Téléchargez l'application
educalingo
pobreza

Signification de "pobreza" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE POBREZA EN PORTUGAIS

po · bre · za


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POBREZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pobreza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE POBREZA EN PORTUGAIS

Pauvreté

La pauvreté peut être comprise de plusieurs manières, principalement: ▪ Manque cogonal; impliquant généralement les nécessités de la vie quotidienne telles que la nourriture, les vêtements, les abris et les soins de santé. La pauvreté dans ce sens peut être comprise comme le manque de biens et de services essentiels. ▪ Manque de ressources économiques; à savoir le manque de revenu ou de richesse. Les mesures du niveau économique sont basées sur les niveaux de suffisance des ressources ou «revenu relatif». En particulier, l'Union européenne identifie la pauvreté en termes de «distance économique» à 60% du revenu médian de la société. ▪ la grâce sociale; comme l'exclusion sociale, la dépendance et l'incapacité de participer à la société. Cela comprend l'éducation et l'information. Les relations sociales sont des éléments clés dans la compréhension de la pauvreté par les organisations internationales, qui considèrent le problème de la pauvreté au-delà de l'économie.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC POBREZA

aspereza · avareza · careza · clareza · destreza · dobreza · dureza · favoreza · fereza · impureza · inteireza · ligeireza · madureza · magreza · natureza · nobreza · pureza · rareza · reza · vagareza

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME POBREZA

pobila · pobla · poblança · pobra · pobrador · pobralhada · pobramento · pobrar · pobre · pobre-diabo · pobremente · pobreta · pobretana · pobretão · pobrete · pobrezinho · pobrinho · pobríssimo · pobura · pocaçu

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME POBREZA

ambidestreza · austereza · beleza · certeza · declareza · desimpureza · escureza · fortaleza · guindareza · imatureza · indestreza · mentireza · naturaleza · obscureza · pendureza · pireza · riqueza · segureza · sondareza · vinagreza

Synonymes et antonymes de pobreza dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «POBREZA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «pobreza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «POBREZA»

pobreza · mendicância · mendicidade · miséria · necessidade · mundo · pega · conceito · africa · frases · desigualdade · social · causas · exclusão · pode · entendida · vários · sentidos · principalmente · carência · cogonal · condição · qual · acesso · segurança · mínimos · financeiros · parte · indivíduos · têm · múltiplas · acentuou · século · dissolução · feudal · surgimento · capitalismo · houve · expulsão · camponeses · terras · brasil · diariamente · todos · brasileiros · convivem · visualizam · resultados · decorrentes · maioria · população · nacional · encontra · meios · público · relatório · médicos · conclui · grávidas · crianças · grupos · mais · afectados · pela · crise · europa · infopédia · fenómeno · complexo · distingue · comporta · forte · dimensão · relacional · considera · vencer · actionaid · apesar · direito · constitucional · milhões · continuam ·

Traducteur en ligne avec la traduction de pobreza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE POBREZA

Découvrez la traduction de pobreza dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de pobreza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pobreza» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

贫穷
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Pobreza
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

poverty
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दरिद्रता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فقر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бедность
278 millions de locuteurs
pt

portugais

pobreza
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দারিদ্র্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pauvreté
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kemiskinan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Armut
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

貧困
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

가난
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mlarat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghèo nàn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வறுமை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गरिबी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yoksulluk
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

povertà
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ubóstwo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

бідність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sărăcie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φτώχεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

armoede
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fattigdom
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fattigdom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pobreza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POBREZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de pobreza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pobreza».

Exemples d'utilisation du mot pobreza en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «POBREZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot pobreza.
1
Pietro Aretino
As riquezas sem a generosidade são a pobreza dos plebeus.
2
Honoré de Balzac
A avareza começa onde termina a pobreza.
3
Henry Beecher
As riquezas sem lei são mais perigosas do que a pobreza sem lei.
4
Giovani Boccaccio
A pobreza não tira a nobreza a ninguém, a riqueza sim.
5
Giovani Boccaccio
A pobreza é exercitadora das virtudes dos nossos talentos.
6
Giovani Boccaccio
A súbita pobreza abriu-lhes os olhos, que a riqueza lhes havia mantido fechados.
7
Helder Câmara
O verdadeiro cristianismo rejeita a ideia de que uns nascem pobres e outros ricos, e que os pobres devem atribuir a sua pobreza à vontade de Deus.
8
Miguel Esteves Cardoso
A base de uma cultura gastronómica é sempre a pobreza - bem dizem os ingleses que a necessidade é mãe da invenção. Ou alguma vez o nosso receituário de bacalhau seria tão rico como é se o bacalhau, durante os séculos em que estimulou a criatividade caseira, estivesse ao preço que está hoje? Quem inventaria as iscas se pudesse comer sempre bifes do lombo?
9
Confúcio
A preguiça caminha tão devagar, que a pobreza não tem dificuldade em a alcançar.
10
Millôr Fernandes
A pobreza não é, necessariamente, vergonhosa. Há muito pobre sem vergonha.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «POBREZA»

Découvrez l'usage de pobreza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pobreza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pobreza no Brasil: afinal, de que se trata?
Apresenta informações sobre a pobreza no Brasil, abordando questões como a distribuição de renda, o funcionamento do mercado de trabalho e concepções de políticas sociais.
Sonia Rocha, 2003
2
Pobreza política: a pobreza mais intensa da pobreza brasileira
Sem se conformar com a situação do povo brasileiro, Pedro Demo reescreve a obra 'Pobreza política' para provocar ainda mais a população e para instigar o leitor a posicionar-se quanto ao problema das crises políticas no país.
Pedro Demo, 2006
3
Os excluídos: contribuição à história da pobreza no Brasil ...
A primeira parte do livro enfoca a pobreza, analisando os contornos do pauperismo urbano, a institucionalização do assistencialismo através da ação da Igreja e do Estado, e o universo de assistência às crianças, como asilos e ...
José Roberto do Amaral Lapa, 2008
4
O turismo nos discursos, nas políticas e no combate à pobreza
O livro analisa o turismo, tendo como pressupostos sujeitos, territórios e políticas no Ceará, para inferir sobre o turismo nacional e na América Latina.
Luzia Neide Menêzes Teixeira Coriolano, 2006
5
Laços financeiros na luta contra a pobreza
Este livro traz um conjunto de estudos de casos regionais extraordinariamente informativos. Eles perpassam diversas disciplinas e revelam o complexo - e, em grande parte, oculto - mundo das transações financeiras entre os pobres rurais.
Ricardo Abramovay, 2004
6
Integração perversa: pobreza e tráfico de drogas
Trata da violência urbana, da pobreza e do tráfico de drogas, com base em pesquisas de campo e sob a perspectiva da sociologia contemporânea.
Alba Zaluar, 2004
7
A globalização da pobreza: impactos das reformas do FMI e do ...
O resultado é uma globalização da pobreza.
Michel Chossudovsky, 1999
8
O tamanho da pobreza
Os anos 1990 marcaram profundamente o pensamento econômico.
Pierre Salama e Blandine Destremau
9
As causas da pobreza
1 As causas da pobreza* Introdução "As causas da pobreza", ensinava, para nosso espanto, Edésio Fernandes, professor de direito administrativo, "são duas: as voluntárias e as involuntárias." Para nós, estudantes de ciências sociais, ...
Simon Schwartzman, 2004
10
Pobreza Da Pobreza
Discute a erradicação da pobreza no Brasil, mostrando as deficiências de programas assistencialistas e residualistas. Mostra o núcleo central da pobreza que é o político de exclusão social, de ausência de cidadania.
Pedro Demo, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POBREZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pobreza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Agricultura pode ajudar Brasil a erradicar pobreza, diz …
Nos dias 16 e 17 de outubro são celebrados os dias Mundial da Alimentação e Internacional da Erradicação da Pobreza, respectivamente. Dados da ... «EBC, oct 15»
2
Professor recebe Nobel de Economia por trabalho sobre consumo e …
"Para elaborar políticas econômicas que promovam o bem-estar e reduzam a pobreza, devemos primeiro perceber as escolhas de consumo individuais. Angus ... «EBC, oct 15»
3
Banco Mundial: menos de 10% da população está abaixo da linha …
"Esta é a melhor notícia no mundo de hoje – estas projeções mostram que somos a primeira geração na história humana que pode acabar com a pobreza ... «EBC, oct 15»
4
Primeiro-ministro timorense empenhado em acabar com a "pobreza
O primeiro-ministro timorense, Rui Araújo, assegurou hoje nas Nações Unidas o seu empenho em acabar com a "pobreza extrema" e "lutar contra as ... «RTP, sept 15»
5
Portugal voltou aos níveis de pobreza de há dez anos
Em 2013, as dificuldades financeiras aumentaram risco de pobreza das crianças. A desigualdade de rendimentos agravou-se. E quem é pobre ficou mais longe ... «Público.pt, janv 15»
6
Um em cada cinco portugueses em risco de pobreza
O risco de pobreza aumenta e abrange quase uma em cada cinco pessoas. A desigualdade na distribuição de rendimentos agrava-se. A taxa de privação ... «Público.pt, janv 15»
7
Cúpula na Costa Rica discute combate à pobreza na América …
O combate à pobreza, em uma região que ainda é considerada a mais desigual do mundo, é o tema central da terceira cúpula da Comunidade de Estados ... «EBC, janv 15»
8
Redução da pobreza fica estagnada na América Latina, afirma Cepal
A pobreza afetou 28,1% da população da América Latina e do Caribe em 2014, número que mostra que o processo de redução ficou estagnado desde 2012, ... «Globo.com, janv 15»
9
"Deus do dinheiro" é o principal culpado pela pobreza
O Papa Francisco negou que a pobreza fosse causada por ter muitos filhos: "A principal causa da pobreza é um sistema económico que levou as pessoas a ... «Diário de Notícias - Lisboa, janv 15»
10
Número de brasileiros na extrema pobreza aumenta pela primeira …
O número de indivíduos em situação de miséria no Brasil subiu pela primeira vez em dez anos. Em 2013, a população abaixo da linha de extrema pobreza ... «EBC, nov 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pobreza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/pobreza>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR