hastim

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME HASTADO

abastado
agastado
alistado
apestado
arestado
cidades-estado
crestado
desajustado
desembestado
desgastado
detestado
devastado
empastado
engastado
enquistado
infestado
intestado
protestado
revistado
sobrestado

Synonymes et antonymes de hastado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «HASTADO»

hastado hastado hastato eram classe infantaria exército romano lutava portando hastas posteriormente teria mudado para adotar espadas após guerras púnicas eles foram armados spanish many other translations dicionário português inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum informal mesmo língua portuguesa porto editora acordo ortográfico priberam wikcionário origem livre navegação pesquisa também masculino hastados feminino hastada aulete palavras happy hour hapteno háptico haptóforo haptogêneo haptógeno háquia haraganar haraganear haragano harão haraquiri harari haras dicionários michaelis consulte moderno são definições distribuídas verbetes analógico criativo primeiro analogias internet digital imagens getty images

Traducteur en ligne avec la traduction de hastado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HASTADO

Découvrez la traduction de hastado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de hastado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hastado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

青年兵
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Hastado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Remained
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Hastati
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هاستاتي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Гастаты
278 millions de locuteurs

portugais

hastado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Hastati
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hastati
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Hastati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verbleibend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ハスタティ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

남은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Hastati
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Hastati
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Hastati
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Hastati
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Hastati
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

hastati
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hastati
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Залишилося
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Hastati
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Έμεινε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Hastati
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Hastati
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Hastati
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hastado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HASTADO»

Le terme «hastado» est communément utilisé et occupe la place 66.324 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hastado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hastado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hastado».

Exemples d'utilisation du mot hastado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «HASTADO»

Découvrez l'usage de hastado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hastado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Flora de Moçambique
... (14). fulvicaulis e intermediários com var. aspen folia — Indumento tipicamente mais comprido (raramente planta glabrescente); limbo da folha truncado, arredondado, ligeiramente hastado, emarginado ou subcordado na base, com longos ...
2
Diccionario prosodico de Portugal e Brazil
Harto, a ( artu ) adj. farto; robusto; grosso: adv. assaz, «arúspice. V. Arúspice. ajiMMihlack. V. Uacnich. Hasta (áiCa) s. f. lança, chuço, dardo; leilão. Hastado, a (ótxbidu) s. m. soldado da antiga Roma armado de hasta. Hastapura (áxiâpúrâ) ...
Antonio José de Carvalho, João de Deus, 1895
3
Annaes do Senado Federal
... ordinaria não hastara, como não tem hastado nas anteriores, para que o senado as examine e discuta tão ampla e minuciosamente como convém. Seria certamente notavel que, depois de havermos prorogado as sessões por duas horas ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1860
4
Memórias do grande exército alliado libertador do Sul da ...
... e alguns mais, não tem sido nesta terra, digna de outros respeitos, senão uns indignos instrumentos das vistas amhiciosas, e altaneiras do desenfreado Melchor Pacheco, a quem não tendo hastado insultar grosseiramente ao Governo no ...
Ladislau dos Santos Titára, 1852
5
Usos e costumes dos Romanos por Nieupoort: versão feita ...
O hastado do primeiro manipulo na primeira vigilial. Em terceiro logar deve-se tambem aqui fazer menção da ronda, (Ccrcuz'tío, em Grego Ephodez'a, os soldados da ronda Ephodoi, e a mesma acção de rondar Phodeuein), a qual era feita a ...
Manoel Bernardes Branco, Willem Hendrik Nieupoort, 1865
6
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat. hasta) *Hastado*, m.O mesmo que hastato. *Hastapura*, f. Lança sem ferro, que se dava como prêmio aos mancebos, que se distinguiam no primeiro combate. (De hasta+puro) *Hastaria*, f. Des. Lugar, emquese encostavam lanças.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Almanach de lembranças para ...
... emhora resumido, de physica, de cbimica, d'astronomia, de hotânica, de zoologia, de historia, ou de qualquer outro ramo da sciencia, ninguem me houvera lido; o simples titulo da ohra que a tal se referisse houvera hastado para afugentar ...
Alexandre Magno de Castilho, 1852
8
Collecção dos tratados, convenções, contratos e actos ...
... e de outros lugares do Reino pera se liurarem da oppressão dos tributos sem consentir 'com elles a nobreza, não hauia hastado pera o governo se emendar, antes com isso se pejorou. Assentou iustamente o Reino congregado nestes tres  ...
Julio F. Biker, Portugal, 1856
9
Satyricos Portuguezes. Colleccao selecta de poemas ...
Hoje porém, que em mais serios estudos, Os dias gasta` desfructando a honra Da rustiea curar gente da vargem, Inda este phrenesi curar não pôde; Nem da empírica sciencia 0 grau'segredo, As hei-vas` cataplasmas teem hastado., Para os ...
10
Glossário ilustrado de botânica
HASTADO diz-se da folha (ou de órgãos foliáceos) que tem forma de lança com os lobos basais pontiagudos e divergentes. [Fig. 101] HAUSTÓRIO termo usado para designar raízes modificadas de parasitas, que penetram no interior dos ...
Mário Guimarães Ferri, Nanuza Luiza de Menezes, 1981

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HASTADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hastado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kontuz no recurrirá el archivo y cede el testigo al Parlamento
El segundo hotel de lujo navarro donde más dinero ha hastado la caja es el Europa, con más de 95.0900 euros. No obstante, Kontuz precisó que «no sabemos ... «GARA, août 15»
2
Leonardo San Sebastián desaprovecha un nobilísimo toro de …
El diestro despilfarra un hastado de buen aire y buena nota en la confirmación de su alternativa en Las Ventas. Otro buen animal, un sexto berrendo, hiere de ... «La Verdad, mai 15»
3
Curdos protestam contra a UE no Parlamento Europeu
Mas, apesar de o EI ter hastado sua bandeira negra, facilmente visível da fronteira turca em imagens divulgadas por emissoras de TV, a artilharia turca não ... «veja.com, oct 14»
4
Crónica Tauromáquica – Grupo de Forcados Amadores das Caldas …
A segunda pega deste grupo foi de Ricardo Castilho, tendo sido um pouco desluzida pela passividade do hastado. A terceira de Miguel Sampaio foi bem ... «Gazeta das Caldas, août 14»
5
Manuel Telles Bastos, Luís Cunha (GFATTT) vencedores na corrida …
... mas que não integraram o curro após análise veterinária) arrecadou o troféu para melhor apresentação, fruto da exibição do seu hastado, quinto da corrida. «AzoresDigital, août 14»
6
La cuenta que mató a Mónica Gordón
Cuando rindió cuentas ante los 40 socios este año, reveló que el club había ingresado un millón de dólares y había hastado 1,2. La aspirante a presidente ... «El País.com, sept 13»
7
El Fandi, Padilla y Ponce salen a hombros de la plaza leonesa
Ponce, un clásico al que la afición leonesa le profesa un especial cariño, ha intentado sacar lo mejor de un hastado demasiado manso. Ponce ha hecho lo que ... «leonoticias.com, juin 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hastado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/hastado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z