Téléchargez l'application
educalingo
particularizar

Signification de "particularizar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PARTICULARIZAR EN PORTUGAIS

par · ti · cu · la · ri · zar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PARTICULARIZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Particularizar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE PARTICULARIZAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu particularizo
tu particularizas
ele particulariza
nós particularizamos
vós particularizais
eles particularizam
Pretérito imperfeito
eu particularizava
tu particularizavas
ele particularizava
nós particularizávamos
vós particularizáveis
eles particularizavam
Pretérito perfeito
eu particularizei
tu particularizaste
ele particularizou
nós particularizamos
vós particularizastes
eles particularizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu particularizara
tu particularizaras
ele particularizara
nós particularizáramos
vós particularizáreis
eles particularizaram
Futuro do Presente
eu particularizarei
tu particularizarás
ele particularizará
nós particularizaremos
vós particularizareis
eles particularizarão
Futuro do Pretérito
eu particularizaria
tu particularizarias
ele particularizaria
nós particularizaríamos
vós particularizaríeis
eles particularizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu particularize
que tu particularizes
que ele particularize
que nós particularizemos
que vós particularizeis
que eles particularizem
Pretérito imperfeito
se eu particularizasse
se tu particularizasses
se ele particularizasse
se nós particularizássemos
se vós particularizásseis
se eles particularizassem
Futuro
quando eu particularizar
quando tu particularizares
quando ele particularizar
quando nós particularizarmos
quando vós particularizardes
quando eles particularizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
particulariza tu
particularize ele
particularizemosnós
particularizaivós
particularizemeles
Negativo
não particularizes tu
não particularize ele
não particularizemos nós
não particularizeis vós
não particularizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
particularizar eu
particularizares tu
particularizar ele
particularizarmos nós
particularizardes vós
particularizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
particularizar
Gerúndio
particularizando
Particípio
particularizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PARTICULARIZAR

autorizar · caracterizar · cicatrizar · computadorizar · despopularizar · desvalorizar · exteriorizar · familiarizar · interiorizar · irizar · memorizar · monitorizar · popularizar · priorizar · pulverizar · regularizar · revalorizar · rizar · terceirizar · valorizar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PARTICULARIZAR

particionar · participação · participador · participal · participante · participar · participativo · participável · participial · particípio · particulado · particular · particulariar · particularidade · particularismo · particularista · particularização · particularizador · particularizativo · particularmente

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PARTICULARIZAR

atemorizar · aterrorizar · categorizar · contemporizar · desautorizar · descaracterizar · desencolerizar · escolarizar · militarizar · parametrizar · polarizar · renderizar · ridicularizar · satirizar · solidarizar · soporizar · tartarizar · teorizar · vaporizar · velarizar

Synonymes et antonymes de particularizar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PARTICULARIZAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «particularizar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PARTICULARIZAR»

particularizar · especializar · especificar · individualizar · individuar · pormenorizar · singularizar · particularizar · dicionário · português · referir · circunstanciadamente · todas · minúcias · fazer · menção · informal · infinitivo · pessoa · singular · futuro · subjuntivo · priberam · língua · portuguesa · wordreference · significados · discusiones · léxico · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · conjugação · conjugar · aulete · relatar · particularidades · pormenores · detalhar · explicou · particularizou · todo · pensamento · caracterizar · sobressair · distinguir · precisar · portuguese · reverso · meaning · also · particular · particularidade · example · antônimo · antônimos · vulgarizar · desprivilegiar · popularizar · generalizar · famili · conjuga · gerúndio · particularizando · particípio · línea · conjugation · table · particularizara ·

Traducteur en ligne avec la traduction de particularizar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PARTICULARIZAR

Découvrez la traduction de particularizar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de particularizar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «particularizar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

特殊化
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Particularizar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Particularize
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गिनती करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

امتاز
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вдаваться в подробности
278 millions de locuteurs
pt

portugais

particularizar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিশদ বর্ণনা করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

particulariser
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

particularize
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

partikularisieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

詳細に述べます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

특수화하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

particularize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rỏ ràng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தனித் தனியாகக் குறிப்பிடு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सांगणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ayrıntılara girmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

particolareggiare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wyszczególniać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вдаватися в подробиці
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

detalia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περικεύω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stipuleer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

FRAMSTÄLLA I DETALJ
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

risere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de particularizar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PARTICULARIZAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de particularizar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «particularizar».

Exemples d'utilisation du mot particularizar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PARTICULARIZAR»

Découvrez l'usage de particularizar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec particularizar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A clínica fonoaudiológica: análise de um universo clínico
Há de se particularizar o paciente, há de se particularizar aquela relação terapêutica porque ela é única. Singularizar um paciente é consequência de uma atitude de ignorância tomada frente a ele. A terapêutica será um trabalho de  ...
Beatriz Millan, 1993
2
Vocabulario portuguez & latino ...
Varella, Num.Vo cal.pag.493] PARTicuLARizAR.Dizerasparricu* laridades, fie circunstancias de alguma. cousa. Omnia fìngulatim,distintJe ,& enum. cleatè perfequi. Omnia particulatim , or* sigillatim edijjerere» Sem particularizar coula alguma ...
Rafael Bluteau, 1720
3
Diccionario da lingua portugueza: composto
2G. • PARTICULARÍSSIMO, superl. de -Particular, muito particular. Favor . — . Chron. de Cist. 5. 17. Fieira, Cart. 3, 8. Mestre — . Primor , e Honra, 3. 13. Auxílios — , Fieira, Cart, 1. 8. PARTICULARIZADO, p. pass. de . Particularizar : referido ...
António de Morais Silva, 1831
4
A lógica da pesquisa científica
Capítulo I COLOCAÇÃO DE ALGUNS PROBLEMAS FUNDAMENTAIS Um cientista, seja teórico ou experimental, formula enunciados ou sistemas de enunciados e verifica-os um a um. No campo das ciências empíricas, para particularizar, ...
Karl R. Popper, 2004
5
O Sutra de Hui Neng
perguntou o Patriarca. “Eu espero, Mestre, que não ireis particularizar”, ele observou. O Patriarca o elogiou por sua completa compreensão da noção de ' não-nascimento'; mas Hsuan Chiao comentou, “Há uma 'noção' de 'não- nascimento'?”.
Tam Huyen Van
6
Diccionario Español-inglés
particularizar. parlanchin2, -china n, mpl -chines : chatterbox parlante nm ALTOPARLANTE : loudspeaker parlotear n law : to gab, to chat, to prattle parloteo nm fam : prattle, chatter paro nm 1 HUELOA : strike 2 : stoppage, stopping 3 paro ...
Merriam-Webster, Inc, 1998
7
Dos Trovadores ao Orfeu: Contribuição para o estudo do ...
E o poema termina com estrofes (da 145.a estrofe à última do canto X) que sublinham ainda os feitos heróicos em geral dos portugueses, sempre sem particularizar a viagem de Vasco da Gama, até sem a menor referência a este herói, como ...
Amorim de Carvalho, Edições Ecopy, 2012
8
Vocabulario Portuguez E Latino: O - P
Omnia particular-'m , ou sigz'llatr'm edzflerere- Sem particularizar cousa alguma. Summatim , arque univerSè. Cir. [ParticulariZar todas as oceafioens. Luis Mend. Vasconc.Arte militar , part.r. pag. 191.] (Particularizando mais este ponto.
Rafael Bluteau, 1720
9
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Particularisar ou Particularizar, clrcumstanciar, esmiuçar, individuar. Particularisar se ou Particularizar- se, familiarizar-se — distinguir- se, extremar- se. Particularmente, especial, principal, secretamente. Partida, apartamento, ausência ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
10
Curso de meteorologia: Por Adriano Augusto de Pina Vidal ...
Dividiré estos resultados en generales y particulares; debiendo desde luego advertir que al tratar de particularizar y especificar los resultados en la discusion de los tres últimos huracanes, me serviré indistintamente de todos los datos de ...
Adriano Augusto de Pina Vidal, 1869

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PARTICULARIZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme particularizar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Irlanda: Igreja manifesta «urgência» numa ação coordenada para …
Sem particularizar o “muito que já foi feito” por pessoas individuais, grupos e paróquias da Arquidiocese de Armagh, o responsável religioso recorda o ... «Agência Ecclesia, oct 15»
2
Projeto regulamenta a capelania em todo Brasil
... ser atendido por determinado segmento religioso, o quantitativo da população carcerária em geral e a necessidade de particularizar a assistência prestada. «Gospel Prime, oct 15»
3
João Moutinho: "Vi que os jogadores da Dinamarca vinham um …
No final do jogo disputado em Braga, o médio do Mónaco comentou o percurso da seleção portuguesa rumo ao europeu em França e não quis particularizar o ... «Sapo Desporto, oct 15»
4
Porto atento ao mercado
Os nomes mais falados nos últimos dias são os de Jesus Corona e Zuniga mas Lopetegui não quis particularizar, garantiu apenas que o F.C.Porto vai ter uma ... «TSF Online, août 15»
5
Rui Vitória
Raúl Jiménez em forma: "Não particularizar, não o faço nunca. Sim, o Jiménez está apto, está disponível. Tem trabalhado bem. Ainda está numa fase inicial". «O Jogo, août 15»
6
«Sporting tem equipa à imagem de Jorge Jesus» - Jorge Simão
Vamos à luta, sem particularizar o adversário», afiançou em conferência de Imprensa, rejeitando facilidades em virtude dos compromissos europeus do leão: «A Bola, août 15»
7
Dicas de português
Quer dizer esmiuçar, particularizar, resolver em detalhes: Depois do debate, o comentarista destrinchou o assunto tim-tim por tim-tim . Quem consegue ... «Jornal do Commércio, août 15»
8
Tsipras confia em acordo e na derrota dos que elaboraram "plano …
Sem particularizar, Tsipras considerou que "aqueles que têm um desejo secreto, um plano secreto para reformular a zona euro utilizando a Grécia como ... «Jornal de Notícias, août 15»
9
Perder um filho. Da revolta à superação
Sem particularizar - cada caso é um caso - a primeira fase a ultrapassar é sempre a do choque. “A primeira vivência passa pela negação ativa, ainda não se ... «Expresso, août 15»
10
Olay Costa Campos, o Araguaia é seu refúgio!
Divago no espaço e no tempo, procurando me concentrar na imensidão do meu horizonte, porém, não consigo, mesmo que eu tente particularizar algum relevo ... «DM.com.br, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Particularizar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/particularizar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR