Téléchargez l'application
educalingo
pormenorizar

Signification de "pormenorizar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PORMENORIZAR EN PORTUGAIS

por · me · no · ri · zar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PORMENORIZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pormenorizar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE PORMENORIZAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu pormenorizo
tu pormenorizas
ele pormenoriza
nós pormenorizamos
vós pormenorizais
eles pormenorizam
Pretérito imperfeito
eu pormenorizava
tu pormenorizavas
ele pormenorizava
nós pormenorizávamos
vós pormenorizáveis
eles pormenorizavam
Pretérito perfeito
eu pormenorizei
tu pormenorizaste
ele pormenorizou
nós pormenorizamos
vós pormenorizastes
eles pormenorizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu pormenorizara
tu pormenorizaras
ele pormenorizara
nós pormenorizáramos
vós pormenorizáreis
eles pormenorizaram
Futuro do Presente
eu pormenorizarei
tu pormenorizarás
ele pormenorizará
nós pormenorizaremos
vós pormenorizareis
eles pormenorizarão
Futuro do Pretérito
eu pormenorizaria
tu pormenorizarias
ele pormenorizaria
nós pormenorizaríamos
vós pormenorizaríeis
eles pormenorizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu pormenorize
que tu pormenorizes
que ele pormenorize
que nós pormenorizemos
que vós pormenorizeis
que eles pormenorizem
Pretérito imperfeito
se eu pormenorizasse
se tu pormenorizasses
se ele pormenorizasse
se nós pormenorizássemos
se vós pormenorizásseis
se eles pormenorizassem
Futuro
quando eu pormenorizar
quando tu pormenorizares
quando ele pormenorizar
quando nós pormenorizarmos
quando vós pormenorizardes
quando eles pormenorizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
pormenoriza tu
pormenorize ele
pormenorizemosnós
pormenorizaivós
pormenorizemeles
Negativo
não pormenorizes tu
não pormenorize ele
não pormenorizemos nós
não pormenorizeis vós
não pormenorizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
pormenorizar eu
pormenorizares tu
pormenorizar ele
pormenorizarmos nós
pormenorizardes vós
pormenorizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
pormenorizar
Gerúndio
pormenorizando
Particípio
pormenorizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PORMENORIZAR

autorizar · caracterizar · cicatrizar · computadorizar · despopularizar · desvalorizar · exteriorizar · familiarizar · interiorizar · irizar · memorizar · monitorizar · popularizar · priorizar · pulverizar · regularizar · revalorizar · rizar · terceirizar · valorizar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PORMENORIZAR

porito · poríamos · poríeis · porífero · poríferos · porístico · pormenor · pormenorização · pormenorizadamente · pormenorizado · pormos · porneia · porneu · pornochanchada · pornocracia · pornocrático · pornografar · pornografia · pornograficamente · pornografismo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PORMENORIZAR

atemorizar · aterrorizar · categorizar · desautorizar · descaracterizar · desencolerizar · escolarizar · militarizar · parametrizar · particularizar · polarizar · renderizar · ridicularizar · satirizar · solidarizar · soporizar · tartarizar · teorizar · vaporizar · velarizar

Synonymes et antonymes de pormenorizar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PORMENORIZAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «pormenorizar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PORMENORIZAR»

pormenorizar · circunstanciar · detalhar · esmiuçar · especializar · especificar · individualizar · individuar · particularizar · singularizar · pormenorizar · dicionário · português · demonstrar · alguma · coisa · maneira · detalhada · fazer · informal · definir · detalhes · léxico · apresentar · pormenores · especificidades · mencionar · priberam · língua · portuguesa · inglês · wordreference · portuguese · antônimo · antônimos · generalizar · desenvolver · propagar · difundir · universalizar · porto · editora · acordo · ortográfico · destrinchar · tradução · muitas · outras · traduções · conjugação · conjugar · aulete · copiar · imprimir · atenção · não · esqueça · salvar · suas · alterações · narrar · descrever · wikcionário · formas · pessoais · singular · plural · primeira · segunda · terceira · modo · indicativo · presente · pormenorizo · pormenorizas ·

Traducteur en ligne avec la traduction de pormenorizar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PORMENORIZAR

Découvrez la traduction de pormenorizar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de pormenorizar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pormenorizar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

逐项
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Detalle
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To detail
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गिनना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فصل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Подробнее
278 millions de locuteurs
pt

portugais

pormenorizar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দফা অনুযায়ী সাজানো
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

détailler
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

merinci
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

einzeln aufführen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

箇条書き
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

조목별로 쓰다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

itemize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

itemize
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வகைப்படுத்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तपशील सांगणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ayrıntıları ile yazmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

dettagliare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wyszczególniać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

деталізувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

itemize
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταγράφω κάθε τί χωριστά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

specific
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

specificera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spesifisere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pormenorizar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PORMENORIZAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de pormenorizar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pormenorizar».

Exemples d'utilisation du mot pormenorizar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PORMENORIZAR»

Découvrez l'usage de pormenorizar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pormenorizar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fundos especiais da Biblioteca Geral da Universidade
3.3 — Estado dos trabalhos e perspectivas de futuro Haverá que, em primeiro lugar, rever, melhorar e pormenorizar a catalogação já realizada. Os problemas de autoria surgem frequentemente, impon- do-se uma definição de critérios para a ...
Maria Teresa Pinto Mendes, 1974
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira:
Em edifícios é preciso pormenorizar os vigamentos e suas ligações, as asnas e suas sambladuras, os aros de madeira e de ferro das portas e janelas, os caixilhos, as molduras das cantarias dos vãos, da cornija e do envazamento, etc.
3
The University of Chicago Spanish-English Dictionary, Fifth ...
... go into — detallar, pormenorizar; [ditét] vt detallar, pormenorizar; (assign duties ) destacar detain [ditén] vt detener detect [direkt] vt détectai detective [ditéküvj N detective mf detector [direkt*] n detector m detention [diténfan] n detención f deter  ...
Carlos Castillo, David A. Pharies, Otto Ferdinand Bond, 2003
4
The Routledge Spanish Bilingual Dictionary of Psychology and ...
... de artículo item weighting - ponderación (Ё) де artículo itemise V - pormenorizar, detallar, especificar itemised rating scale - escala (m) de clasificación detallada itemize v — pormenorizar, detallar, especificar ixomielitis itemized rating scale ...
Steven Kaplan, 2011
5
Máscaras de Salazar
«Pelo que observei na altura, não me pareceu lógica a história da cadeira», pormenorizar-me-á o Prof. Vasconcellos Marques, um dos médicos do estadista. «Não era, na verdade, por se estatelar dela abaixo, aí uns 40 centímetros, que iria ...
Fernando Dacosta, 2007
6
O Sorriso de Mona Lisa
Se me perguntarem como tudo exactamente aconteceu, não muito a esse respeito vos saberei pormenorizar. Na verdade, nada poderei acrescentar senão que tudo se passou numa questão de segundos, enfim, um, dois minutos, não mais.
Pedro Teixeira Neves, 2008
7
CARTILHA DA MEMORIA
Depois tentou pormenorizar os detalhes da venda com a conseqüente ocupação de outrem, em prazo exíguo, conforme rezava as linhas do acordo. Ainda tresvariado, redargui: “Enquanto eu for vivo não arredarei o pé do que ainda é meu ...
FRANCISCO DE ASSIS RODRIGUES
8
Jame: Entre a ficção e a realidade
Rita interrompeu o diálogo entre ambos para pormenorizar o acontecimento. — Foi essa parte que eu não percebi muito bem, mano. Jaime explicou‐lhe. — A nossa mãe estava na horta a fazer qualquer coisa quando começou a chover ...
Emídio Cabrita de Oliveira, Edições Ecopy, 2014
9
O poder local em tempo de globalização: uma história e um futuro
... Maria I e de D. João vi, atribuem genericamente aos Provedores das Comarcas poderes de controlo e vigilância na área dos bens da Coroa e das finanças municipais, seguindo direcções específicas que aqui não importa pormenorizar.
Fernando Taveira da Fonseca, 2005
10
Morte e alteridade em Estas estórias
Embora sem pormenorizar, ela menciona a presença da morte e, ao comentar a relação de Mariano com narrador urbano, toca, de certo modo, na problemática da alteridade, a ser tratada aqui. Assim, pelo levantamento da fortuna crítica de ...
Edna Tarabori Calobrezi, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PORMENORIZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pormenorizar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Paulo Fonseca: «Jogo tremendo, o resultado é mentiroso»
«Os golos resultam sempre de falhas, não vou estar aqui a pormenorizar porque será analisado internamente. Mas, como disse, defrontámos uma equipa de ... «Mais Futebol, oct 15»
2
LE, Grupo H: Sporting-Skenderbeu, 5-1 (crónica)
Ora convém pormenorizar que a vitória foi oferecida em dois ou três momentos de insensatez. O Sporting até estava a dominar o jogo, a mandar na posse de ... «Mais Futebol, oct 15»
3
Escolheu o caminho errado
... enganado por um movimento conjunto da imprensa espanhola e dos jogadores em querer acolher ao defesa espanhol, querendo pormenorizar os seus atos. «Gazeta Esportiva, oct 15»
4
PAN, um partido de causas íntimas
Logo no documento dedicado a pormenorizar a "filosofia e missão" do partido, começa-se por afirmar que "o paradigma da civilização hoje globalizada ... «Expresso, oct 15»
5
Cidades ganham protagonismo na Agenda 2030
A pormenorizar os 17 Objectivos, há também 169 metas identificadas pela organização. As cidades ganham importância na Agenda 2030. Se, nos oito ... «Revista Smart Cities, sept 15»
6
A última oportunidade
... e que a “última oportunidade” de Passos Coelho seria mudar de estratégia, passando a pormenorizar mais o que irá fazer, enquanto a “última oportunidade” ... «Público.pt, sept 15»
7
Parque de vaquejada na BA firma TAC com MP para reduzir danos …
"Percebi a necessidade de pormenorizar essas obrigações, torná-las mais expressivas como forma de minoração de danos, e isso ocorreu porque ... «Globo.com, sept 15»
8
Jorge Sequeira candidata-se a Belém em nome da confiança
... sem, no entanto, pormenorizar quais os aspetos principais a rever, e resumiu os atributos de um Presidente da República a "um catalisador, um fomentador". «RTP, juil 15»
9
Agressor deixou mulher em estado vegetativo
... mas não conseguiu pormenorizar o que aconteceu de seguida para a mulher ter sido encontrada no dia seguinte pela mãe, em coma, com vários golpes na ... «Imediato, mai 15»
10
Hollywood: Brad Pitt foi hospitalizado
Os fotógrafos apressaram-se a pormenorizar o ferimento e quiseram saber o motivo do mesmo. "Caí da escada", é essa a explicação de Brad Pitt para ter a ... «Blasting News, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pormenorizar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/pormenorizar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR