Téléchargez l'application
educalingo
incensar

Signification de "incensar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INCENSAR EN PORTUGAIS

in · cen · sar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCENSAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Incensar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE INCENSAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu incenso
tu incensas
ele incensa
nós incensamos
vós incensais
eles incensam
Pretérito imperfeito
eu incensava
tu incensavas
ele incensava
nós incensávamos
vós incensáveis
eles incensavam
Pretérito perfeito
eu incensei
tu incensaste
ele incensou
nós incensamos
vós incensastes
eles incensaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu incensara
tu incensaras
ele incensara
nós incensáramos
vós incensáreis
eles incensaram
Futuro do Presente
eu incensarei
tu incensarás
ele incensará
nós incensaremos
vós incensareis
eles incensarão
Futuro do Pretérito
eu incensaria
tu incensarias
ele incensaria
nós incensaríamos
vós incensaríeis
eles incensariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu incense
que tu incenses
que ele incense
que nós incensemos
que vós incenseis
que eles incensem
Pretérito imperfeito
se eu incensasse
se tu incensasses
se ele incensasse
se nós incensássemos
se vós incensásseis
se eles incensassem
Futuro
quando eu incensar
quando tu incensares
quando ele incensar
quando nós incensarmos
quando vós incensardes
quando eles incensarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
incensa tu
incense ele
incensemosnós
incensaivós
incensemeles
Negativo
não incenses tu
não incense ele
não incensemos nós
não incenseis vós
não incensem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
incensar eu
incensares tu
incensar ele
incensarmos nós
incensardes vós
incensarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
incensar
Gerúndio
incensando
Particípio
incensado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INCENSAR

adensar · agrimensar · apensar · arensar · compensar · condensar · defensar · densar · descompensar · descondensar · desimprensar · dispensar · entrepensar · imprensar · intensar · pensar · prensar · recompensar · repensar · sobrepensar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INCENSAR

incendiário · incendiável · incendido · incendieis · incendiemos · incendimento · incendioso · incensação · incensadela · incensador · incensairo · incensamento · incensário · incenso · incensório · incensurável · incentivador · incentivar · incentivo · incentor

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INCENSAR

acessar · amansar · assonsar · cansar · casar · causar · césar · descansar · esconsar · passar · pesar · pesquisar · posar · remansar · responsar · revisar · tonsar · transar · usar · visar

Synonymes et antonymes de incensar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INCENSAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «incensar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INCENSAR»

incensar · adular · bajular · chaleirar · defumar · elogiar · lisonjear · prazentear · incensar · dicionário · informal · perfumar · incenso · purificar · exagero · iludir · lisonjas · português · agitar · incensório · diante · altar · alguém · léxico · conjugação · conjugar · priberam · língua · portuguesa · secretariado · nacional · liturgia · pode · usar · qualquer · forma · celebração · missa · durante · procissão · entrada · princípio · para · cruz · inglês · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra · título · nenhum · agência · ecclesia · quem · deve · acólito · diácono · presbítero · bispo · cada · suas · respectivas · situações · momentos · assim · exemplo · nunca · tradução · muitas · outras · traduções · incensa · fabiana · cozza · letras · refrão · licença · conjuga · gerúndio · incensando · particípio · passado · aulete · turibular · quando · chegamos · turibulários · incensavam · toda · nave · templo · modo · explicada · movimento · eleva · altura · rosto ·

Traducteur en ligne avec la traduction de incensar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INCENSAR

Découvrez la traduction de incensar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de incensar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incensar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

激怒
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Incensar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Incense
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

incensing
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التبخير
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

incensing
278 millions de locuteurs
pt

portugais

incensar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ধূপন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

encensement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

incensing
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Räuchern
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

incensing
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

incensing
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

incensing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

incensing
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

incensing
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

incensing
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

incensing
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

incensazione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

incensing
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

incensing
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

înmiresmând
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θυμίαζε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

incensing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

incensing
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

incen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incensar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCENSAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de incensar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incensar».

Exemples d'utilisation du mot incensar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INCENSAR»

Découvrez l'usage de incensar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incensar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ceremonial Monastico reformado da Congregaçäo de S. Bento de ...
sos Díftycttur Domine etc. como verti no Missal , os quaés não dirá todos juhctos , mas sim de maneira, c[ue acabando de incensar, acabe também dé díze-los. Entregando o thuribulo ao Diacono diga Accehdat ih nobis etc. corito vem afci ...
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
-Figuradamentez Pessoa que dá cultos, que faz honras. -Adulador dos grandes e poderosos. INCENSAR, v. a. Fazer queimar o incenso diante de alguem, ou de alguma cousa.-Incensar os altares.-Incensar o bispo.-‹Torna o Bispo a incensar ...
Domingo Vieira, 1873
3
Diccionario Da Lingua Portugueza
INCENSÁR . v. at. Perfumar com incenso; thuriflcar: v. g. incensar os altares. o Santíssimo. ou ao Sacerdote. dirigindo a elle o movimento . que se faz com o thuribulo: u com seus thuribulos nas mãos incenrando n V. do Arc. L. 6. c. 18. §. fig.
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
4
Mappa de Portugal
73 Acabada a incenfaqaõ do Altar, vem o Diácono da Missa , depois de ter incensado ao Celebrante , diante do Patriarca , e entrega o thuribulo ao Principal Presbytero assistente , o qual acabando de incensar o Patriarca , continua a ...
João Baptista de Castro, 1758
5
Mappa de Portugal antigo e moderno
Depois desce á quadratura a incensar os principaes, e torna ao altar, e incensa os prelados milrados assistentes tanto de uma parte, como da outra, e logo larga o thuribulo a um subdiaco- no patriarcal, e este o incensa com dous ductos, ...
João Baptista de Castro, Manoel Bernardes Branco, 1870
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: ilustrada com ...
O uso de incensar o altar e as oblatas estabeleceu-se nos séc IX e X; nas missas solenes, incensa-se antes do intróito o altar, ao ofertório o altar e as bolatas, depois da consagração, a hóstia e o cálice. 0 celebrante é incensado três vozes:  ...
7
Dissertaçaô apologetica, historica, liturgica, dogmatica, e ...
O'Hymno San-IU.; SII-ctm San-:Zu: inmediatoa ao Prefacio¡ e o - Pater nofler da Mifl'a. i74- - PUNDAM 1X. Ouso de incensar o Altar : OSermaó depois do Evangelho: Os Memento: pelos vivos , e pelos defuntos; e aespecial memoria da Mi!
José Pereyra de Santa Anna, 1751
8
Moralidades Lendárias
A procissão retoma a marcha, o Santo Sacramento ia agora incensar a Santa Teresa de um histérico rococó policromado do Hotel da Inglaterra, antes de incensar por sua vez o brasão-altar da duquesa H. À frente os cânticos recomeçaram, ...
Jules Laforgue
9
Monumento sacro da fabrica, e solemnissima sagraçaõ da Santa ...
72. Monument. o. sctcro,. esagraçao. nuou de more , e incensou o Altar -per circuitum , princi- piando do seu lado direito , e acabando no meyo do Altar, entregou othuribulo a fua Illustrissima. Osegundo Acolyto continuou a incensar o Altar.
Joaõ de S. José Prado, 1751
10
Epis?dios dram?ticos da inquisi??o portuguesa
E passadas ellas o dito sacerdote principal tornava ao altar 'onde tocava a dita bozina em tom baixo por trez vezes e tornava a incensar o altar e a ler pelo dito livro na mesma forma e com as mesmas circunstancias e ceremonias que uns e  ...
Ant?nio Bai?o

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCENSAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incensar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Herbem Gramacho: na autoestima, o tricolor já voltou
E como Charles é ídolo do clube, naturalmente a imprensa tem uma “boa vontade” maior, a ponto de boa parte já incensar o trabalho que começou há apenas ... «Correio da Bahia, oct 15»
2
Opinião – O dia em que Houdini se afogou
E se já houve fracturas internas, como será quando tiverem que incensar a burguesia que, seguramente, vêem no PS? Se for este o caminho, que não se iluda ... «As Beiras Online, oct 15»
3
Circularidade do Quadrado: 'Especial Eleições'
Domingo à noite a CDU vai incensar Jerónimo ou gritar “Geronimoouuuu”? Isso de incendiar Jerónimo parece-me um bocado violento para um espaço familiar ... «Preguiça Magazine, sept 15»
4
Carlos Manga morre aos 87 anos
“Demoraram a me reconhecer porque eu sempre me preocupei em ser popular, e a crítica brasileira prefere incensar filmes que poucos veem”, dizia Manga ... «Clic Folha, sept 15»
5
Em meio à crise, empresários de São Paulo fazem homenagem a …
O jantar em homenagem a Temer é uma forma de incensar e preservar o vice-presidente, que assumiria o Palácio do Planalto no caso de um impeachment de ... «Intramed, août 15»
6
Pepeu Gomes, Marco André e Manari apresentam Conexão Brasil
Pepeu promete incensar a plateia com Eu também quero beijar, entre outras composições dos Novos Baianos. Os três artistas fazem releituras de Jorge Ben ... «Jornal do Brasil, juil 15»
7
FOTOS: New Horizons divulga novas imagens de Plutão
Depois das primeiras fotos, divulgadas nesta terça (14), a própria Nasa fez questão de incensar as expectativas dos fãs de astronomia no Twitter. "Vocês ainda ... «Brasil Post, juil 15»
8
Pepeu Gomes, Marco André e Manari estreiam Conexão Brasil no …
... você vê a lua, em parceria com Marco André. Pepeu promete incensar a plateia com Eu também quero beijar, entre outras composições dos Novos Baianos. «Sopa Cultural, juil 15»
9
Para bancada do PT, PSDB vestiu a camisa do golpismo
A convenção do PSDB, no último domingo, constituiu-se num ato cujo principal objetivo foi incensar o ambiente golpista. O seu presidente demonstrou estar ... «Brasil 247, juil 15»
10
Nassif: neste domingo, Folha voltou a ser Folha
Rompe-se a blindagem inexplicável da mídia que, em nome do combate político, aceitou incensar os piores políticos da República, portadores dos mais ... «Brasil 247, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incensar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/incensar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR