Téléchargez l'application
educalingo
orvalho

Signification de "orvalho" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ORVALHO EN PORTUGAIS

or · va · lho


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ORVALHO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Orvalho est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ORVALHO EN PORTUGAIS

Rosée

La rosée, agréable ou rosée est un phénomène physique dans lequel l'humidité de l'air par condensation précipite sous la forme de gouttelettes, en abaissant la température ou le contact avec les surfaces froides. C'est le contraire de l'évaporation. C'est un phénomène lié à la capacité de l'air à incorporer et retenir la vapeur d'eau. Pour une température donnée, il y a une teneur maximale en vapeur à incorporer dans l'environnement. Cette capacité maximale augmente à mesure que la température de l'air augmente. Ainsi, au niveau de la mer, un environnement à 30 ° C peut contenir un maximum de 27 grammes de vapeur par kilogramme d'air sec. Dans le même environnement à 0 ° C, seul un maximum de quatre grammes de vapeur par kilogramme d'air sec peut être incorporé. De cette façon, avec une chute de température dans l'environnement, il y a une condensation de l'excès de vapeur d'eau. Une des formes de production de la sérénité est liée au refroidissement nocturne du sol et de la couche d'air adjacente due aux pertes d'énergie par émission de rayonnement infrarouge.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ORVALHO

alho · assoalho · atalho · barbalho · bravalho · caralho · carvalho · casca-de-carvalho · desenxovalho · enxovalho · equivalho · erva-do-orvalho · escaravalho · escarvalho · escovalho · grisalho · ramalho · rodovalho · trabalho · valho

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ORVALHO

ortóptero · ortóptica · ortóscele · ortósia · ortósio · ortóstomo · ortótomo · ortótropo · orucurana · orumbeba · orvalhada · orvalhado · orvalhar · orvalheira · orvalhinha · orvalho-do-sol · orvalhoso · orveto · orzaga · orzuna

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ORVALHO

Fialho · agasalho · balho · baralho · borralho · bugalho · cabeçalho · cascalho · chocalho · coalho · espantalho · falho · galho · malho · pirralho · retalho · sem-trabalho · soalho · talho · teletrabalho

Synonymes et antonymes de orvalho dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ORVALHO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «orvalho» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ORVALHO»

orvalho · lentura · relento · geada · ponto · tabela · luciano · subira · sereno · calculo · hermom · mensagens · fruta · chamada · rocio · fenômeno · físico · qual · umidade · precipita · condensação · forma · gotas · pela · diminuição · temperatura · contato · superfícies · frias · orvalho · como · você · conheceu · esse · site · indicação · alguém · através · link · outro · livros · pesquisando · internet · resultados · dicionário · informal · atmosférico · condensa · depõe · tinhas · durante · noite · alívio · conforto · bálsamo · lenitivo · adão · negro · vagalume · letras · cantei · ovalho · criei · todo · amor · mundo · usei · encantar · frente · alegria · português · tipo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de orvalho à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ORVALHO

Découvrez la traduction de orvalho dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de orvalho dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «orvalho» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Rocío
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

dew
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ओस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

роса
278 millions de locuteurs
pt

portugais

orvalho
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শিশির
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Rosée
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

embun
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Tau
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

이슬
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dew
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sương
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பனி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दव
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çiy
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rugiada
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rosa
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

роса
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rouă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Δρόσου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dagg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dugg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de orvalho

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ORVALHO»

Tendances de recherche principales et usages générales de orvalho
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «orvalho».

Exemples d'utilisation du mot orvalho en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ORVALHO»

Citations et phrases célèbres avec le mot orvalho.
1
Paolo Mantegazza
O amor, para ser perfeito, devia ser como o rotífero: morrer num raio de sol, renascer numa gota de orvalho.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ORVALHO»

Découvrez l'usage de orvalho dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec orvalho et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Raiz de Orvalho e Outros Poemas
Mia Couto habituou o leitor à sua escrita aglutinada, justaposta, criadora e inovadora, musical, intensa, profundamente meiga e crua, poética.
MIA COUTO, 2011
2
O Orvalho e os Dias
Diversos poemas de Nilton Resende estão reunidos nesse livro.
Nilton Resende, 2007
3
GOTAS DE ORVALHO
AMANDA NATALIA BLAGOJEVICH. Hoje te convido a deixar que o Senhor Jesus Cristo ressuscite tudo aquilo que morreu em você. Lembra-te que Ele é a ressurreição e a vida. Só nele temos vida e vida em abundancia. Olha! Escuta.
AMANDA NATALIA BLAGOJEVICH
4
Annaes das sciencias e lettras: Sciencias mathematicas, ...
Bous- singault, e d'ellas se conclue a grande influencia que o orvalho tem sobre a vegetação. N'uma serie de experiencias feitas por este, sabio, em agosto e setembro de 1853, achou elle que um litro de orvalho, colhido no campo, continha ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1857
5
Uma gota de orvalho no jardim de cedros
Somente as lágrimas verdadeiras são capazes de se transformarem em gotas de orvalho............
Sandro Kretus, 2009
6
Annaes das sciencias e lettras
valho o que condensa aquelle corpo em maior quantidade é tambem o que provam as recentes experiencias do sr. Bous- singault, e d'ellas se conclue a grande influencia que o orvalho tem sobre a vegetação. N'uma serie de experiencias ...
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ORVALHÁDA, s. f. O orvalho , que cái , ese apanha de manhäa. • ORVALHÂDO , p. pass, de Orvalhar. §. fig. Olhos orvalbados de alegría socegada. Eufr. 1. 3. de lagrimas. Pinheiro , 2. /. 138. ORVALHÁR , v. at. Molhar com orvalho.
António de Morais Silva, 1823
8
Vocabulario Portuguez E Latino: O - P
Virgtiï q Molhado de orvalho. R0rr/tmr,tir. ma. gm. P1171. Ruralentw ,a , am. Columel. Che yo de orvalho. Rascidus,a, um, Plin. Cousa que dá orvalho,q'u'e traz or.valho. Ranfer,a, um, Senna. A Nos desertos da Africa as tartarugas . vivem de ...
Rafael Bluteau, 1720
9
Sermoens panegiricos
tbflde recolhe o orvalho, Sermão, ficandolhe per tique o Ceo diltilla por bene- tulo : Retrato manifeilo de £cio da Aurora, do qual original e.lcendido. congelado fe forma a pêro- 7 AprimeiracircunF an~ la. De maneira que fendo o cia, que ...
José de Sousa ((O.C.)), 1723
10
Cascata de Sonhos Em Versos
A gota de orvalho e a rosa Desassossego de amor i Queria eu esquecê-la, arrancá-la do meu. 0'PAULA i Oh! Frágil gota de orvalho a se desprender destas rosas... E este jardineiro te acolhe nestas mãos calosas... Vll Tu, gota de orvalho,  ...
D ́Paula

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORVALHO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme orvalho est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Furtou ambulância dos bombeiros e pouco depois despistou-se
"Segundo o próprio relatou depois, ele vinha a pé do Orvalho para o Fundão e quando passou por Silvares viu o portão do quartel aberto, pelo que resolveu ... «Jornal de Notícias, oct 15»
2
Cobertas de branco, lavouras de trigo são prejudicadas por geada
As lavouras de trigo no Norte do Rio Grande do Sul amanheceram cobertas por geada na manhã deste sábado. O orvalho congelado nesta época, período em ... «Zero Hora, sept 15»
3
Cuidado com a mídia! Índice de calor chega a 72,8°C – e não a …
Além deste fator natural, a temperatura do ponto de orvalho, ou seja, o valor real ao qual o vapor d'água presente no ar passa ao estado líquido na forma de ... «De Olho No Tempo Meteorologia, août 15»
4
Exposição fotográfica na Capital apresenta o Haiti
A mostra fotográfica “Os Donos do Orvalho: Testemunhos da Delicadeza no Haiti”, inaugura nesta quinta-feira em Porto Alegre. A abertura oficial acontece às ... «Jornal Correio do Povo, juil 15»
5
Passatempo "Sra. Clap" já tem vencedores
Os textos de Rui Orvalho Pires, Bárbara Castro e Eunice Almeida foram os escolhidos, pelo que os vencedores irão receber nos próximos dias um exemplar do ... «Jornal de Notícias, juil 15»
6
VENCEDORES DO IUP25K QUEREM LIBERTAR OS AVATARES …
... ou seja, que pessoas que não são artistas consigam também construir personagens virtuais», explica Verónica Orvalho, uma das investigadoras do projeto ... «Canal Superior, juin 15»
7
Círculo de Oração Orvalho de Hermon completa 56 anos de …
Círculo de Oração Orvalho de Hermon completa 56 anos de atividades em Uberaba ... Essa é a definição que a presidente-geral do Grupo Orvalho de Hermon, ... «Jornal de Uberaba, mai 15»
8
Filtração da queima de biomassa em caldeira
Portanto, o controle da condensação de água é realizado pelo ponto de orvalho da água, que é a temperatura acima da qual não é mais possível ocorrer a ... «Revista Meio Filtrante On-Line, avril 15»
9
Diário da política: Tancredo já era popular quando morreu
... de esperanças o Brasil. No entanto, como no samba de Tom e Vinicius, a felicidade, tal qual orvalho numa pétala de flor evaporou-se em pouco tempo. «Brasileiros, avril 15»
10
Suspeitos de matar jovem na frente do avô são detidos em Juiz de …
Segundo a Polícia Civil, eles são suspeitos de um homicídio no último dia 23 de março, no distrito de Orvalho, em Lima Duarte. Na ocasião, um jovem de 19 ... «Globo.com, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Orvalho [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/orvalho>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR