Téléchargez l'application
educalingo
ostentar

Signification de "ostentar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE OSTENTAR EN PORTUGAIS

os · ten · tar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OSTENTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ostentar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE OSTENTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu ostento
tu ostentas
ele ostenta
nós ostentamos
vós ostentais
eles ostentam
Pretérito imperfeito
eu ostentava
tu ostentavas
ele ostentava
nós ostentávamos
vós ostentáveis
eles ostentavam
Pretérito perfeito
eu ostentei
tu ostentaste
ele ostentou
nós ostentamos
vós ostentastes
eles ostentaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu ostentara
tu ostentaras
ele ostentara
nós ostentáramos
vós ostentáreis
eles ostentaram
Futuro do Presente
eu ostentarei
tu ostentarás
ele ostentará
nós ostentaremos
vós ostentareis
eles ostentarão
Futuro do Pretérito
eu ostentaria
tu ostentarias
ele ostentaria
nós ostentaríamos
vós ostentaríeis
eles ostentariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu ostente
que tu ostentes
que ele ostente
que nós ostentemos
que vós ostenteis
que eles ostentem
Pretérito imperfeito
se eu ostentasse
se tu ostentasses
se ele ostentasse
se nós ostentássemos
se vós ostentásseis
se eles ostentassem
Futuro
quando eu ostentar
quando tu ostentares
quando ele ostentar
quando nós ostentarmos
quando vós ostentardes
quando eles ostentarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
ostenta tu
ostente ele
ostentemosnós
ostentaivós
ostentemeles
Negativo
não ostentes tu
não ostente ele
não ostentemos nós
não ostenteis vós
não ostentem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
ostentar eu
ostentares tu
ostentar ele
ostentarmos nós
ostentardes vós
ostentarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
ostentar
Gerúndio
ostentando
Particípio
ostentado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC OSTENTAR

alimentar · apresentar · aumentar · comentar · complementar · enfrentar · experimentar · fomentar · implementar · incrementar · intentar · lamentar · parlamentar · presentar · representar · salientar · sentar · suplementar · sustentar · tentar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME OSTENTAR

osteíte · Ostende · ostender · ostensão · ostensivo · ostensível · ostensor · ostensório · ostentação · ostentador · ostentativo · ostentosamente · ostentoso · osteoarticular · osteoartrite · osteoartropatia · osteoartrose · osteoblasto · osteocele · osteoclasia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME OSTENTAR

acrescentar · alentar · argumentar · atentar · ausentar · cimentar · contentar · cumprimentar · dentar · desalentar · documentar · inventar · movimentar · orientar · pavimentar · reapresentar · rentar · reorientar · segmentar · violentar

Synonymes et antonymes de ostentar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OSTENTAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «ostentar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OSTENTAR»

ostentar · alardear · blasonar · estadear · exibir · expor · luxar · mostrar · pavonear · vangloriar · ostentação · palavra · gosto · ouvir · frases · pecado · dicionário · fora · normal · funk · ostentar · informal · algo · levantar · vista · todos · transparecer · português · pron · maneira · exibicionista · conceito · significados · termo · latim · ostentare · utilizada · frequentemente · sentido · vaidade · esperança · vagalume · música · para · letra · legenda · hoje · tenho · quero · dividir · levar · pras · criança · léxico · enfatuar · priberam · língua · portuguesa · funkevolucao · ouça · evolução · palco · maior · site · artistas · bandas · independentes · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · cifra · cifras · aprenda · tocar · acordes · desenhos · versão · simplificada · muito · mais · wikcionário · permitem · funcionar · origem · livre · navegação · pesquisa · composição · bandeiras · países · regiões · wordreference · matching · entries · from · other · side · splurge · spend · money · lavishly · gastar ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ostentar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OSTENTAR

Découvrez la traduction de ostentar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ostentar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ostentar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

显示
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Ostentar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

to boast
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रदर्शन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عرض
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

дисплей
278 millions de locuteurs
pt

portugais

ostentar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রদর্শন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

À supporter
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

paparan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Anzeige
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ディスプレイ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

디스플레이
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tampilan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trưng bày
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

காட்சி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रदर्शन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ekran
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

display
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pokaz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дисплей
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

afișa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Να φέρει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vertoning
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Att bära
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utstilling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ostentar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OSTENTAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de ostentar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ostentar».

Exemples d'utilisation du mot ostentar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OSTENTAR»

Découvrez l'usage de ostentar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ostentar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Mostrar, ostentar. liied. I, 121. и vossa jnrdiçom se ostende. » OSTENSIVO, adj. Feito para se deixar ver, e mostrar : v.g. carta ostensiva ; poderes ostensivos. 0 OSTENSÔR, s. m. О que mostra. Coisa que mostra , e assinala : v. g. ostensor do  ...
António de Morais Silva, 1823
2
Vocabulario portuguez & latino ...
Ostentar. Moltrar por vangloria. Fazer pompa. Aliquid ojtentaret^Otavi, atum.) lerent. Ostentar. (Termo da Universidade.) Em occurrencia de oppofìtores a algúa cadeyra vaga, heexpli. ar decadeyra.Sc de repente o tcxto do Direyto civil, que ...
Rafael Bluteau, 1720
3
Sabores Do Douro E Do Minho, Os
Todo vinho IPR c também um VQPRD e pode ostentar ambas as siglas em seu rótulo. Vinho Regional. Engloba os vinhos produzidos dentro de uma zona geograficamente delimitada, com um mínimo de 85% de uvas provenientes dessa ...
Marcelo Copello, 2008
4
Vocabulario Portuguez E Latino: O - P
Ostentar. (Termo da Univerfidade.) Em (recurrencia de oppositores a algüa cadeyra vaga, he explicar de cadeyra,ót-, de repente o texro do Direyto civil, que sahe por' forte. Chama-fe ostentar, po'rque com esta extemporanea explicaçáo ...
Rafael Bluteau, 1720
5
Apologia a favor do R. P. Antonio Vieyra da Companhia de ...
offenses so por ostentar a Misericordia > soy pensemen- to de ouro achado na fineza de Ambrosio ; repara o Santo Doutor em que> creando Deos o Ceo , o Sol , a Lua, as Estrcllas , a Terra □> as stores , e as plantas , em eousa nenhuma ...
Luis Gonçalves Pinheiro, António Vieira, 1727
6
O Sutra Flor de Lótus
Bons homens, após a minha extinção, quem poderá receber, ostentar, ler e recitar este Sutra? Agora, na presença dos Budas, façam seu voto. Este Sutra é difícil de ostentar, se alguém ostentá-lo mesmo que por um instante, eu rejubilarei, ...
MARCOS UBIRAJARA DE CARVALHO CAMARGO
7
Sociedade anônima
A assembléia-geral delibera aumentar o capital mediante incorporação dos lucros e reservas; com isso, o balanço social passará a ostentar o seguinte: Ativo Passivo – – – 4. O estatuto social restringe o direito das ações preferenciais com  ...
Osmar Brina Corrêa Lima, 2005
8
Diccionario de lingua portuguesa,
OSTENTANTE , p. pres. de Ostentar. §. subsr. О que faz ostentaçâo , acto litteratio. OSTENTAR, v. at. Mostrar, assoalhar, alardear por vangloria : v. g. ostentar os setts tbt- souros , as suas perÇeiçôes ; as tuas fortunas , dita , ventura . §.
António de Morais Silva, 1813
9
Códigos e práticas: o processo de constituição urbana em ...
Eduardo D'Oliveira França explicita esse quadro para os seiscentos ao afirmar que havia uma troca de mimetismos entre a burguesia e a nobreza - o burguês queria ostentar fidalguia, o fidalgo exauria-se para ostentar uma riqueza que não  ...
Maria Aparecida de Menezes Borrego, 2004
10
The Spanish Translator, Or, A Practical System for Becoming ...
Oscuro-a, a. obscure, dark, unin- telligible. Ostentación, sf. ostentation, out- ward show, vain display. Ostentado, F. Ostentar, part. de- monstrated, bragged, praised. Ostentado-a, a, ostentatious, fond of display. Ostentan, F. Ostentar, ind. pres.
Mariano Cubí y Soler, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OSTENTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ostentar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Foragido de presídio é preso após ostentar dinheiro e bebidas na web
O fugitivo do sistema prisional, identificado pela Polícia como Ezequias, foi recapturado na madrugada desta segunda-feira (20) em União após publicar fotos ... «Cidadeverde.com, oct 15»
2
Suspeitos de assaltos a passageiros no entorno da UFMG …
Segundo as investigações, Maycon Ribeiro Costa e Celton Batista Santos roubavam para ostentar na internet. Já o terceiro preso, identificado como Fabricio ... «Estado de Minas, oct 15»
3
Traficantes são presos após ostentar lucro do crime nas redes sociais
Três jovens acusados de tráfico em Sorocaba e de fazer apologia ao crime ostentando o lucro obtido nas redes sociais foram presos na quarta-feira, 7, em uma ... «Diário do Grande ABC, oct 15»
4
Como achar diamante e ouro em Minecraft e ostentar no game de …
Minecraft possui uma grande variedade de minerais, porém os mais raros são bem difíceis de encontrar, como ouro e diamante. Além de existirem em pequena ... «Globo.com, oct 15»
5
"Esquartejadora da baixada" é presa aos 20 anos após ostentar nas …
A polícia prendeu Bruna Maria da Silva, de 20 anos, conhecida como a “Esquartejadora da baixada”, em Duque de Caxias. De acordo com as investigações, ... «R7, oct 15»
6
Grupo suspeito de clonar carros para ostentar em festas é preso no …
Uma investigação de três meses ajudou policiais a desmantelar uma quadrilha suspeita de clonar e revender veículos em Rio Branco. Rafael Cristian Nunes ... «Globo.com, sept 15»
7
Prefeita é suspeita de desviar verba da educação e ostentar na …
Lidiane Leite desviava dinheiro da educação para sustentar a própria ostentação. Os auditores começaram as investigações nas áreas de saúde e educação ... «Globo.com, août 15»
8
Prefeita de 25 anos suspeita de desviar verbas e ostentar vida de …
Uma jovem de 25 anos, prefeita da cidade de Bom Jardim, no Maranhão, é procurada pela Polícia Federal por desviar verba da Educação no município. «Correio da Bahia, août 15»
9
Estágio na Apple paga R$ 21 mil ao mês, mas proíbe ostentar
Esqueça ostentar nas redes sociais ou se gabar para os amigos e colegas da faculdade. A regra número um para os estagiários (bem) remunerados da Apple ... «EXAME.com, juin 15»
10
'Rei do Instagram', empresário ostenta dinheiro e mulheres
Tony Toutoni, apelidado 'The Candyman', é um empresário americano que ficou famoso por ostentar seu estilo de vida de luxo e excessos no Instagram, ... «Terra Brasil, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ostentar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ostentar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR