Téléchargez l'application
educalingo
inutilizar

Signification de "inutilizar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INUTILIZAR EN PORTUGAIS

i · nu · ti · li · zar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INUTILIZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Inutilizar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE INUTILIZAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu inutilizo
tu inutilizas
ele inutiliza
nós inutilizamos
vós inutilizais
eles inutilizam
Pretérito imperfeito
eu inutilizava
tu inutilizavas
ele inutilizava
nós inutilizávamos
vós inutilizáveis
eles inutilizavam
Pretérito perfeito
eu inutilizei
tu inutilizaste
ele inutilizou
nós inutilizamos
vós inutilizastes
eles inutilizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu inutilizara
tu inutilizaras
ele inutilizara
nós inutilizáramos
vós inutilizáreis
eles inutilizaram
Futuro do Presente
eu inutilizarei
tu inutilizarás
ele inutilizará
nós inutilizaremos
vós inutilizareis
eles inutilizarão
Futuro do Pretérito
eu inutilizaria
tu inutilizarias
ele inutilizaria
nós inutilizaríamos
vós inutilizaríeis
eles inutilizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu inutilize
que tu inutilizes
que ele inutilize
que nós inutilizemos
que vós inutilizeis
que eles inutilizem
Pretérito imperfeito
se eu inutilizasse
se tu inutilizasses
se ele inutilizasse
se nós inutilizássemos
se vós inutilizásseis
se eles inutilizassem
Futuro
quando eu inutilizar
quando tu inutilizares
quando ele inutilizar
quando nós inutilizarmos
quando vós inutilizardes
quando eles inutilizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
inutiliza tu
inutilize ele
inutilizemosnós
inutilizaivós
inutilizemeles
Negativo
não inutilizes tu
não inutilize ele
não inutilizemos nós
não inutilizeis vós
não inutilizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
inutilizar eu
inutilizares tu
inutilizar ele
inutilizarmos nós
inutilizardes vós
inutilizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
inutilizar
Gerúndio
inutilizando
Particípio
inutilizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INUTILIZAR

agilizar · atualizar · finalizar · legalizar · lizar · localizar · materializar · mobilizar · neutralizar · normalizar · penalizar · personalizar · potencializar · racionalizar · realizar · responsabilizar · reutilizar · utilizar · viabilizar · visualizar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INUTILIZAR

inumeravelmente · inumerável · inumeroso · inundação · inundado · inundante · inundar · inundável · inupto · inurbanamente · inurbanidade · inurbano · inusitadamente · inusitado · inusual · inutilidade · inutilização · inutilizável · inutilmente · inutrível

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INUTILIZAR

canalizar · comercializar · contextualizar · criminalizar · descentralizar · disponibilizar · estabilizar · fiscalizar · focalizar · formalizar · individualizar · inicializar · institucionalizar · inviabilizar · nacionalizar · oficializar · rentabilizar · sensibilizar · sinalizar · universalizar

Synonymes et antonymes de inutilizar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INUTILIZAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «inutilizar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INUTILIZAR»

inutilizar · deteriorar · estragar · gastar · numeração · iphone · roubado · nota · fiscal · eletronica · celular · acbr · emissor · gratuito · inutilizar · dicionário · português · tornar · inútil · imprestável · baldar · frustrar · informal · não · usar · conjugação · todos · tempos · modos · regular · indicativo · inutilizo · inutilizas · inutiliza · nós · inutilizamos · vós · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · editar · transitivo · anular · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · avariar · quebrar · arruinar · perder · conjugar · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra · título · documento · riscando · totalmente · recurso · levaria · economia · estudo · publicado · domingo · calcula · americanos · economizariam · bilhões · houvesse ·

Traducteur en ligne avec la traduction de inutilizar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INUTILIZAR

Découvrez la traduction de inutilizar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de inutilizar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inutilizar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

禁用
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Inutilizar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Disable
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अक्षम करें
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعطيل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

запрещать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

inutilizar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অক্ষম
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

désactiver
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

melumpuhkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

deaktivieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

無効にします
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

해제
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mateni
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô hiệu hóa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முடக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अक्षम करा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

devre dışı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

disabilitare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wyłączyć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

забороняти
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dezactivați
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απενεργοποίηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afskakel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inaktivera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

deaktivere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inutilizar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INUTILIZAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de inutilizar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inutilizar».

Exemples d'utilisation du mot inutilizar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INUTILIZAR»

Découvrez l'usage de inutilizar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inutilizar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Art.617Oempreiteiro é obrigadoa pagaros materiaisque recebeu,seporimperícia ou negligência os inutilizar. * Art. 1.309 São proibidas construçõescapazes de poluir, ou inutilizar, para uso ordinário, a água do poço,ou nascente alheia, a elas ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
2
Direito Penal em Poesia e Prosa
Seu núcleo está nas palavras Que cria o tipo em questão Destruir inutilizar Faz dele a descrição E também o tipifica O termo, deterioração. “Nos termos do art. 163, caput, do CP, dano é o fato de destruir, inutilizar ou deteriorar coisa alheia.
DIMAS TERRA DE OLIVEIRA
3
Php Hacks
No lado técnico, a coleta dos dados é inclinada a se inutilizar quando o site que está sendo acessado muda seu formato. Além disso, o código de coleta para um site provavelmente não funcionará em outros sites, por causa dos problemas ...
JACK D. HERRINGTON
4
Posicoes Tardias Contribuicao Ao Estudo Do
Deduz-se, portanto, que a única saída que resta à mente deles, é, sempre estar a inutilizar uma das partes. Sendo as partes "Tudo de amor" e/ou "Tudo de potência" portadoras de sentimentos mais agradáveis ao ego, são elas que tendem a ...
OSWALDO DI LORETO, 2007
5
Código Penal Português
SECÇÃO IIIDaviolação de providências públicas Artigo 355.o Descaminho ou destruição de objectos colocados sob o poder público Quem destruir, danificar ou inutilizar, total ou parcialmente, ou, por qualquer forma, subtrairaopoder público ...
Vítor Manuel Freitas Vieira, 2013
6
Questões Comentadas - Direito Econômico: (CESPE e ESAF)
XIII - destruir, inutilizar ou açambarcar matérias-primas, produtos intermediários ou acabados, assim como destruir, inutilizar ou dificultar a operação de equipamentos destinados a produzi-los, distribuí-los ou transportá-los; XIV - açambarcar ...
Pedro Aurélio de Queiroz
7
Q|uestionario de Matematica
58) Uma pessoa tem uma barra de ferro de 1,20 m, 1,60 m, 2,40 m e 3,2 m e deseja transformá-las em barras do mesmo tamanho, 0 maior possível sem inutilizar pedaços. Qual será 0 tamanho dessas barras? Solução: 1. reduzindo as ...
Enem
8
A revolução definitiva você nunca mais observará a história ...
Leida inutilização das massas (como inutilizar) Elestêm odireito de inutilizaruma pessoaou toda uma população se sentirem que estão ameaçados como num grande conflito iminenteeou fático. Dessa forma, através do tempo, osconflitos ...
Francisco Carlos de Almeida Gonçalves
9
Xadrez Primeiras Licoes
Numa peleja entre peões poderia haver uma troca mais ou menos parecida ( peão por peão), porém os peões podem inutilizar qualquer peça e mesmo capturar o Rei! As palavras: ataque, destruir, capturar, inutilizar, todas significam  ...
Charles Baker, 1991
10
Crônica da casa assassinada
... foi a partir daquele beijo, que tudo se transformou. Eu acreditava " msl: aquela dúvida, inutilizar aquele temor que ainda parecia retê-la. Mas já as palavras não ([...]) nos serviam mais, e nenhum outro meio de comunicacão encontravamos, ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INUTILIZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inutilizar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aprueban ley para poder inutilizar celulares robados
La Cámara de Diputados aprobó ayer el proyecto de ley que obliga a las compañías de telefonía celular a bloquear e inutilizar los aparatos denunciados como ... «ABC Color, oct 15»
2
Capas não oficiais para Google Nexus 6P podem inutilizar a câmara
O design do novo Nexus 6P, concebido pela Huawei, não deixou ninguém indiferente, principalmente a barra negra que rodeia o módulo da câmara, e é ... «Leak, sept 15»
3
#PenGate — falha de design do Galaxy Note 5 pode inutilizar a S Pen
Que atire o primeiro smartphone a fabricante que nunca teve um problema de design. Mesmo a riquíssima Apple teve que enfrentar o AntennaGate em 2010 e ... «Meio Bit, août 15»
4
Virus autodestrutivo pode inutilizar seu PC
Rombertik é um vírus de computador que tenta evitar os programas antivirus simplesmente inutilizando o PC onde se encontra, uma forma agressiva de ... «Yahoo Noticias Brasil, mai 15»
5
[No iOS Zone, encontrada nova falha grave que permite inutilizar
O sistema operacional dos iPhones e iPads parece ter uma nova falha. Ultimamente, ele tem colecionado diversos bugs e vulnerabilidades, especialmente ... «Mobile Xpert, avril 15»
6
Tijeras celulares para inutilizar el virus del SIDA cortándolo
Un fármaco ideal contra el SIDA debería prevenir la infección causada por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH), tratar a los pacientes ya infectados, ... «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, avril 15»
7
“No iOS Zone” un nuevo fallo que permite inutilizar cualquier iPhone …
Se le acumulan los problemas a Apple en iOS en las últimas horas. Si ayer se conocía la presencia de un problema con cerca de 1.500 aplicaciones que ... «MovilZona.es, avril 15»
8
Veja o que fazer se seu celular for roubado ou perdido
Sua arma mais poderosa para inutilizar o celular na mão do ladrão é o bloqueio de IMEI, um código numérico que identifica o modelo do smartphone. «Olhar Digital, févr 15»
9
Cresce o número de roubos de celulares em São Paulo
Um advogado que atua na mesma área diz que o melhor jeito de inutilizar um celular roubado é o fabricante oferecer ao usuário a opção de bloquear o ... «Globo.com, janv 15»
10
Atualização para Windows Phone 8.1 pode inutilizar smartphones …
A Microsoft confirmou que alguns Lumias com Windows Phone 8.1 Preview apresentaram problemas na atualização Cyan, da Nokia. Segundo a empresa, a ... «Globo.com, juil 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inutilizar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/inutilizar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR