Téléchargez l'application
educalingo
individualizar

Signification de "individualizar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INDIVIDUALIZAR EN PORTUGAIS

in · di · vi · du · a · li · zar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDIVIDUALIZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Individualizar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE INDIVIDUALIZAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu individualizo
tu individualizas
ele individualiza
nós individualizamos
vós individualizais
eles individualizam
Pretérito imperfeito
eu individualizava
tu individualizavas
ele individualizava
nós individualizávamos
vós individualizáveis
eles individualizavam
Pretérito perfeito
eu individualizei
tu individualizaste
ele individualizou
nós individualizamos
vós individualizastes
eles individualizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu individualizara
tu individualizaras
ele individualizara
nós individualizáramos
vós individualizáreis
eles individualizaram
Futuro do Presente
eu individualizarei
tu individualizarás
ele individualizará
nós individualizaremos
vós individualizareis
eles individualizarão
Futuro do Pretérito
eu individualizaria
tu individualizarias
ele individualizaria
nós individualizaríamos
vós individualizaríeis
eles individualizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu individualize
que tu individualizes
que ele individualize
que nós individualizemos
que vós individualizeis
que eles individualizem
Pretérito imperfeito
se eu individualizasse
se tu individualizasses
se ele individualizasse
se nós individualizássemos
se vós individualizásseis
se eles individualizassem
Futuro
quando eu individualizar
quando tu individualizares
quando ele individualizar
quando nós individualizarmos
quando vós individualizardes
quando eles individualizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
individualiza tu
individualize ele
individualizemosnós
individualizaivós
individualizemeles
Negativo
não individualizes tu
não individualize ele
não individualizemos nós
não individualizeis vós
não individualizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
individualizar eu
individualizares tu
individualizar ele
individualizarmos nós
individualizardes vós
individualizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
individualizar
Gerúndio
individualizando
Particípio
individualizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INDIVIDUALIZAR

agilizar · atualizar · finalizar · legalizar · lizar · localizar · materializar · mobilizar · neutralizar · normalizar · penalizar · personalizar · potencializar · racionalizar · realizar · responsabilizar · reutilizar · utilizar · viabilizar · visualizar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INDIVIDUALIZAR

individuação · individuador · individual · individualidade · individualismo · individualista · individualização · individualizado · individualizador · individualizante · individualístico · individualmente · individuante · individuar · individuativo · indivindade · indivisamente · indivisário · indivisão · indivisibilidade

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INDIVIDUALIZAR

canalizar · comercializar · contextualizar · criminalizar · descentralizar · disponibilizar · estabilizar · fiscalizar · focalizar · formalizar · inicializar · institucionalizar · inviabilizar · municipalizar · nacionalizar · oficializar · rentabilizar · sensibilizar · sinalizar · universalizar

Synonymes et antonymes de individualizar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INDIVIDUALIZAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «individualizar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INDIVIDUALIZAR»

individualizar · especializar · especificar · individuar · particularizar · pormenorizar · singularizar · agua · condominio · salvador · fgts · individualizar · dicionário · português · pron · obter · características · distintivas · informal · ação · tornar · algo · individual · isolado · priberam · língua · portuguesa · conjugação · conjugar · wordreference · significados · discusiones · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · antônimo · antônimos · generalizar · desenvolver · propagar · difundir · universalizar · carandiru · advogado · não · possível · para · vendramini · condições · condená · pelas · mortes · condutas · dizendo · qual · policial · aulete · único · singular · distinguir · demais · diferenciar · diferençar · paixão · conjuga · gerúndio · individualizando · particípio ·

Traducteur en ligne avec la traduction de individualizar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INDIVIDUALIZAR

Découvrez la traduction de individualizar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de individualizar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «individualizar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

赋予个性
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Individualizar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To individualize
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अकेला होना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أضفى عليه ميزة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

индивидуализировать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

individualizar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিশেষ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

individualiser
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Untuk individu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

individualisieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

個性
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

개개로 구별하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

individualize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chỉ rỏ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குறிப்பிடு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वेगवेगळे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ferdileştirmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

individualizzare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zindywidualizować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

індивідуалізувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

individualiza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξεχωρίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

individualiseer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

individualisera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

individual
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de individualizar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDIVIDUALIZAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de individualizar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «individualizar».

Exemples d'utilisation du mot individualizar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INDIVIDUALIZAR»

Découvrez l'usage de individualizar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec individualizar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Superação Pela Educação
... a escola e a comunidade se intercomunicassem e formassem uma unidade educativa indissolúvel. 37 - Individualizar o ensino Apesar de o ensino ser coletivo, o professor deve estar atento com relação a seus educandos, individualmente.
Imídeo G. Nérici
2
Revista internacional de direito tributário
Hay una necesidad de que la administración fiscal cuente con buenos tributaristas, porque los tributaristas son aquellos que van, por parte de la administración fiscal, a individualizar esas lagunas legislativas para obliterarlas, para cerrarlas.
Associação Brasileira de Direito Tributário
3
Afeto e representação
A complexidade e fugacidade da comunicação dos afetos foi sempre objeto de investigação em Psicanálise, com a finalidade de individualizar aqueles processos que a regulam. Muitos conceitos, explicados na clínica psicanalítica, indicam ...
Imbasciati, Antonio, 1998
4
A Pergunta de Aristóteles
Pois bem, o espi'rito bovino ainda não tem a prerrogativa de se individualizar, o espi'rito humano tem. Então aparte de espi'rito humano que me pertence, caso eu me individualize, eu terei um espi'rito individual que me caracteriza. Digamos  ...
ABENIDES AFONSO DE FARIA
5
Estudos de Direito das Obrigacoes e Discursos Academicos
Será uma fórmula vazia enquanto com ela se não pode individualizar de plano a proveniência da causalidade, mas que reterá a sua utilidade (ver nota anterior) quando por intermédio dela, isto é, uma vez determinada a zona de perigo a ...
Jorge Ribeiro de Faria (in memoria), 2009
6
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
INDIVIDUALISTA, adj., s. m. e f. — individual -f ista. Do, ou relativo ao, indivíduo ou ao individualismo; sectário do individualismo. Var. Individualístico. INDIVIDUALÍSTICO, adj. V. Individualista. INDIVIDUALIZAÇÃO, s. f. — Individualizar + cão ...
7
O melhor do Roda viva: Internacional
A primeira coisa é que se trata de um tema fascinante, e é preciso individualizar. Na França, temos um sistema de escola abrangente, pois todos vão ao primeiro ciclo do segundo grau. Primeiro separados, depois tornam a se separar nos ...
‎2005
8
Finanças Públicas, 4E
Além disso, o fato de não se poder individualizar o consumo permite que algumas pessoas – os “caronas” – possam agir de má fé, alegando que não querem ou não precisam ter acesso ao consumo, desta forma negando-se a pagar por ele, ...
Giambiagi,fabio/alem,ana
9
Brasil e Argentina: um ensaio de história comparada, 1850-2002
Assim, a comparação à maneira de Spengler comporta uma ambiguidade entre uma estratégia que tende a individualizar as diferenças entre as civilizações e outra que busca estabelecer uma tipologia uniforme das correspondências entre  ...
Boris Fausto, Fernando Devoto, 2004
10
Anamnese e exame físico: Avaliação diagnóstica de enfermagem ...
O processo de enfermagem é utilizado como método para sistematizar o cuidado , propiciando condições para individualizar e administrar a assistência e possibilitando, assim, maior integração do enfermeiro com o paciente, com a família, ...
Alba Lucia Bottura Leite de Barros, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDIVIDUALIZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme individualizar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Justiça proíbe venda de imitação da cachaça Corote
Segundo a decisão “sendo a marca um sinal ou expressão destinada a individualizar os produtos ou serviços de uma empresa, [...] a utilização de marca ... «Alagoas 24 Horas, oct 15»
2
Pinto da Costa e as prendas aos árbitros: "Se fosse connosco, já …
Só acho uma coisa interessante: há coisas que se têm passado no futebol português, que não vou individualizar porque não é preciso, que se se passassem ... «Público.pt, oct 15»
3
«Não quero individualizar, o mais importante é a vitória» - Rúben …
Não quero estar a individualizar, estamos todos de parabéns e foi para isto que trabalhámos toda a semana», defendeu na flash interview da RTP. «A Bola, oct 15»
4
Vereadores querem individualizar o processo na Comissão de Ética
Na primeira reunião da Comissão de Ética da Câmara Municipal de Campo Grande, os cinco vereadores debateram a necessidade de desmembramento do ... «Campo Grande News, sept 15»
5
Fernando Santos: «Não é importante individualizar»
Não é importante individualizar e falar em A, B ou C. No geral, a equipa esteve bem. Umas vezes melhor do que outras. Sabemos que a França com pose de ... «Mais Futebol, sept 15»
6
STF nega HC a envolvidos em escândalo dos precatórios de Alagoas
Fatos de um processo que estão descritos de forma ampla e suficiente não podem ser considerados deficientes no intuito de individualizar condutas. Com esse ... «Consultor Jurídico, sept 15»
7
Individualizar hidrômetros incentiva o consumo consciente de água
No ano passado, São Paulo passou por uma grave crise hídrica que despertou a necessidade do consumo consciente de água. Individualizar os hidrômetros ... «Rádios EBC, août 15»
8
Osorio promete dar bronca em Ganso por criticar Lucão após falha …
Não é correto individualizar o erro. Tem que ser coletivo e não individual. Vou conversar com ele", disse Osorio. Na quarta-feira, ao fim do primeiro tempo, ... «Diário do Litoral, juil 15»
9
Terapia hormonal e inmunoterapia para individualizar el tratamiento …
Madrid. (EP).- El cáncer de mama hormonosensible es uno de los tipos de tumores más frecuente, está presente en el 75 por ciento de las mujeres ... «La Vanguardia, juin 15»
10
REMICA: Cinco problemas comunes al individualizar el consumo de …
Muchas son las comunidades de vecinos que se están apresurando a individualizar el consumo de calefacción central, ̶ gracias al cual cada vecino puede ... «elEconomista.es, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Individualizar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/individualizar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR