Téléchargez l'application
educalingo
passamento

Signification de "passamento" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PASSAMENTO EN PORTUGAIS

pas · sa · men · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PASSAMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Passamento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PASSAMENTO EN PORTUGAIS

Mort

La mort, la mort, la mort, le décès ou même la désincarnation sont des synonymes utilisés pour désigner le processus irréversible de cessation des activités biologiques nécessaire pour caractériser et maintenir la vie dans un système autrefois classé comme vivant. Après le processus de la mort, le système ne vit plus; et est mort. Les processus qui suivent la mort sont généralement ceux qui mènent à la décomposition du système. Dans des conditions environnementales spécifiques, des processus distincts peuvent suivre, par exemple ceux qui conduisent à la momification naturelle ou à la fossilisation des organismes. La mort est notoire et elle prend une importance particulière quand elle se produit chez les êtres humains. Il n'y a aucune évidence scientifique que la conscience continue après la mort, cependant il y a plusieurs croyances dans diverses cultures et périodes historiques qui croient dans la vie après la mort.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PASSAMENTO

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PASSAMENTO

passagense · passaguá · passajar · passal · passalídeo · passamanar · passamanaria · passamaneiro · passamanes · passamaque · passandito · passanito · passante · passapelo · passaporte · passar · passarada · passarão · passaredo · passareira

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PASSAMENTO

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

Synonymes et antonymes de passamento dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PASSAMENTO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «passamento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PASSAMENTO»

passamento · decesso · definhamento · estiolamento · falecimento · morte · óbito · perecimento · ainda · desencarne · são · usados · para · referir · processo · irreversível · cessamento · atividades · biológicas · necessárias · caracterização · manutenção · vida · sistema · outrora · classificado · como · vivo · passamento · dicionário · informal · signica · passagem · outra · dimensão · português · agonia · priberam · língua · portuguesa · aulete · quero · nota · alegria · cale · triste · álvares · azevedo · lembrança · morrer · antôn · dicionários · michaelis · passar · mento · ação · gado · porque · cerca · baixa · estertor · dicionárioweb · moribundo · classe · gramatical · substantivo · sabe · define · achando · desta · outro · senão · este ·

Traducteur en ligne avec la traduction de passamento à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PASSAMENTO

Découvrez la traduction de passamento dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de passamento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «passamento» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

通过
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Pasaje
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Passing
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मृत्यु
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عابر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

прохождение
278 millions de locuteurs
pt

portugais

passamento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ক্ষণস্থায়ী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

passage
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

hantaran
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Vorbeigehen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

パッシング
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

통과
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

maringaken
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đi qua
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கடந்துசென்ற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उत्तीर्ण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

geçen
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

passaggio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

śmierć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

проходження
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

trecere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πέρασμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verbygaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

passerar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bestått
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de passamento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PASSAMENTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de passamento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «passamento».

Exemples d'utilisation du mot passamento en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PASSAMENTO»

Découvrez l'usage de passamento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec passamento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A idade da noite
e seco restas no silêncio puro quando os ramos repousam no teu gesto nada justifica o teu passamento carne de meu tempo nada justifica o teu passamento lavra a morte sempre nada justifica o teu passamento despojado vivo carne de ...
Carlos Nejar, 2002
2
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua portugueza
Morte — Passamento — Transito — Fal- lec intento. Morte diz só e precisamente cessaqão de vida. Passamento , e transito exprimem o acto de passar de hum lugar a outro, ou de hum estado a outro. Fallecimento exprime o acto de fazer ...
Francisco de S. Luiz, 1824
3
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua Portugueza
Morte — Passamento — Transito — Fal- lecimento. Si rí:oi . .': no . *.íií.f.,.-,í.,ii - - * . - ' ti * > Morte diz só- e precisamente cessação de vida. Passamento, e transito exprimem o acto òè passar de hum lugar a outro, ou de hum estado a entrar r*r.
Francisco de São Luiz Saraiva, 1824
4
Novas Cartas Portuguesas - Edição Anotada
Passamento. OLÁ passar para além do teu nome e os olhos, entre de eles e meus aúnica corrente, pedra nossa, pai nosso, poderei? Suspensão esta que sei aponta para alguma sageza onde o rosto de ninguém tem guarida, ou iguais todos ...
MARIA TERESA; COSTA HORTA, 2012
5
Diccionario da lingua portugueza: composto
Triste até d morle; com tristeza de matar : « El Rei que andava trate até á morte se recreou» Leão, Chron. de D. Duarte, c 16. morte espiritual, obta-a o peccado mortal. {§ Morte, Passamento, Transito, Fal- h cimento: morte diz só eprccisamen - ...
António de Morais Silva, 1831
6
Diccionario de synónymos da lingua portugueza
Fallecimento, morte, passa- mcnto, tránsito. — Falecimento difere de morte: 1.° Em so se dizor do género humano; 2.° em designar a morte natural. Passamento è o momento preciso em que a rida cessa. Tránsito é termo místico que se diz da  ...
Henrique Brunswick, 1899
7
Catalogo dos livros classicos e raros que compõem a ...
do seu passamento. Porto, 1891. 4.° broch. Tiragem especial em papei Japão de 10 exemplares. Ex: N." 1. 6267 Outro ex. n.° 11 enc. .'. 6268 (António). Camões e o destino, commem. do anniversario 309. do seu passamento. Porto, 1890. 4.
Antonio Moreira Cabral, 1908
8
O presente, o intolerável... Foucault e a história do presente
Tomar o presente como foco obstinado de suas pesquisas - obsessão esta a de Michel Foucault, lançar olhos a esta fatia móvel de tempo, recorte fluido e em passamento, e inquirir a todo instante como se pode ser diferente do que se é, ...
André Queiroz, 2004
9
Vocabulario Portuguez E Latino: Supplemento ; pt.2
Em Lisboa estc invento he moderno , e como naó era usado no tempo dos Romanos, naò temoa palaVra propria Latina. PASSAMENTO. Vid. tomo 6. do Vo — cabulario. ( Ellando Sor jeronyma em Passamento. Hifi. de &Dommg o: aparte h-U.
Rafael Bluteau, 1728
10
Vocabulario portuguez & latino ...
Passamento. Éstar alguem em pas. samento , he o mesmo que estar em agoî nia , passando de fia vida para a outra. Esta em passamento. Ammam tfflat. Abit e vit a. Vid. Agonia. Passam&ros. Segundo o P. Bento Per. no Thesouro da Língua ...
Rafael Bluteau, 1720

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PASSAMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme passamento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
F1: conheça os Hermanos Rodríguez que dão nome ao autódromo …
... passou a se chamar Hermanos Rodríguez após o passamento de Pedro. Os dois estão para o automobilismo mexicano como Chico Landi está para o Brasil. «Torcedores.com, oct 15»
2
Nota de pesar
A família Olhar Direto manifesta pesar pelo passamento da senhora Valéria Maria Brustolin, 85 anos, avó do secretário de Estado de Fazenda, Paulo Ricardo ... «Olhar Direto, oct 15»
3
Sandra Starling
Ante seu passamento, recebo a mensagem tocante de minha primogênita, que hoje vive nos Estados Unidos: “Obrigada por deixar ela ter tido essa presença ... «O Tempo, oct 15»
4
Jovem do Inter de Lages morre após passar mal em partida
A causa do passamento será apurada na necrópsia e informada assim que o clube for informado sobre elas. Antes de emitir qualquer comunicado, o clube ... «Terra Brasil, août 15»
5
Morre Satoru Iwata, CEO da Nintendo - o mundo dos jogos está de …
O passamento ocorreu no último domingo (12). ... e novos aparelhos lançados, consideram que seu passamento deixa um vazio no coração dos gamers. «Blasting News, juil 15»
6
Ministro Salomão homenageia criminalista Thomaz Bastos
Daí porque, alguns meses após seu passamento, iríamos fazer uma homenagem lembrando do Ministro Márcio em um jantar, em minha casa, com o vinho e o ... «Consultor Jurídico, juin 15»
7
Amangola consternada pelo falecimento do músico Bangão
Numa nota de condolências entregue à Angop, a Amangola refere que "foi com dor e consternação que tomaram conhecimento do passamento físico do ... «AngolaPress, mai 15»
8
Festival Wesak – semana de nascimento, iluminação e Buddha
... interessam pelos ensinamentos do Buddha, porque é a semana em que se comemora o Nascimento, a Iluminação e o passamento de Siddhartha Gautama. «Brasileiros, mai 15»
9
Angola: MPLA consternado com passamento físico de agentes da …
Luanda, - O Bureau Político do Comité Central do MPLA mostrou-se hoje (sábado), em Luanda, consternado com o passamento físico de oito agentes da ... «AngolaPress, avril 15»
10
Rir com sangue
Naqueles anos 1950 de seu passamento, aproximar-se do líder soviético implicava riscos inimagináveis. Um Stálin persecutório mandara ao Gulag algumas ... «CartaCapital, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Passamento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/passamento>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR