Téléchargez l'application
educalingo
ourela

Signification de "ourela" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE OURELA EN PORTUGAIS

ou · re · la


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OURELA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ourela est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC OURELA

Cinderela · agrela · aguarela · amarela · aquarela · barela · barrela · courela · estrela · garela · lourela · magrela · passarela · pasteurela · querela · rela · tagarela · trela · umbrela · varela

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME OURELA

oura · ourada · ourado · ourama · ourar · oureça · ourega · ourego · ourejante · ourejar · ourelo · Ourense · ourégão · Ourém · ouriceira · ouriceiro · ourichuvo · ouriçar · ouriço · ourina

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME OURELA

bacharela · cairela · carrela · cedrela · charela · coirela · crela · esparela · esparrela · grela · loirela · longarela · marrela · mozarela · muçarela · pastorela · quirela · tiarela · tinta-amarela · torrela

Synonymes et antonymes de ourela dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OURELA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «ourela» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OURELA»

ourela · beira · beirada · borda · cercadura · extremidade · extremo · margem · orla · auréola · tecido · ourela · dicionário · português · cada · tiras · urdidas · diferente · peça · fazenda · informal · priberam · língua · portuguesa · nanda · rocha · acabamento · arremata · laterais · sentido · comprimento · impede · fios · desfiem · postado · caimento · perfeito · roupa · estrutura · plano · formado · pelo · entrelaçamento · dois · cruzam · perpendicularmente · aulete · têxt · mais · grossa · servindo · alguma · coisa · vulg · orella · como · descobrir · qual · mesmo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ourela à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OURELA

Découvrez la traduction de ourela dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ourela dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ourela» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

布边
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Ourela
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Ear
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

किनारा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حلفة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

зальбанд
278 millions de locuteurs
pt

portugais

ourela
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আঁচলা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

lisière
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tepi sutera yg dianyam
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kante
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

식서
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

selvage
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bìa vải
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நூல்கள் பிரிந்து போகாமல் இருக்க ஆடையில் தைக்கப்பட்ட விளிம்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

धागे उसवणारा नाहीत अशी वीण असलेली कापडाची किनार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kumaş kenarı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

cimosa
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

obwódka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зальбандам
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

lizieră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ούγια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

zelfkant
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stadkant
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

selvage
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ourela

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OURELA»

Tendances de recherche principales et usages générales de ourela
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ourela».

Exemples d'utilisation du mot ourela en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OURELA»

Découvrez l'usage de ourela dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ourela et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario Da Lingua Portugueza
(Oríga- - seira á borda do panno. para não se ' «o barco chegou á ourela " mulheres trazem arrecadas nas ore- A feitos Cíveis dos h'lereadores. OSTRARÍA . s. f. Multidão de ostras. B. 2. 5. 1. "muito cascalho. e ostraria cool/zada com elle. n ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
2
Testamento Velho (Novo Testamento) tr. segundo a Vulgata ...
^- 4xj Huma cortina tinha cordoes de jacinto na ourela d'huma , e outra banda ; e afutra cortina tinha da mefma forte cordoes na ourela; i2c para que eftando os cordoes de- fronte hum do outro, feajuntaflem reciprocamente as cortinas.
3
Bible portugaise
11 Fez tamhem umas presilhas na ourela d'uma cortina por um e outro lado, e o mesmo na ourela da outra cortma, 12 Para que as presilhas caissem umas defronte das outras, e se unissem entre si. 13 Para isso fundiu cincoenta argolas de ...
Antonio Pereira de Figueiredo, 1865
4
A Biblia Sagrada contendo o Velho e o Novo Testamento ...
11 Fez tambem hum as presilhas na ourela d'huma cortina por hum c outro lado, e o mesmo na ourela da outra cortina, 12 para que as presilhas cahissem humas defronte das outras, e se unissem entre si. 13 Para isso fundio cincoenta ...
Antonio PEREIRA de FIGUEIREDO, 1865
5
A biblia sagrada contendo o velho e o novo testamento
11 Fez tambem humas resilhas na ourela d'huma cortina por um e outro lado, e o mesmo na ourela da outra cortina, 12 Para que as presilhas cahissem humas defronte das outras, e se unissem entre si. 13 Para isso fundío cincoenta argolas  ...
6
A Biblia Sagrada, etc
11 Fez tambem humas presilhas na ourela d'huma cortina por hum e outro lado, e o mesmo na ourela da outra cortina, 12 para que as presilhas eahissem humas defronte das outras, e se uníssem entre si. 13 Para isso fundio cincoenta ...
‎1865
7
A Sancta Biblia: contendo o Velho e o Novo Testamento
17 Fizerão também sincoenta cordões na ourela dhuma coberta, e sincoenta na ourela da outra para estarem juntas. 18 Fizerão outrosi sincoenta fivelas de bronze para as ter prezas, a fim de parecer tudo huma peça. 19 Fizerão aiém disto ...
António Pereira de Figueiredo, 1821
8
A Biblia sagrada, tr. por A. Pereira de Figueiredo
11 Fez também umas presilhas na ourela de uma cortina por um e outro lado, e o mesmo na ourela da outra cortina, 12 Para que as presilhas caíssem umas defronte das outras, e se unissem entre si. 13 Para isso fundiu cincoenta argolas de ...
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
101. (De oura1 e «u f. e/ar). OURELA, s. /. Margem, beira, borda: '...gente mais ajuizada procurava entre as ramarias dos salgueiros, que formavam grutas na ourela do Tâmega, o cadáver», Camilo, Noites de Insónia, X, p. 1 1 . • P. ext. Orla  ...
10
Comédias de William Shakespeare:
Tu, por exemplo, nãopassas de umrefinado tratante, apesar de todas as graças. PRIMEIRO CAVALHEIRO —Somospano de uma só peça,separados pela tesoura. LÚCIO — Deacordo, como a ourela é separada do veludo. Tu és a ourela.
William Shakespeare, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OURELA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ourela est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Habilidad, plasticidad y talento
El club Aehde de O Carballiño fue el organizador de un evento en el que la competición no era lo importante. Además, el CD Ourela también quiso poner su ... «La Región, oct 15»
2
El patinaje artístico estrena Copa Diputación y continúa en auge
Fue en el pabellón anexo de O Carballiño, con medio centenar de participantes de los clubes Aehde y Ourela, en la modalidad de exhibición, tanto en ... «La Voz de Galicia, oct 15»
3
A ROTA DOS TAPETES PERSAS E SUAS CURIOSIDADES
A ourela consiste em prender dobrados duas ou três vezes, juntos, os fios básicos externos. Quando a beirada do tapete está pronta, tem início o trabalho de ... «Portal Embarque na Viagem, oct 15»
4
O Carballiño acoge la primera Copa Diputación de patinaje artístico
En el evento participarán el Clube de Patinaxe Aehde y el Club Deportivo Ourela, que desarrollarán un programa individual y otro grupal. Esta primera edición ... «La Voz de Galicia, oct 15»
5
Ourense acogió un torneo solidario a favor de los refugiados sirios
... femenina de fútbol sala, dos equipos de prebenjamín del Pabellón y con dos exhibiciones a cargo del Club Ximnasia Pavillón y del Club Patinaje Ourela. «Faro de Vigo, oct 15»
6
Torneo solidario a favor de los refugiados sirios
En el descanso de este encuentro, habrá una exhibición de patinaje a cargo del Club Deportivo Ourela. Por último, Mario Guede, espera la respuesta de los ... «Faro de Vigo, oct 15»
7
El día 14 se celebrará un torneo solidario con Siria
Colaboran Vidal López (Colegio de Árbitros), Club Ximnasia Pavillón, Club Cidade das Burgas, Pabellón Club de Fútbol, Ourense Club de Fútbol y Ourela y lo ... «Faro de Vigo, oct 15»
8
Coleccionar, conservar, expor: o museu visto pelos artistas
Latifa Echakhch, por exemplo, uma marroquina nascida em 1974, desfaz o interior de tapetes de oração tradicionais, deixando apenas visíveis a ourela e as ... «Público.pt, mai 15»
9
Más de 260 participantes acudirán a la Copa Galega
El Club Deportivo Ourela será el anfitrión de la Copa Galega de Grupos Show de patinaje, que dará comienzo a las 17 horas en el Pazo Paco Paz, con una ... «La Voz de Galicia, avril 15»
10
Segundo bronce mundial consecutivo para Nuria Rives
Nuria Rives, que fundó junto a su hermana Lara el Club Deportivo Ourela de patinaje artístico, cuenta en su palmarés con el Campeonato de Europa del año ... «La Voz de Galicia, oct 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ourela [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ourela>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR