Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "infestare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INFESTARE EN ITALIEN

in · fe · sta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INFESTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Infestare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE INFESTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «infestare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de infestare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'infestation dans le dictionnaire est de rendre un lieu dangereux ou inhabitable en opérant des actes de violence répétés: des bandes armées infestent le pays; les pirates qui infestent la mer. Une autre définition de l'infestation est celle des malfaiteurs qui infestent notre communauté. Infester c'est aussi tourmenter, tourmenter avec des demandes insistantes.

La prima definizione di infestare nel dizionario è rendere pericoloso o inabitabile un luogo operandovi ripetuti atti di violenza: bande armate infestano il paese; pirati che infestano il mare. Altra definizione di infestare è i malfattori che infestano la nostra comunità. Infestare è anche tormentare, travagliare con insistenti richieste.


Cliquez pour voir la définition originale de «infestare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INFESTARE


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impastare
im·pa·sta·re
impostare
im·po·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
tastare
ta·sta·re
testare
te·sta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INFESTARE

infertilire
infertilità
inferto
infervoramento
infervorare
infervorarsi
infervorato
infervorire
infestamento
infestante
infestare con
infestatore
infestazione
infestione
infesto
infetidire
infettamento
infettante
infettare
infettarsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INFESTARE

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
degustare
depistare
destare
devastare
festare
intervistare
listare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sostare
sottostare
tostare

Synonymes et antonymes de infestare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «INFESTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «infestare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de infestare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INFESTARE»

infestare depurare disinfettare disinquinare disintossicare evacuare liberare purgare purificare ripulire sgomberare infestare treccani infestus infesto infèsto rendere malsicuro tratto mare terra atti ostili pompeo combatté wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera malsicura zona propria presenza continui violenza significato termine grandi stà pericoloso inabitabile luogo operandovi ripetuti bande armate infestano paese pirati frammenti alara magiccards info italian stregoneria tutte creature prendono fino alla fine turno sorcery creatures until turn questo motivo repubblica traduzione dicios traduzioni afflict distress miglior gratuito danneggiare depredare rovinare appestare avvelenare lista vocaboli italiani antonimi informazioni riguardo nell

Traducteur en ligne avec la traduction de infestare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INFESTARE

Découvrez la traduction de infestare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de infestare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «infestare» en italien.

Traducteur Français - chinois

侵扰
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

infestar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

infest
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हमला करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أزعج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кишеть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

infestar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উত্ত্যক্ত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

infester
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengerumuni
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verseuchen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

はびこります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

해치다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

infest
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tàn phá
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொந்தரவு செய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संक्रमण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaplamak
70 millions de locuteurs

italien

infestare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

panować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кишіти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

infesta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαστίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

infesteer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

infest
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

søke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de infestare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INFESTARE»

Le terme «infestare» est communément utilisé et occupe la place 42.652 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «infestare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de infestare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «infestare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INFESTARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «infestare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «infestare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot infestare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INFESTARE»

Découvrez l'usage de infestare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec infestare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Virt. \!\. E allor dee pensare che Dio l'ami, quando di tribulaiioni da Dio è visitato e tormentalo. (C) %. II. Per Infestare. Lai. infestare, molestum esse. Gr. itoyXzx-t. M. V. 6. 49* Tormentava le strade, e1 cammini, e tutto '1 paese d' intorno. g. IH.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
I. Infestare il mare, vale Scon- volgerlo, Metterlo sossopra. Car. Eu. 3. 4"5. Era de Г anno Compito il giro, e i gelidi aquiloni Infeslavano il mare. (C) f î §. II. Infestare, per Importunare, Noiare con richieste importune. Lat. ("л- festare, vexare.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
'Infestagione V. Infestamento. Infestamente. avv. Con maniera infesta, molestamente: Висле, Liv. infense, Tac. moleste. Catul. Infestamento. Lo infestare, molestia, importunità: Vert-alia, onis, f. molestia, œ. l'. Cic. Infestare. -1- Danneggiare ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
INFESTAMENTE : avv. Con maniera infe- (t;i , Cou iufestagione , Fastidiosamente , Importunamente , Molestamente. Voce di regola. 1NFKSTAMÈNTO: s. m. Vexât: о. Ь' infestare , Molestia, ImpdrUmità. - V. Tcnta- ziüuc. £ per piii ihfestamento ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
L. Infestare, vexare. J. Per Travagliare, tribolare, molestare. L. Infestare, molestia: esse. J. — 1 mari. Interrompere, e disturbare il commercio per mare con far delle prede , o altri danni a chi naviga , come fanno i pirati o ladri di mare. — agiòne ...
Carlo Antonio Vanzon, 1828
6
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
'Infestamente , avv. con maniera infeita , fait idiosamente. (Св. alla V. infeatisaU mámente) Infestamente, aiiont, molesttn, importunit'a, tm. 4 decl. (Matespini ft.) Fl. enti. Infestante, che infttta , part. com. 3 decl. (Boccaccio) Pl. anti. Infestare ...
Antonio Bazzarini, 1824
7
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
v. a. Importunare, nojare con richieste importune; infastidire, tentare. L. Infestare, vexare. §. Per Travagliare, tribolare, molestare. L. Infestare , molestia; esse. §. — i MARI. Interrompere, e disturbare il commercio per mare con far delle prede, ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
8
Vocabolario della lingua italiana
*t §• I- Mosca culata , dicesi Quello tnsetto simile ad una mosca , il quale e sólito infestare V ano de' cavalli. Morg. 24* 97* Impronto [mu, eh* una mosca cu- lasa. f §. II. E per similit. dicesi di chicches- sia,che ti s tía sen? pre at tor no. Buon. Fier ...
‎1833
9
Dizionario portatile della lingua italiana
Infestagióne . Infestamento . Inf estamento . Sust. L' infestare , molestia , importunità . Infestante . Add. Che infesta . Infestare. Importunare, noiate con richieate importune . ,. Fer traragliare , tribolare , molestare . Infestóte . Add. da infestare .
Francesco Cardinali, 1827
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Vii. S. Girai. 100. Perchè son io da te glorioso Girolamo tormentato di pene cos'I durissime \ Guitt. leti. 3. 18. Lo mondo, «he d' amaritudini tante tormenta noi . - □' '§.11. Per infestare . Lat. infestare , molestum esse. Gr. ì vo"t>«7» . M. V . 6.
Paulo Costa, 1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INFESTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme infestare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Blatte in città, aumentano le segnalazioni: “Raggiungono anche i …
L'ospite indesiderato per eccellenza dell'estate partenopea, la blatta rossa, non si accontenta più di infestare gli angoli di strada: entra negli ... «NapoliToday, juil 15»
2
Heroes of the Storm: in video Leoric, il boss di Diablo III
In Heroes of the Storm, Leoric può continuare a infestare il campo di battaglia anche dopo la morte. Grazie al tratto distintivo Non Morte, ... «Tell Me About Games - TMAG.it, juil 15»
3
X-Files: arriva il primo teaser
... da cui poi estrae un feto molto probabilmente non del tutto umano. X-Files tornerà a infestare i nostri sogni il 24 gennaio 2016, voi ci sarete? «Fantascienza.com, juil 15»
4
Torino esoterica: le strane apparizioni di via Sacchi
... rimanesse impassibile, quasi come se in mancanza di una degna sepoltura avesse deciso di infestare l'ultimo angolo che solcò da uomo. «Mole24, juil 15»
5
Picchiati e molestati da un fantasma: la coppia mostra la foto che lo …
Dopo qualche minuto di sopralluogo, l'uomo ha dichiarato alla famiglia Frey che a infestare l'abitazione erano ben 3 fantasmi e così Keiron e ... «SoloGossip.it, juil 15»
6
Malattia di Lyme, attenzione alle zecche: ecco tutti i sintomi
... in concomitanza con l'aumento delle piccolissime zecche del gruppo Ixodes ricinus che, oltre ad infestare gli animali che vivono nei boschi, ... «Today, juil 15»
7
Home > Blog > Approfondimenti > Pidocchi in viaggio: ecco come …
I pidocchi sono piccoli parassiti che possono infestare sia gli animali che le piante. Quelli che infestano l'uomo appartengono a due specie:. «Pazienti.it, juil 15»
8
La Grecia spaccata in due, il ritorno di Ebola e Veltroni. Di cosa …
L'ottima ricerca di Andrea Stroppa su spam e falsi account che continuano a infestare Instagram, pubblicata dal Wsj. Il pranzo con la cena. «Il Foglio, juil 15»
9
Coppia picchiata da un "fantasma" in casa: "E' vero: abbiamo le foto"
... e crocifisso l'uomo ha deciso di affrontare il fantasma da solo: dopo 20 minuti di seduta l'esperto è tornato dicendo che in realtà a infestare la ... «Today, juil 15»
10
Malattia di Lyme, attenzione alle zecche
Queste, oltre ad infestare gli animali che vivono nei boschi, dai piccoli topini fino ai più ingombranti cervi, attaccano occasionalmente anche ... «Scienze Fanpage, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Infestare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/infestare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z